พึ่งอ่านนวนิยายตะวันออก จีน ญี่ปุ่น สำนวนไม่ทางการและพลอตเรื่องคล้ายไทย ทำไมนวนิยายตะวันตกดูสมจริง หาข้อมูลมาดีกว่ามาก?

เราค้นหาแนวนี้จากทุกที่แล้วแต่มีแนะนำน้อยมากเลยค่ะมีแต่ธีมโบราณ สงสัยว่าแนวนี้คงจะเฉพาะกลุ่ม เราอยากให้เพื่อนๆช่วยแนะนำนิยายจีนแปล ยุคปัจจุบัน ที่ไม่ใช่โบราณ 90 80 70 ที่ธีมหลักเป็นแนวโรแมนติกแฟนตาซี

ผมอ่านนวนิยายมานิดหน่อย ทั้งของตะวันตก (หลักๆคือ US UK)ของไทย ญี่ปุ่น อินเดีย และอาจจะมีชาติอื่นๆอีก ตกปีนึงก็จบหลายสิบเรื่องอยู่ ถ้าพูดถึงนวนิยายที่ชอบมากที่สุดอาจจะเป็น กองดิด ของฝรั่งเศส ถ้าพูดถึงน

คือเมื่อ 2-3ปีที่แล้วได้อ่านนิยายแปล ในแอพreadAwrite สนุกมากเป็นแนวดราม่า ถ้าจำไม่ผิด เหมือนจะเป็นนิยายแปลมาจากเกาหลี เราชอบมากแต่อยู่ๆก็หานิยายเรื่องนั่นไม่เจออ่ะค่ะ เลยอยากให้ช่วยตามหา หรือ แนวที่มั

คือเราพึ่งมาอ่านนิยายจีนแฟนตาซีที่บูมๆอยู่ในยุคนี้ พวกแนวผู้ฝึกตนเป็นเซียน ปราบผี เทพเซียน อะไรแบบนี้ คืออ่านแล้วสนุกดี และดูซีรีย์ด้วย แต่เราแปลกใจมากๆว่าทำไมมันมีความเป็นไซไฟอยู่มาก คือบิดนิดนึงเป็น

ตามหัวข้อเลยครับ​ พอดีเรื่องนี้ผมอ่าน​ Eng จบแล้ว​6009 ตอน​ แต่อยากอ่านซ้ำคนแปลแบบสำนวนไทย​น่าจะได้อรรถรส​อีกแบบ

1. ทำไมฝรั่งดูไม่สนใจการ์ตูน,นวนิยายกำลังภายในเลย ไม่ค่อยมีแปลเป็นeng สักเท่าไหร่ ไม่ค่อยมีคนอ่านคนพูดถึง หนัง ซีรี่ก็ไม่ค่อยมีฝรั่งดูกัน ดูวัฒนธรรมของตะวันตกได้รับอิทธิพลจากนวนิยายกำลังภายในน้อยมาก ไ

ตามหัวข้อเลยค่ะ อยากทราบว่าเพื่อนๆอ่าน Martial God Asura ที่ไหนกันบ้างคะ เราพึ่งจะเริ่มอ่านได้ซักพักในเว็บนึงอยู่ แต่ไม่แน่ใจว่าถูกลิขสิทธิ์ไหมนะ แต่เค้าแปลจากภาษาอังกฤษมา พออ่านไปซักพักแล้วผมว่าสำนวน

พลอตเรื่องก็ธรรมดา ซ้ำๆกับหลายๆ คน แต่โก้วเล้ง มีวิธีการเล่าเรื่องที่สนุก สนุกมากๆ ผมชอบการเล่าเรื่องของเค้ามาก ชอบคำคม การเลือกใช้คำ จังหวะการเขียนดำเนินเรื่อง กลวิธี ของเขา ทำให้พลอตธรรมดากลายเป็นนว