หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มีใครซื้อนิยายภาษาอังกฤษ แล้วมาแปลเองบ้างครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
นิยายแปล
ภาษาอังกฤษ
หนังสือนิยาย
หนังสือ
คนที่แปลไม่ค่อยเก่ง
เวลาซื้อมานี้ พยายามอ่านไปแปลไป หรือ แปลแล้วเขียนใส่ หนังสือ กันครับ หรือ แปลแยกใส่ สมุด
หรือ มีวิธีไหน กันบ้างครับ ผมอยากลอง แปลนิยาย แล้วว่าจะลองเขียนใส่หนังสือเลย หรือ เพื่อนๆ มีวิธีไหน กันบ้าง แนะนำหน่อยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตามหานิยายนางเอกเก่งไม่อ่อม พลิกชีวิตตัวเองหรือกลับมาแก้แค้นค่ะ
พอดีไปอ่านนิยายเรื่องนึงมาแล้วติดใจมาก พล็อตสนุกเว่อร์อ่ะ เป็นนิยายจีนแปลแนวทะลุมิติเกิดใหม่ ไม่ตับ นางเอกเก่ง อันนี้แอบป้ายยาเสริมๆนะเผื่อใครชอบแนวนี้เหมือนกัน เรื่อง ทะลุมิติมาเป็นแม่เลี้ยง(จำเป็น)
สมาชิกหมายเลข 5640724
ตามหานิยายวายแนวดันเจี้ยน
จำได้คร่าวๆว่านายเอกถูกแยกกับน้องชายครับ นายเอกเหมือนจะติดอยู่ในดันเจี้ยนหรือในนรกอะไรสักอย่าง ติดอยู่ในนั้นและแข็งแกร่งมากๆ แล้วมีวันนึงนายเอกได้ออกมาได้ เจอกับน้องชายที่ตั้งกิลด์แล้วเก่งมากๆ น้องชาย
สมาชิกหมายเลข 7892355
ตามหาหนังสือนิยายแปลจีน แนวซอมบี้ วันสิ้นโลก
พระเอกเป็นนักวิจัย ส่วนนางเอกอยู่ในทีมผู้มีพลัง ต้องไปรับพระเอกไปส่งที่ฐาน นางเอกเป็นผู้มีพลังธาตุน้ำ ซึ่งได้พระเอกเป็นผู้ชี้แนะการใช้พลัง ระหว่างทางถูกทีมทิ้ง เพราะทีมเข้าใจผิด ว่าเป็นพวกด้อยสามารถ แ
สมาชิกหมายเลข 9030067
อ่านหนังสือนิยายภาษาอังกฤษวิธีไหนได้ผลดีและจำศัพท์ได้มากที่สุด?
รบกวนถามเพื่อนๆชาวพันทิปหน่อยฮะ คือแบบว่า จะเริ่มฝึกภาษาอังกฤษฟุดฟิดฟอไฟแบบจริงจังละ เรียนด้วยตัวเอง (จากหนังสือ English For You ของคุณแม่), ดู Series US ที่ชอบ แล้วตอนนี้กำลังจะขยับไปอ่านหนังสือนิยาย
สมาชิกหมายเลข 713622
มีใครเคยสงสัยไหมว่า นิยายของฝรั่ง ทำไมเขาชอบทำเล่มเล็กๆ แบบ Paperback กัน ซึ่ง ต่างกับของไทยพอสมควร
ถ้าไม่นับ Light novel ที่ตอนนี้สำนักพิมพ์ไทยนิยมเอามาแปลขายมากขึ้น (และขนาดเล่มก็พอๆกับ ของ ญี่ปุ่นต้นฉบับ) แล้วล่ะก็ พวกนิยายทั่วๆ ไป นี้ ถ้าเป็นของฝรั่ง เขามักจะทำเล่มเล็กๆ ที่เรียกกันว่า Paperback
สมาชิกหมายเลข 2235947
แนะนำนิยายจีนเล่ม พระเอกเก่งๆให้ทีครับ
อยากได้ที่แปลเป็นเล่มแล้ว อยากได้พระเอกเก่งๆ แบบฉลาดสุดๆไปเลย ไม่ก็เก่งสุดๆไปเลย แทบไม่ค่อยจะแพ้ไรแบบนี้น่ะครับ พอมีไหม ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 2254031
ถ้านิยายติด LC และคนที่กำลังแปลมังงะอยู่จะโดนผลกระทบไหม
ก็ใช้ผมกำลังแปลมังงะเรื่องหนึ่งอยู่ แต่พอมารู้ทีหลังว่านิยายติดของมันติดLC(ในไทย) จึงอยากจะถามว่า นิยายกับมังงะลิขสิทธิ์แยกกันหรอหรือว่ารวมกัน ส่วนที่เผยแพร่จะทำลงYouTube แต่กลัวผู้ถือครอง LC จะมาหัก
สมาชิกหมายเลข 7331921
"ปดิวรัดา" แปลว่าอะไร?
ละครดังตอนนี้ "ปดิวรัดา" แปลว่าอะไร? ขอบคุณล่วงหน้าครับ (ขอแท็กห้องสมุดด้วย เผื่อมีผู้รู้ใจดีแตกศัพท์ให้)
เขาเรียกผมว่าโยดา
นิยาย Re:Zero
นิยายเล่มที่12หาซื้อที่ไหนครับ พวกรูทแยกมีแบบเล่มแปลไทยไหมครับ หาอ่านที่ไหน
สมาชิกหมายเลข 5796294
พอจะมีนิยายจีนแปล แนะนำไหมคะ พอดีชอบอ่านแนวแก้แค้น นางเอกเก่ง พระเอกอายุเยอะน้อยอะคะ
พอจะแนะนำได้ไหมคะ หามาซักพักแล้ว 🙏🙏
สมาชิกหมายเลข 8340918
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
นิยายแปล
ภาษาอังกฤษ
หนังสือนิยาย
หนังสือ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มีใครซื้อนิยายภาษาอังกฤษ แล้วมาแปลเองบ้างครับ
เวลาซื้อมานี้ พยายามอ่านไปแปลไป หรือ แปลแล้วเขียนใส่ หนังสือ กันครับ หรือ แปลแยกใส่ สมุด
หรือ มีวิธีไหน กันบ้างครับ ผมอยากลอง แปลนิยาย แล้วว่าจะลองเขียนใส่หนังสือเลย หรือ เพื่อนๆ มีวิธีไหน กันบ้าง แนะนำหน่อยครับ