ใครมีความรู้ภาษาจีนช่วยแปลให้หน่อยได้ไหมครับ

คือวันนี้ผมเห็นเฟรนชิพสมัยผมอยู่มอสามตั้งอยู่บนตู้ เลยหยิบออกมาอ่านดู (ตอนนี้ผมอยู่ปีสองละครับ) แล้วไปเจอหน้านี้ เป็นหน้าที่ให้คุณครูสอนภาษีจีนเขียนให้ ซึ่งคุณครูเค้าก็เขียนมาเป็นภาษาจีนเลย ผมแปลไม่ออก หลายปีมาแล้วจนตอนนี้ก็ยังไม่รู้ความหมาย ผมไม่มีเพื่อนคนไหนที่เรียนจีนเลยสักคน ขอบคุณล่วงหน้านะครับที่แปลให้