อยากถามเอรื่งบุปผาสีชาด

อยากรู้จุดที่แตกต่างหลักๆในเรื่องเลยค่ะ ที่สำคัญตอนจบนี่ต่างกันเลยมั๊ยคะ ใครรู้รบกวนช่วยตอบทีนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

เพิ่มเริ่มอ่านก็สะดุดตาเลย เทพีสามเศียรที่ว่าคือเฮคาที ซึ่งงง ในเล่มก่อนๆ จะเขียนว่าชื่อเฮคาที แต่เล่มนี้มีการเปลี่ยนนักแปล กลายเป็นเรียกว่าเฮคาตี... คือขัดใจนิดนึง เข้าใจว่าเพราะเป็นภาษาอังกฤษแปลมาเล

คืออ่านเพชรยอดขุนพลแล้วชอบชิงโม่มากเลยครับ เลยอยากรู้ในเพชรยอดบัลลังค์ ชิงโม่โผล่มาบ้างมั้ย แล้วโผล่มายังไง ใครที่อ่านแล้วช่วยสปอยทีครับ ปล.เพชรยอดบัลลังค์ผมไม่อยากอ่าน เพราะไม่ชอบดราม่า แต่ถ้าชิงโม่โ

เห็นว่าไม่เหมือนในนิยาย ดิฉันขอเดาว่าตอนจบนางรู้สึกผิดแล้วฆ่าตัวตายหรือไม่บางทีนางก็อาจตายแบบบุปผาไฟหวนค่ะ(เอดส์)หรือนางจะกลายเป็นบ้าค่ะ ช่วยสปอยล์ตอนจบในนิยายให้หน่อยน่ะค่ะ

คือดู version จีนมาก่อน แต่ก็ชอบ version เกาหลีเหมือนกัน เนื่องจากของจีนมีการแย่งบัลลังค์ องค์ชาย 8 อยากได้มากยอมเลียสละไม่เลือกนางเอกๆ ก็เลยไปชอบกับองค์ชาย4 แต่ของเกาหลี เหมือนองค์ชาย 8 ไม่เห็นอยากได

เมื่อก่อนเคยอ่านนิยายเรื่องหนึ่งค่ะ เป็นเรื่องเเนวจีนโบราณที่นอ.ต้องเเต่งชายเพื่อเอาตัวรอดในตระกูล กับพอ.ที่เกิดมาในราชวงศ์ เเต่เติบโตมาในฐานะองค์หญิงด้วยเหตุผลบางอย่าง ใครรู้หรือเคยอ่านนิยายเรื่องนี

เรื่องย่อแปลประมาณว่า หญิงสาวเป็นหญิงตั้งครรภ์ง่ายและสามารถรักษาได้ โดยหญิงสาวโดนสามี (องค์ชาย) ใจร้ายนำนางไปฝั่งกับศพ แล้วบอกให้ถ้าตั้งครรภ์ง่ายก็ให้ตั้งครรภ์กับศพ แล้วผู้หญิงจึงตรอมใจ ตายเกิดใหม่ย้อ

มันเป็นเพลงพื้นบ้านของพม่า ลุงเลยเล่าว่า มันเป็นเพลงตลก แปลประมาณว่า พระอย่ากินถั่วเยอะ เดี๋ยวจะตด เนื้อประมาณว่า นาเนกา เตซาโม พวยเอจีบาองค์ อันนี้จริงจังนะครับ ขัดใจมาก