ภาษไทยมีวรรณยุกต์ แค่เปลี่ยนการผันเสียงก็เปลี่ยนความหมายไปเลย
สมมติถ้าจะร้องว่า ปา จะผันเสียงสูงต่ำกว่านี้เพื่อให้เข้ากับดนตรีไม่ได้ มันจะกลายเป็น ป้า/ป่า/ป๋า ซึ่งความหมายเพี้ยนหมดเลย
แต่ถ้าเนื้อเป็น you เราจะออกเสียง ยู/ ยู่/ ยู้ ก็ได้มันก็เข้าใจได้ว่าจะร้องว่า you
ภาษาเกาหลีก็ไม่มีวรรณยุกต์เหมือนกัน แถมสระก็มีแต่เสียงที่ค่อนข้างง่าย เช่น อา อี อู โอ เอ แอ ยา ยู ยอ...
จะยากหน่อยก็คำควบ เช่น มยอน ฮวา รยอ... แถม ไม่มีเสียงสั้นยาว น่าจะแต่งเนื้อเพลงให้เข้ากับดนตรีง่ายกว่าภาษาไทยหรือเปล่า
ช่วงนี้เราดู smtm5 อยู่ รู้สึกว่าแร็ปโฟลวดีมาก เร็วด้วย อยากรู้ว่ามีเพลงฮิปฮอปไทยที่แร็ปเร็วๆ โฟลวดี ความหมายลึกซึ้งบ้างมั้ยคะ แนะนำหน่อย
ภาษาไทยเป็นภาษาที่แต่งเนื้อร้องยากกว่าภาษาอังกฤษ เกาหลี มั้ยคะ?
สมมติถ้าจะร้องว่า ปา จะผันเสียงสูงต่ำกว่านี้เพื่อให้เข้ากับดนตรีไม่ได้ มันจะกลายเป็น ป้า/ป่า/ป๋า ซึ่งความหมายเพี้ยนหมดเลย
แต่ถ้าเนื้อเป็น you เราจะออกเสียง ยู/ ยู่/ ยู้ ก็ได้มันก็เข้าใจได้ว่าจะร้องว่า you
ภาษาเกาหลีก็ไม่มีวรรณยุกต์เหมือนกัน แถมสระก็มีแต่เสียงที่ค่อนข้างง่าย เช่น อา อี อู โอ เอ แอ ยา ยู ยอ...
จะยากหน่อยก็คำควบ เช่น มยอน ฮวา รยอ... แถม ไม่มีเสียงสั้นยาว น่าจะแต่งเนื้อเพลงให้เข้ากับดนตรีง่ายกว่าภาษาไทยหรือเปล่า
ช่วงนี้เราดู smtm5 อยู่ รู้สึกว่าแร็ปโฟลวดีมาก เร็วด้วย อยากรู้ว่ามีเพลงฮิปฮอปไทยที่แร็ปเร็วๆ โฟลวดี ความหมายลึกซึ้งบ้างมั้ยคะ แนะนำหน่อย