คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
rank ในที่นี้เป็นคำ adjective หมายความว่า of the most extreme and obvious kind แปลว่า อย่างที่เป็นที่สุดและเห็นได้ชัด
rank superstition = superstition of the most extreme and obvisous kind แปลว่า ความเชื่อถือโชคลางอย่างเป็นที่สุดเห็นได้ชัด
ยกประโยคมาจากในเว็บ http://www.nomic.net/deadgames/amonc/rank.html
Rank superstition is a little understood but very important part of the rule-making, society creating process.
>> ความเชื่อถือโชคลางอย่างเป็นที่สุดและเห็นได้ชัดนั้นเป็นส่วนหนึ่งที่เข้าใจยากแต่สำคัญมากในการกำหนดกฎเกณฑ์เพื่อก่อสร้างสังคม
More people are affected by rank superstition in the world than are influenced and affected by "justice,"� "legal precedent," "constitutions" or other motivations and justifications.
>> ในโลกนี้มีคนเราที่ได้รับอิทธิพลจากความเชื่อถือโชคลางอย่างที่สุดและเห็นได้ชัดนั้นยิ่งกว่าได้รับอิทธิพลจาก "ความยุติธรรม" หรือ "กระบวนการตามกฎหมาย" หรือ "รัฐธรรมนูญ" หรือ เหตุผลและแรงจูงใจอื่นๆ
This is part of the "chaotic" element at play in the world. No one really knows how much a leaders decision making process is influenced by the fact that said leader may have been startled by a black cat.
>> นี่เป็นส่วนหนึ่งขององค์ประกอบเรื่อง "ความวุ่นวาย" ที่ยังบังเกิดอยู่ในโลกเรา ไม่มีใครเข้าใจกันจริงๆว่ากระบวนการตัดสินใจของผู้นำนั้นมีอิทธิพลมากน้อยแค่ไหนจากความตกใจที่เจอแมวดำ
rank superstition = superstition of the most extreme and obvisous kind แปลว่า ความเชื่อถือโชคลางอย่างเป็นที่สุดเห็นได้ชัด
ยกประโยคมาจากในเว็บ http://www.nomic.net/deadgames/amonc/rank.html
Rank superstition is a little understood but very important part of the rule-making, society creating process.
>> ความเชื่อถือโชคลางอย่างเป็นที่สุดและเห็นได้ชัดนั้นเป็นส่วนหนึ่งที่เข้าใจยากแต่สำคัญมากในการกำหนดกฎเกณฑ์เพื่อก่อสร้างสังคม
More people are affected by rank superstition in the world than are influenced and affected by "justice,"� "legal precedent," "constitutions" or other motivations and justifications.
>> ในโลกนี้มีคนเราที่ได้รับอิทธิพลจากความเชื่อถือโชคลางอย่างที่สุดและเห็นได้ชัดนั้นยิ่งกว่าได้รับอิทธิพลจาก "ความยุติธรรม" หรือ "กระบวนการตามกฎหมาย" หรือ "รัฐธรรมนูญ" หรือ เหตุผลและแรงจูงใจอื่นๆ
This is part of the "chaotic" element at play in the world. No one really knows how much a leaders decision making process is influenced by the fact that said leader may have been startled by a black cat.
>> นี่เป็นส่วนหนึ่งขององค์ประกอบเรื่อง "ความวุ่นวาย" ที่ยังบังเกิดอยู่ในโลกเรา ไม่มีใครเข้าใจกันจริงๆว่ากระบวนการตัดสินใจของผู้นำนั้นมีอิทธิพลมากน้อยแค่ไหนจากความตกใจที่เจอแมวดำ
แสดงความคิดเห็น
Rank Superstition คืออะไร