รบกวนผู้รู้ แปล จาก Thai>ENG

อยู่แถว อนุสาวรี พอมีที่ไหนขายบ้างแล้วเรื่องนี้เขาแปลไทยให้ไหม หรือเป็นEng ทั้งเล่มเลย....

"ถ้าในอนาคตเวลาของทั้งคุณและผมตรงกัน ผมขอจีบคุณนะครับ" ประมาณเนี้ยอะครับ ไม่แน่ใจว่าแปลเป็นภาษาอังกฤษให้สวยๆได้ยังไงดี ขอบคุณครับ

ตอนนี้มี 5 ตอนมานานมากแล้ว แล้วหาดูไม่ได้เลยทั้ง Sub Eng Sub Thai รบกวนผู้แปลกลับมาแปลให้ต่อนะครับ จะคลั่งแล้วครับ ชอบมากเรื่องของสามก๊กนี้ เปิดyoutube เจอของจีนแต่ประเทศเขาปิดกั้น ไม่รู้จะไปหาที่ไหนแ

มาช่วยแปลชื่อรายการทีวีเก่าๆ ของช่อง 7 เป็นภาษาอังกฤษกัน ส่วนชื่อละครมีเป็นบางส่วนแต่อาจจะไม่ทุกรายชื่อครบทั้งหมดเพราะมันมีเยอะมากเกินไป ถ้าหากแปลผิดแปลถูกยังไงขออภัยด้วยรวมถึงใช้ Google แปลเอา รายการ

ผมไม่ได้อ่านแปลไทยหรือต้นฉบับนะ เพราะเห็นว่าแต่งยังไม่จบ แต่การใช้นักแปลคนละคนในซีรี่ส์เดียวกัน มันจะอ่านได้ลื่นไหลหรอครับ แล้วทำไมคนแปลเล่มแรกถึงไม่แปลเล่มต่อไป

ทุกครับ ผมหาหนังสือนิยายเรื่องนึงอยู่ ที่ทุกคนในเผ่าเกิดมาจะมีเกร็ดมังกรใต้ตาและต้องหามังกรที่ตรงสีกับตัวเอง แต่พระเอกได้มังกรสีขาวที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อนจึงได้ออกไปหาตั้งแต่อายุน้อย ใครพอจะรู้บ้าง

จขกท อยาก ให้แปล Wheel of the time ดูแล้วยังคงรอต่อไปจะให้อ่าน eng ก็ไม่ไหว ท่านใดมีเรื่องไหนอยากให้แปลไทยลองมาคุยกัน