YOU MAD BRO? แปลว่าอะไรครับ

สองคนนี้ เป็นหนุ่มอเมริกาใต้ทั้งคู่ด้วยซิ ตอนมาาณณรู้จักสองคนนี้ครั้งแรกผมก็มองเค้าว่าเป็นฝรั่ง ถ้าคุณไม่รู้สัญชาติเค้าคุณจะคิดว่าเค้าเป็นฝรั่งมั้ยครับ

ดู"กีฑาโลก"ที่แข่งขันที่ญี่ปุ่นเวลานี้สังเกตุว่านักกรีฑาจะดินแดนแทบทุกประเทศจะออกมาสัมภาษณ์นักข่าวฝรั่งเป็นภาษาอังกฤษหบัวจากได้รับเหรียญทองกันแล้วไม่ว่าจะเป็นเคนย่า,บอสวาน่า,จาไมกา,ทิริแดรด,

ดู"กีฑาโลก"ที่แข่งขันที่ญี่ปุ่นเวลานี้สังเกตุว่านักกรีฑาจะดินแดนแทบทุกประเทศจะออกมาสัมภาษณ์นักข่าวฝรั่งเป็นภาษาอังกฤษหบัวจากได้รับเหรียญทองกันแล้วไม่ว่าจะเป็นเคนย่า,บอสวาน่า,จาไมกา,ทิริแดรด,

เอาแค่ฝรั่งผิวขาวน่ะครับ…(ผิดตกอย่างไรขออภัย)ความเข้าใจในยุคก่อนคริตกาลจนมาถึงช่วงต้นก่อนซตวรรษที่ 5พวกฝรั่งในยุโรปก็แค่เป็นชุมชนคนเผ่าอยู่กันเป็นกลุ่มๆยุงไม่มีพัฒนาการอะไรในสังคมแค่ทำเกษตร,เลี

…

- คนฝรั่ง ยุโรป-อเมริกา ผิวขาว? - คนนับถือศาสนาคริสต์? - คนไม่นับถือศาสนาอะไรเลย? - คนยึดถือหลักสิทธิมนุษยชน ทุนนิยมเสรี ประชาธิปไตย? - คนเรียนจบปริญญาตรี โท เอก จากเมืองนอก พูดภาษาอังกฤษเก่ง? -

สวัสดีค่ะ วันนี้ขอมาแชร์ประสบการณ์จริงของเราเองที่เกือบร้องไห้หนักมาก เพราะเจอปัญหาที่ ตอนแรกไม่รู้เลยว่าเกิดขึ้นได้! เราแปลนิยายตัวเองเป็นภาษาอังกฤษจบเล่ม (200 กว่าหน้า) พิสูจน์อักษรละเอียดมาก จัดหน

แปลแบบบตรงตัว เข้าใจง่ายที่สุดคือ 📌 “Everything happens for a reason.” หรือ 📌 “There’s a reason for everything.” (หรือจะพูดมุมกลับว่า 👉🏻 “Nothing happens by acciden

เราไม่เก่งอังกฤษครับ เวลาคุยกับฝรั่งจะ ใช้แอพแปลภาษา พอดีเราถามเค้าว่า Do you have boyfriend? แล้วเค้าตอบมาว่า kind of. แปลว่าอะไรหรอครับ แปลในแอพแล้วงงๆ 😅

ในภาษาอังกฤษใช้สำนวนเดียวกับไทยเลยคือ 📌 “I’m at my wit’s end.” (wit = ปัญญา) ถ้าแปลตรงตัวประมาณ “ฉันอยู่จุดสิ้นสุดของปัญญาฉันแล้ว” ก็หมายถึงการที่เราหมดหนทาง คิดอะไ