ช่วยทำให้ประโยคนี้ให้สละสลวยหน่อยค่ะ

กระทู้คำถาม

ยามรัก เราค้นพบว่า ใคร...ที่เราอยากจะเป็น
ยามสงคราม เราค้นพบว่า ใคร...ที่เราเป็น

ไม่รู้ว่าจะทำให้ฟังดูอ่อนหวาน สละสลวย ได้อย่างไรบ้างคะ
ขอบคุณค่ะ

แก้ไขข้อความเมื่อ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 947780

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

สำนวนจีนประโยคนี้แปลเป็นภาษาไทยว่าอะไรดีคะ?

พอดีอ่านเจอประโยคนี้ในนิยายค่ะ 饱暖思咳咳,饱暖思咳咳,咱们就暂时不思咳咳那种东西了 แต่พอค้นหาความหมายในกูเกิ้ล ดันมีประโยคนี้ขึ้นมาแทน 饱暖思淫欲，饥寒起盗心出自 เลยเดาเอาว่า นักเขียนใช้ประโยคล่างมาแปลงใหม่ ลองอ่านในเว็บจีนที่มีคนให้

สมาชิกหมายเลข 4635861

ช่วยแปลประโยคไทยให้เป็นประโยคภาษาอังกฤษที่ช่สละสลวยหน่อยค่ะ🥲

"อนาคตที่เป็นสิ่งที่ไม่แน่ไม่นอน แต่มีแค่ตัวคุณกับเพื่อนเงาของคุณที่จะก้าวไปสู้อนาคตที่คุณหวังด้วยกันแน่นอน" ช่วยแปลประโยคเป็นภาษาอังกฤษที่อ่านแล้วให้ความรู้สึกกินใจและสละสลวยหน่อยนะคะ

สมาชิกหมายเลข 5533326

O บ่วงอาวรณ์ .. O

0 โอ หนอความเรื่อเรื้องที่เบื้องหน้า กลับเหมือนว่าแอบซ่อนความอ่อนไหว เผลอเผยการแกว่งตัวของหัวใจ พาดแววผ่านเอาไว้ .. ที่นัยน์ตา 0 อาจมีความขัดเขิน .. หยอกเอินอยู่ เพื่อหัวใจรับรู้ .. ได้รู้ว่า ทุกช่วงต

สดายุ...

รบกวนแปลประโยคเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ

พอดีจะเอาไปใช้ในสิ่งที่สำคัญมาก แต่เราก็ไม่แม่นภาษา รบกวนช่วยแปลให้หน่อยนะคะ เป็นภาษาสละสลวยก็ดีค่ะ เพราะมันจะอยู่กับเราไปตลอดชีวิตเลย 1. ขอให้พรุ่งนี้ไม่มีโชคร้าย 2. อย่าดูถูกตัวเอง (ใช้ don't under

นางสาวปุณย

ช่วยแปลประโยคเป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ อยากให้ประโยคมันสละสลวย (ด่วน)

อยากให้ช่วยแปลประโยคให้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ อยากให้ประโยคดูเป็นทางการ/สละสลวย กลัวว่าใช้คำของตัวเองแล้วมันจะแปลกๆค่ะ “ ชอบทำอะไรที่เป็นระบบระเบียบ ต้องใช้ความละเอียด รอบคอบ” ขอบคุณล่วง

สมาชิกหมายเลข 4632333

ช่วยแปลประโยคภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ

ตอนนี้เจ้าของกระทู้กำลังฝึกทำข้อสอบโทอิกอยู่ค่ะ แต่ติดที่บางประโยคแปลไม่ออกจริง ๆ พยายามค้นจาก google หรือ website ของ oxford dictionary แล้ว แต่ก็ยังไม่เข้าใจความหมายของประโยคอยู่ดี รบกวนผู้เชี่ยวชาญ

สมาชิกหมายเลข 808604

ช่วยแต่งกลอนแปดวันพ่อทีค่ะ

ตามหัวข้อเลยนะคะ อยากได้กลอนแปด2บท แบบไม่ต้องคำสละสลวย แต่กินใจค่ะ สำหรับคนที่ช่วยขอบคุณมากค่ะ ขอให้รักพ่อตราบวันที่ท่านยังมีชีวิตอยู่นะคะ`^ ^

สมาชิกหมายเลข 1024097

กลอนสิบ : ลมหายใจแห่งความไม่เที่ยง

โลกหมุนวนพ้นผ่านกาลและสมัย ทุกสิ่งในสายตาเคยงามหรู วันหนึ่งคล้อยร่วงรินดั่งฝนพรำดู ความโศกหรูจึงกลายเป็นบทเรียน แดดเคยอุ่นกลายเย็นเมื่อเดือนเปลี่ยน น้ำค้างเขียนคำสัจน์ไว้บนหญ้า ดอกไม้บานแล้วร่วงในเวล

กิรติ

ประโยคง่ายๆแบบนี้ ถ้าจะแปลแบบสละสลวยเขียนยังไงดีอะคะ

A:money money money !! u know that ?? M:555. I know

สมาชิกหมายเลข 704706

ประโยคนี้จะแปลสละสลวยเป็นภาษาไทยอย่างไรดี "Astute solutions developed for today's and tomorrow's challenges"

เพชรพริ้ง

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ แต่งกลอน ภาษาไทย

{room_name}

ช่วยทำให้ประโยคนี้ให้สละสลวยหน่อยค่ะ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ