แปลภาษาไทยเป็นภาษาต่างประเทศ จะแปลคำว่า "แบบ" ในคำต่างๆอย่างไรดี

ผมเริ่มงานได้เดือนครึ่งแล้วครับ ที่ทำงานเค้าได้ให้เอกสารแนบท้ายสัญญา เอกสารแนบท้าย หนังสือค้ำประกัน หนังสือสัญญาค้ำประกัน การค้ำประกัน ได้ให้เอกสารพวกนี้ มีข้อความเอกสารแนบท้ายสัญญาว่า "นายจ้างมอ

คือยังไม่เคยประมูลงานของรัฐมาก่อนเลยค่ะ อยากจะสอบถามเกี่ยวกับการจัดทำเอกสารแนบท้ายเอกสาร สอบราคา ในส่วนที่เป็นแบบสัญญาซื้อขาย แบบหนังสือค้ำประกัน นี้ จะต้องเป็นตัวจริงเลยรึเปล่าคะ หรือเป็นแบบเฉย ๆ จะต

บริบทคือ ได้มีการยื่นซองประมูลเสนอราคา และบริษัท B ได้ชนะการเสนอราคา บริษัท A จึงได้ส่ง Letter of Award มายังบริษัท B พร้อมเงื่อนไขซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสัญญา คำถามคือ ในประโยคที่ว่า " A Co., Ltd

 แหล่งข่าวจากกระทรวงคมนาคมเปิดเผยว่า โครงการจัดซื้อรถโดยสารรุ่นใหม่สำหรับบริการเชิงพาณิชย์จำนวน 115 คัน วงเงิน 4,981 ล้านบาท โครงการจัดซื้อหัวรถจักรดีเซลไฟฟ้าพร้อมอะไหล่ทดแทน GE จำนวน 50 คัน วงเง

คือผมเซ็นต์สัญญาจ้างทำซอฟต์แวร์ครับ (ผมเป็นผู้รับจ้างครับ ผู้ว่าจ้างเอาสัญญามาให้เซ็นต์) ในสัญญา อ้างอิงเอกสารแนบท้ายที่ระบุว่าเป็นขอบเขตงานความรับผิดชอบของผมครับ แต่เอกสารแนบท้ายนั้นไม่มีครับ ขอบเขตง

อ้างอิงจากกระทู้ก่อนหน้านี้ https://pantip.com/topic/37112896 มีสัญญาการให้บริการหลักและมีสัญญาแนบท้าย (จะขอเรียกว่า แนบท้าย1) ซึ่งระบุรายละเอียดของค่าบริการ สกุลเงิน วิธีการชำระเงิน เป็นต้น ต่อมา ม

เมื่อวันที่ 28 ก.ย. 2561 ร.ฟ.ท.ได้ประกาศร่าง TOR ประกวดราคาจ้างก่อสร้างโครงการความร่วมมือระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยกับรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน ในโครงการรถไฟความเร็วสูงเพื่อเชื่อมโยงภูมิภาค ช

ผมมีโอกาสไปดูคอนโดโครงการหนึ่งติดรถไฟฟ้า ที่สร้างเสร็จแล้วตั้งแต่ปี 2563 ในราคา 5,900,000 บาท เมื่อได้ไปดูห้องจริงและทำเล จึงพูดคุยต่อรองราคา ส่วนลด ของแถมต่างๆ จนได้ข้อสรุปว่า ทางโครงการลดราคาห้องให้