หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนสอบถามความหมายประโยคภาษาญี่ปุ่นครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาต่างประเทศ
ประเทศญี่ปุ่น
เภสัชกร
รบกวนแปลความหมายประโยคสองประโยคดังในภาพครับ อยู่บนซองอาหารเสริมแบบเม็ดที่ซื้อมาจากที่ญี่ปุ่นครับ (Diet Supplement)
คำที่เขียนตามภาพผมพอเดาได้ว่า "ทานวันละ 2-4 เม็ด ??? "
1 Hi Atari 2-4 ???? แปลไม่ออกครับ
ขอบคุณมากๆล่วงหน้าครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มา 1 ได้อีก 2 ที่ : จ้ำเข่า Michelin Guide / THE CREEK CAFE / KEeEN Khaoyai
#สมอารมณ์หมาย ณ จ้ำเข่าวันนี้มาทานที่สาขาเขาใหญ่ กับร้าน Michelin 3 ปีซ้อน 💭💬Menu ติดาว★ ★ ★ ★ ★Michelin Guide Menuปีกไก่จ้ำเข่า: เพราะอากาศอาจหนาว ไก่เดินทางมาโต๊ะ เลยเย็นเเต่รสชาติยังเเน่น ฟามอร่อย
สมอารมณ์หมาย ณ
ขอรบกวนเพื่อนๆที่อ่านญี่ปุ่นออกช่วยแปลวิธีทานยาให้ทีค่ะ
พอดีซื้อยามา ตอนซื้อก็ถามคนขายที่นู้นว่าทานยังไง เค้าก็อธิบายว่ากินวันละ 1 เม็ด ทีนี้พอมาถึงไทย เลยพลิกด้านหลังดู เห็นคร่าวๆเลยเดาว่าน่าจะกินได้วันละ 1-2 เม็ด แต่ทานเวลาไหน ก่อนหรือหลังอาหารอันนี้เดาไ
katai@Tomboy
ทานยาลดน้ำหนักแต่ไม่ลดเลย ช่วยเข้ามาอ่านหน่อยนะค่ะ
ตอนนี้เรากำลังทานยาลดนน.อยู่ค่ะ(น้ำหนักตอนนี้62kg.) 2เดือนที่แล้วเราทาน slim milk 2กล่องค่ะ 1กล่อง10ซองค่ะ แต่ก็ไม่ลดเลย เเล้วเราก็ทาน diet plus อีก1ซอง (20เม็ด)แต่ทานไม่หมดเพราะว่า ถ่ายหนักทุกนาทีเลย
สมาชิกหมายเลข 3499060
ใครที่บอกว่าอ่าน ภาษาอังกฤษ แล้วไม่ต้องแปลศัพท์ ให้แปลเอาจากประโยค ผมว่าไม่จริง
แปลจากประโยคได้ แต่ถ้าหากไม่รู้ศัพท์สักคำในประโยคล่ะ จะแปลหรือเดารู้เรื่องได้ไง ยังไงผมว่าการแปลศัพท์ก็ยังจำเป็นสำหรับภาษาอังกฤษ เพราะที่บอกว่าไม่ต้องแปลนั่นหมายถึงเรามีศัพท์พื้นฐานที่รู้ความหมายมา
welcome to amazing
กินอาหารหลายตัวดีมั้ย
ตัวนี้กินเช้า-เย็น ครั้งละ2เม็ด ตัวนี้ทานก่อนนอนวันละ1ซอง ตัวนี้ทานตอนเย็นวันละ1ซอง ตัวนี้ทานตอนเช้าวันละ1เม็ด
สมาชิกหมายเลข 7526456
ช่วยแปลภาษาให้หน่อยครับ ระบบตอบรับอัตโนมัติเป็นภาษาอังกฤษฟังไม่ออก
สมาชิกหมายเลข 9167660
ทานอาหารเสริมมาก ๆ เป็นอะไรไหมครับ ?
ตอนนี้ผมทานอาหารเสริมต่าง ๆ มันจะส่งผลอะไรต่อร่างกายไหมครับ ? ตอนนี้คือตอนเช้า : ทานยาลดน้ำหนัก 1 เม็ด วิตามินผิว 1 เม็ด วิตามินรวม 1 เม็ด และยารักษาสิว (จากหมอ) 1 เม็ด ตอนเย็น : ทานวิตามินผิว 1 เม็ด
สมาชิกหมายเลข 4154114
Calcium HI D
ใครเคยทาน Calcium HI D บ้างคะ กระปุกสีม่วงๆเม็ดสีม่วงๆ ที่ตอนนี้(26/6/65) ราคาอยู่290 พร้อมโปร1แถม1 ใครเคยกินแล้วสูงขึ้นพิมพ์บอกหน่อยนะคะ TT
สมาชิกหมายเลข 6727190
สอบถามเรื่องซองกันชื้นในขวดยาอาหารเสริม
พบว่าซองกันชื้นฉีกขาดค่ะ. ในขณะที่ทานอาหารเสริมแคปซูลใกล้จะหมดขวดแล้ว ผงกันชื้นเป็นผงขาวๆคล้ายเกลือค่ะ. ข้างซองไม่ระบุชื่อสารค่ะ อยากทราบว่าจะเป็นอันตรายในระยะยาวหรือเปล่าคะ แล้วผงนี้มีรสเค็มหรือเปล่า
สมาชิกหมายเลข 2245402
ขอย้ำความสำคัญของเรื่อง parts of speech อีกสักกระทู้ครับ (อยากคล่องภาษาอังกฤษต้องแม่นเรื่องนี้ก่อนเลย)
ทำไมเราถึงควรจำ parts of speech (ชนิด/หน้าที่ของคำศัพท์) ให้ได้? ถ้าตอบแบบง่าย ๆ เลยก็คือ… "การที่เราจะพูด/เขียนภาษาอังกฤษออกมาได้ดี จำเป็นต้องรู้ว่าคำศัพท์คำนั้นมันเป็น “ชนิด&rdquo
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาต่างประเทศ
ประเทศญี่ปุ่น
เภสัชกร
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนสอบถามความหมายประโยคภาษาญี่ปุ่นครับ
คำที่เขียนตามภาพผมพอเดาได้ว่า "ทานวันละ 2-4 เม็ด ??? "
1 Hi Atari 2-4 ???? แปลไม่ออกครับ
ขอบคุณมากๆล่วงหน้าครับ