หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลภาษาไทยเป็นภาษาต่างประเทศ จะแปลคำว่า "แบบ" ในคำต่างๆอย่างไรดี
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
.
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากทราบว่า ถ้าไม่ส่งเลยมีผลอะไรไหม
ผมเริ่มงานได้เดือนครึ่งแล้วครับ ที่ทำงานเค้าได้ให้เอกสารแนบท้ายสัญญา เอกสารแนบท้าย หนังสือค้ำประกัน หนังสือสัญญาค้ำประกัน การค้ำประกัน ได้ให้เอกสารพวกนี้ มีข้อความเอกสารแนบท้ายสัญญาว่า "นายจ้างมอ
สมาชิกหมายเลข 3246537
สอบถามเกี่ยวกับการทำเอกสารแนบท้ายเอกสารสอบราคา
คือยังไม่เคยประมูลงานของรัฐมาก่อนเลยค่ะ อยากจะสอบถามเกี่ยวกับการจัดทำเอกสารแนบท้ายเอกสาร สอบราคา ในส่วนที่เป็นแบบสัญญาซื้อขาย แบบหนังสือค้ำประกัน นี้ จะต้องเป็นตัวจริงเลยรึเปล่าคะ หรือเป็นแบบเฉย ๆ จะต
nongeve
บ้านแลกเงิน ธนาคารออมสิน ปี68
ฐานเงินเดือน 18,690 บริษัททำ MOU กับธนาคารออมสิน โดยมีหลักทรัพย์ค้ำประกัน ขอยอดไป 1M วัถุประสงค์ เพื่อปิดหนี้และซ่อมแซมบ้านนะคะ หนี้ในระบบ สวัสดิการพนักงาน 180,000 กรุงไทยใจปล้ำ 26,000 เงินดีๆ 17,00
สมาชิกหมายเลข 9100825
To award the contract จะแปลเป็นภาษาไทยว่าอย่างไรดีครับ
บริบทคือ ได้มีการยื่นซองประมูลเสนอราคา และบริษัท B ได้ชนะการเสนอราคา บริษัท A จึงได้ส่ง Letter of Award มายังบริษัท B พร้อมเงื่อนไขซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสัญญา คำถามคือ ในประโยคที่ว่า " A Co., Ltd
ท้องฟ้าสีวานิลลา
ผู้รับเหมายื่น boq ไม่ตรง กับเอกสารในประกาศเชิญชวน ของผู้ว่าจ้าง
การก่อสร้างอาคารเรียนของหน่วยงานราชการแห่งหนึ่ง กำหนดในเอกสารแนบท้ายประกาศ(ปร.4) ให้ผู้รับจ้างต้องถมดิน ปรับพื้นที่ก่อนทำการก่อสร้างอาคารเรียน ซึ่งการถมดินนี้ โรงเรียนกำหนดเพิ่มเติมขึ้นมา และไม่มีในแบ
พรุ่งนี้ตื่น
จะตัดสินใจคอนโดสร้างเสร็จแล้ว บนเงื่อนไขแบบนี้อย่างไรดีครับ
ผมมีโอกาสไปดูคอนโดโครงการหนึ่งติดรถไฟฟ้า ที่สร้างเสร็จแล้วตั้งแต่ปี 2563 ในราคา 5,900,000 บาท เมื่อได้ไปดูห้องจริงและทำเล จึงพูดคุยต่อรองราคา ส่วนลด ของแถมต่างๆ จนได้ข้อสรุปว่า ทางโครงการลดราคาห้องให้
สมาชิกหมายเลข 6998345
รฟท.ประกาศ TOR รถไฟความเร็วสูงสายอีสานสัญญาที่2 สีคิ้ว - กุดจิกแล้ว หั่นราคากลางเหลือ 3.35 พันล้าน
เมื่อวันที่ 28 ก.ย. 2561 ร.ฟ.ท.ได้ประกาศร่าง TOR ประกวดราคาจ้างก่อสร้างโครงการความร่วมมือระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยกับรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน ในโครงการรถไฟความเร็วสูงเพื่อเชื่อมโยงภูมิภาค ช
สมาชิกหมายเลข 2646007
ค้ำประกันพนักงานราชการ ให้ภรรยาตนเอง
ด้วยภรรยาของผมสอบได้พนักงานราชการของกระทรวงศึกษาฯ เมื่อไม่นานมานี้ครับ โดยให้รายงานตัวในสัปดาห์นี้ พร้อมสัญญาค้ำประกันโดยผู้ค้ำฯ จะต้องดำรงตำแหน่งข้าราชการระดับ 4 ขึ้นไป &nb
สมาชิกหมายเลข 1856288
สัญญาแนบท้ายที่แก้ไขสัญญาแนบท้ายก่อนหน้า ต้องมีข้อความบอกล้างสัญญาแนบท้ายอันก่อนหน้าไหมครับ
อ้างอิงจากกระทู้ก่อนหน้านี้ https://pantip.com/topic/37112896 มีสัญญาการให้บริการหลักและมีสัญญาแนบท้าย (จะขอเรียกว่า แนบท้าย1) ซึ่งระบุรายละเอียดของค่าบริการ สกุลเงิน วิธีการชำระเงิน เป็นต้น ต่อมา ม
สมาชิกหมายเลข 3694132
อยากยกเลิกคลีนิคเสริมความงามใครมีประสบการณ์บ้าง?
เริ่มด้วยพาเด็กๆ ไปกินข้าวที่ห้างนึง มีพนักงานแจกของเราก็ปฏิเสธไป โดยอ้างว่าจะพาลูกไปกินข้าว แต่พี่สาวเราหลงเข้าไปแล้ว เราก็ยืนรอ ชีก็เอาใหม่ พี่ขอเวลา 2นาทีได้มั้ยมาด้วยกันแปปเดียว ขอแค่ชื่อทำคะแนนบล
สมาชิกหมายเลข 2840358
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลภาษาไทยเป็นภาษาต่างประเทศ จะแปลคำว่า "แบบ" ในคำต่างๆอย่างไรดี