สวัสดีค่ะเพื่อนๆทุกคนพอดีเราได้ไปเจอบทสัมภาษณ์อันนึงของไมเคิลมาค่ะเป็นบทสัมภาษณ์ที่ไมเคิลให้สัมภาษณ์กับเด็กๆที่อายุระหว่าง 7-12 ปีที่ประเทศตูนิเซียในปี 1996ค่ะอ่านเเล้วไมเคิลน่ารักมากเลยค่ะ^^ก็เลยอยากจะเอามาเเชร์กันเผื่อมีบางคนยังไม่เคยเห็นถ้าซ้ำก็ขออภัยด้วยนะคะโดยเด็กๆจะถามคำถามเป็นภาษาอาราบิคก็ต้องเเปลกันอีกรอบค่ะเเละไมเคิลจะตอบคำถามเป็นภาษาอังกฤษเเล้วก็จะมีsubtitleที่เป็นภาษาอาราบิคโชว์ขึ้นมาที่หน้าจอ
ในระหว่างที่ให้สัมภาษณ์นั้นไมเคิลนั่งอยู่บนโซฟาสีขาว สวมเสื้อสีดำเเล้วสวมทับด้วยเสื้อเเจ็คเก็ตเบสบอลสีเเดง สวมหมวกสีดำเเละไม่สวมเเว่นกันเเดดเเทบจะไม่ได้เเต่งหน้าเลยเเละไมเคิลก็ไม่ได้สวมผ้าปิดจมูกด้วยไมเคิลดูผ่อนคลายมากๆในการให้สัมภาษณ์ครั้งนี้
มาเริ่มที่คำถามเเรกค่ะ(คำถามที่ถามอาจจะห้วนๆหน่อยนะคะเพราะเค้าเเปลมาจากภาษาอาราบิคอีกทีค่ะ)
Question: about musical influences
Michael: I have been influenced by, uh, pretty much by cultural music from all over the world. I have studied personally all kinds of music, you know, from Africa to India, to Chinese, Japanese, music is music and it is all beautiful. So, I am influenced by all of those different cultures.
คำถาม : เพลงมีอิทธิพลอย่างไรกับคุณบ้าง
Michael : ผมได้รับอิทธิพลอย่างมากจากวัฒนธรรมเพลงทั่วโลกซึ่งผมจะศึกษาเพลงเเต่ละประเภทเช่น เพลงแอฟริกา,เพลงอินเดีย,เพลงจีนหรือเพลงญี่ปุ่นซึ่งเพลงก็คือเพลงเเละทุกเพลงก็เป็นเพลงที่เพราะทั้งนั้นดังนั้นวัฒนธรรมต่างๆจึงมีอิทธิพลกับผมมาก
Michael Jackson interview with middle eastern children in Tunisia 1996
ในระหว่างที่ให้สัมภาษณ์นั้นไมเคิลนั่งอยู่บนโซฟาสีขาว สวมเสื้อสีดำเเล้วสวมทับด้วยเสื้อเเจ็คเก็ตเบสบอลสีเเดง สวมหมวกสีดำเเละไม่สวมเเว่นกันเเดดเเทบจะไม่ได้เเต่งหน้าเลยเเละไมเคิลก็ไม่ได้สวมผ้าปิดจมูกด้วยไมเคิลดูผ่อนคลายมากๆในการให้สัมภาษณ์ครั้งนี้
มาเริ่มที่คำถามเเรกค่ะ(คำถามที่ถามอาจจะห้วนๆหน่อยนะคะเพราะเค้าเเปลมาจากภาษาอาราบิคอีกทีค่ะ)
Question: about musical influences
Michael: I have been influenced by, uh, pretty much by cultural music from all over the world. I have studied personally all kinds of music, you know, from Africa to India, to Chinese, Japanese, music is music and it is all beautiful. So, I am influenced by all of those different cultures.
คำถาม : เพลงมีอิทธิพลอย่างไรกับคุณบ้าง
Michael : ผมได้รับอิทธิพลอย่างมากจากวัฒนธรรมเพลงทั่วโลกซึ่งผมจะศึกษาเพลงเเต่ละประเภทเช่น เพลงแอฟริกา,เพลงอินเดีย,เพลงจีนหรือเพลงญี่ปุ่นซึ่งเพลงก็คือเพลงเเละทุกเพลงก็เป็นเพลงที่เพราะทั้งนั้นดังนั้นวัฒนธรรมต่างๆจึงมีอิทธิพลกับผมมาก