หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลเพลงtrouble is a friend สั้นแต่ได้ใจความหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
เพลง
เพลงสากล
ดนตรี
ภาษาอังกฤษ
สวัสดีค่ะช่วยเราแปลเพลงtrouble is a friendหน่อยค่ะพอดีเราลองอ่านในเน็ตแล้วรู้สึกงงๆค่ะว่ามันหมายความว่าไงใครรู้ช่วยอธิบายให้เราฟังหน่อยค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มีเพลงอื่นที่จังหวะกวนๆคล้ายๆ trouble is a friend ครับ
ตามหาเพลงที่จังหวะกวนๆคล้ายๆ trouble is a friend ครับ ผมชอบจังหวะแบบนี้มาก ไม่ช้า ไม่เร็ว พอดี กวนๆ ฟังสะบาย ขอแบบสากลนะครับ
สมาชิกหมายเลข 4208082
Trouble Is A Friend เพลงนี้ใช้ประกอบการตูนอะไรแล้วครับ
จำได้ว่าเคยดู การตูนไรแล้วครับใครรู้ช่วยบอกหน่อย ตอนจบการตูนอะ แล้วมันขึ้นเพลงนี้
สมาชิกหมายเลข 4342826
ใครเก่งอังกฤษรบกวนแปลเพลงนี้ให้ทีค่ะ เราชอบมาก
ช่วงนี้ความรักแตกหักค่ะ เลยเปิดเพลงสากลฟัง เผอิญไปเจอเพลง Heartของ Britney Spearเข้า บางท่อนเราฟังแล้วเหมือนเป็นเพลง ให้กำลังใจตัวเอง แต่บางท่อนก็แปลไม่ออก คือเราไม่เก่งน่ะค่ะ ใครที่เก่งภาษาอังกฤษ ร
เจ้าหญิงน้ำแข็งใส
Trouble is a friend ใครพอนึกออกบ้างครับว่าประกอบการ์ตูนเรื่องอะไร ?
มันมีการ์ตูนเก่าเรื่องนึงผมนึกยังไงก็นึกชื่อมันไม่ออกมันเป็นการ์ตูนแนวขาวดำๆนะถ้าผมจำไม่ผิดออกแนวบ้านผีสิงไรเงี้ย แต่ผมจำหน้าตัวละครหลักได้ เป็นเด็ก ผญ ที่เหมือนตุ๊กตาหน้าตาน่ารักๆผมยุ่งๆ สีแดง(มั้งนะ
สมาชิกหมายเลข 2901554
สรุปเนื้อเพลง The Show ให้เราหน่อย -/ \-
เพลง The Show ของ Lenka ค่ะ ช่วยสรุปเนื้อเพลงคร่าวๆให้เราหน่อย เนื้อหามันหมายความว่ายังไง เราอ่านแล้วงงอยู่ -0- ขอบคุณมากค่ะ
สมาชิกหมายเลข 1167598
ประโยคคำถาม "Who did it?" เราต้องตอบ "Me." หรือ "I did."
พูดถึงหัวข้อแกรมมาร์ระดับ beginner อย่างการใช้ “Pronoun” (สรรพนาม) กันสักหน่อยครับ แม้เป็นเรื่องง่าย ๆ (คงไม่มีใครสับสนกับการใช้ :), she, it) แต่อาจมีหลายจุดที่เราเผลอมองข้าม เป็นสาเหตุให
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
❓ทำไมในมังงะ มุก “อีกาบินผ่าน…” จึงใช้แทนความเงียบ ความอึดอัด หรือมุกแป้ก
ทำไมในมังงะ มุก “อีกาบินผ่าน…” จึงใช้แทนความเงียบ ความอึดอัด หรือมุกแป้ก แท้จริงแล้วเป็นมุกภาพที่มาจากวัฒนธรรมป๊อปของญี่ปุ่น และมีที่มาชัดเจนกว่าที่หลายคนคิด ในมังงะหรืออนิเมะ เราม
เม่าบนยอดดอย
คนที่นิ่ง ไม่ได้ใจเย็นเสมอไป บางครั้งเขาแค่หลบเลี่ยง
ช่วงนี้อ่านหลายกระทู้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ แล้วสังเกตอย่างหนึ่งที่เจอบ่อยมาก คืออีกฝ่ายไม่ได้ดุ ไม่ได้โกรธ แต่ “นิ่ง” นิ่งแบบไม่อธิบาย นิ่งแบบไม่ปฏิเสธ และนิ่งแบบที่ปล่อยให้เราเป็นฝ่ายคิดเ
สมาชิกหมายเลข 7942788
รวมสำนวนภาษาอังกฤษที่จำง่าย-ใช้บ่อย
Kill two birds with one stone. ยิงนกตัวเดียวได้นกสองตัวtwo sides of the same coin เหรียญมีสองด้านdouble-edged sword ดาบสองคมActions speak louder than words. การกระทำสำคัญกว่าคำพูดYou rock!
สมาชิกหมายเลข 7873663
[แชร์แอปดีๆ] ฟังอังกฤษ, ไทย, จีน, รัสเชีย, อาหรับ, ญี่ปุ่น, เวียดนาม, อินโดไม่ออก? แอปนี้แปลให้ทันที! แถมไม่ต้องใช้เน็ต
. 📌 จุดเด่นของแอปนี้คือ: ✅ แปลเสียงแบบเรียลไทม์ – แค่พูดหรือเปิดเสียง ระบบจะแปลเป็นไทยให้ทันที ไม่ต้องรอเลย ✅ ใช้งานออฟไลน์ 100% – ไม่มีเน็ตก็แปลได้! ปลอดภัย หายห่วง ไม่เป
สมาชิกหมายเลข 8942559
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
เพลง
เพลงสากล
ดนตรี
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลเพลงtrouble is a friend สั้นแต่ได้ใจความหน่อยค่ะ