หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากทราบสำนวนนี้ครับ มันใช่สำนวนหรือเปล่าครับ ?
กระทู้คำถาม
วิชาการ
นักแปล
ปรัชญา
ภาษาอังกฤษ
นิยายแปล
Roses are red, Violets are blue, Faces like yours belong in the zoo. Don't be mad, I'll be there too. Not in the cage but laughing at you.
#ช่วยแปลทีนะครับ ผมแปลแล้ว งงๆ
##ขอบคุณครับ
)
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
“He’s whiter than white.” ประโยคนี้ไม่ racist และไม่เกี่ยวกับสีผิวครับ
“Whiter than white” ใช้อธิบายถึงคนที่ทำตัวดีงามเลิศเลอ (ราวกับผ้าขาวที่ไม่มีรอยแปดเปื้อนใด ๆ) บางทีใช้ในความหมายด้านลบ (ประมาณว่าไม่อยากจะเชื่อหรอกว่าจะมีคนดี(ย์)ขนาดนั้นอยู่จริง ๆ)  
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ฝันหวาน
เคยได้ยินมาว่า การที่คนเราจะเห็นหน้าใครในฝันได้นั้น หมายความว่าเราต้องเคยพบเจอเขามาก่อนในชีวิตประจำวัน มันจริงไหมครับ ?
สมาชิกหมายเลข 2129789
ถามเพลงซี่รี่ยส์ It's okay that's love
ถามหาเพลงนี้ค่ะ โผล่มาหลายตอนอยู่ ชอบมาก https://www.youtube.com/watch?v=2m4qxuxw9pA If I had the chance my love I would tell you my illusions I'm in love and always will Take my hand I'm yours Oh whe
สมาชิกหมายเลข 4693553
ใครรู้ช่วยบอกทีค่ะ ว่าประโยคเค้ากำลังจะบอกอะไร พยายามแปลหลายครั้งแล้วแต่ยังงงๆอยู่ค่ะ
Be careful who you say-so to in your life.Many people have their own agendas and it might not suit yours. ขอบคุณสำหรับคำตอบน่ะคะ
สมาชิกหมายเลข 2488183
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วิชาการ
นักแปล
ปรัชญา
ภาษาอังกฤษ
นิยายแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากทราบสำนวนนี้ครับ มันใช่สำนวนหรือเปล่าครับ ?
#ช่วยแปลทีนะครับ ผมแปลแล้ว งงๆ
##ขอบคุณครับ