งงสำนวนภาษาในเรื่อง The huntsman

ตอนที่เฟรย่าปลุกพี่ขึ้นมานางพูดว่า

อายุไขอาจไร้เรือนรัก สำหรับผู้โดดเดี่ยวเดินท่อง แต่ยามใดได้ยลคำชม ภาพที่ส่องอาจเป็นตัวตนที่หมายคลาย

แปลไทยหรืออังกฤษมาให้หน่อยก็ได้คะพอดีงง

อ่านสำนวนภาษาอังกฤษน่าจะเข้าใจกว่า