ผมสามารถฟ้องร้องเจ้าหน้าที่ ทะเบียนอำเภอได้ไหม ครับ ?

ลูกชาย ผมไปเปลี่ยนชื่อที่สำนักทะเบียนอำเภอ  ชื่อ นายสถาพร ..... แต่เจ้าหน้าที่ทะเบียน เขียนเป็นภาษาอังกฤษ " Sathaporn "
ซึ่งคำว่า porn ในภาษาอังกฤษ เป็นความหมายที่ไม่ดี และอีกไม่กี่เดือนลูกชายผมไปเรียนต่อ ต่างประเทศ เกรงเพื่อนจะหัวเราะ
นี่เป็นความผิดพลาดของลูกชายหรือ เจ้าหน้าที่ครับ และสามารถฟ้องร้องเจ้าหน้าที่ทะเบียนได้ไหม ?


ขอคำแนะนำด้วยนะครับ