ไม่มีแรงจูงใจที่จะศึกษาเก่งอังกฤษเลยครับ

สวัสดีครับ ผมมีปัญหาตามหัวข้อเลยครับ อีกอย่างคือ ไม่รู้จะเริ่มต้นยังไงด้วย แต่ก็เริ่มๆทำมาแล้วบ้าง อ่านแล้วเจอคำศัพท์ใหม่แล้วก็แปล ฟังภาษาอังกฤษtalk show บ้าง ลองพูดอยู่บ้าง  ปัญหาที่ยากที่สุดคือ คำศีพท์ใหม่ๆต้องมาแปล แล้วจำ แต่พออ่านเนื้อความภาษาไทย ทำไมถึงเป็นคนละคำ เค้าจำศัพท์นี้ได้อย่างไร  สรุปคือ แรงจูงใจลดลงเพราะการอ่าน ที่ไม่เข้าใจ จำไม่ได้  หงุดหงิดที่ต้องแปล