พึ่งอ่านนวนิยายตะวันออก จีน ญี่ปุ่น สำนวนไม่ทางการและพลอตเรื่องคล้ายไทย ทำไมนวนิยายตะวันตกดูสมจริง หาข้อมูลมาดีกว่ามาก?

ผมอ่านนวนิยายมานิดหน่อย ทั้งของตะวันตก (หลักๆคือ US UK)ของไทย ญี่ปุ่น อินเดีย และอาจจะมีชาติอื่นๆอีก ตกปีนึงก็จบหลายสิบเรื่องอยู่ ถ้าพูดถึงนวนิยายที่ชอบมากที่สุดอาจจะเป็น กองดิด ของฝรั่งเศส ถ้าพูดถึงน

อยากหานิยายแนวเทคโนโลยีย้อนยุคคล้าย ๆ bioshockค่ะ จะเป็นของตะวันตกหรือตะวันออกก็ได้นะคะ หรือแนวเมืองutopiaที่เบื้องหลังหม่น ๆ ก็ได้ ตีพิมพ์ภาษาไทยหรืออังกฤษก็ได้ รบกวนแนะนำบอกบุญกันทีนะคะ

คือผมอ่านแต่ภาษาต้นฉบับเพื่อซึมซับสำนวนนักเขียน แต่นิยาย Romantic Comedy ผมอ่านต้นฉบับได้ลื่นไหลมาก แต่พอเป็นแฟนตาซี ผมอ่านต้นฉบับได้ไม่ลื่นไหล ต้นฉบับที่ว่าคือภาษาอังกฤษครับ ขอแท็กนวนิยายแฟนตาซีด้วยค

เราอ่านแบบนางเอกฉลาด เก่ง ๆ มาเยอะมากจนกลายเป็นเอือม พอจะหาอ่านอีกก็ไม่ enjoy แล้ว เลยอยากลองเปลี่ยนบ้างค่ะ ขออ่อนแอ ชอบร้องไห้ ขี้กลัวนิด ๆ อะไรแบบนี้ก็ดี เรียกว่าอยู่เป็นยาใจก็พอมั้งคะ ที่อ่านแล้วช

พลอตเรื่องก็ธรรมดา ซ้ำๆกับหลายๆ คน แต่โก้วเล้ง มีวิธีการเล่าเรื่องที่สนุก สนุกมากๆ ผมชอบการเล่าเรื่องของเค้ามาก ชอบคำคม การเลือกใช้คำ จังหวะการเขียนดำเนินเรื่อง กลวิธี ของเขา ทำให้พลอตธรรมดากลายเป็นนว

ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหวต้องไป "ดำ" ที่เวบจีน แล้วก็เ

1. ทำไมฝรั่งดูไม่สนใจการ์ตูน,นวนิยายกำลังภายในเลย ไม่ค่อยมีแปลเป็นeng สักเท่าไหร่ ไม่ค่อยมีคนอ่านคนพูดถึง หนัง ซีรี่ก็ไม่ค่อยมีฝรั่งดูกัน ดูวัฒนธรรมของตะวันตกได้รับอิทธิพลจากนวนิยายกำลังภายในน้อยมาก ไ