โปรแกรมทำซับวิดีโอสวยๆ อ่านง่ายมีโปรแกรมอะไรบ้างค่ะ

พอดีไปเจอซีรี่เรื่องนี้ใน Facebook มาคะ ดูไป 1 ตอน สนุกดี แต่เวปใหญ่ๆ อย่างโคตรฮิตหรือซีรี่8 ไม่มีใครเอามาแปลเลย เราอยากรู้ว่าตอนนี้เล่นไปกี่ตอนแล้ว และหาดูจากทางไหนได้บ้างคะ ปล. อยากให้โคตรฮิตเอามาแ

1.ใช้โปรแกรม extract ซับออกมา แล้วเปิดใน notepad เซฟให้เป็นรูปแบบ UTF-8 2.ใช้ MKVToolnix เปิดตัวหนังขึ้นมา แล้วใส่ไฟล์ mkv ลงไป จากนั้นเลือกเสียงที่ไม่ใช้ออกให้หมด แล้วกดใส่ซับที่เซฟเป็น UTF-8 ลงไป แล