หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากแคสเกมส์ แต่ไม่เก่งภาษา ทำไงอ่ะครับ
กระทู้คำถาม
เกม
YouTube
คือ ผมจะมีปัญหาเวลาแคสอ่ะครับ แบบคัตซีนทีก่ะเอ่อๆ งงๆ แปลไม่ออกบ้างดำน้ำมั้ง อยากรู้ว่าพี่ๆ เพื่อนๆ ทำไงอ่ะครับ ในฉากที่มันมีภาษาอังกฤษ พากย์เสียงแยกเลย หรือแปลสดแล้วตัดต่อเอา ขอคำแนะนำด้วยงับบบ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมนักแคสเกมถึงมีคนชื่นชม มีแฟนคลับมากมาย?
1.พวกเขาก็คือคนเล่นเกมเหมือนเราๆไม่ใช่หรือ แค่อัดวิดีโอแล้วเอาไปโพสลงยูทูป 2.ความสนุก gameplay experience ภาพสวยๆ ฉากคัตซีนแจ่มๆ เราควรยกย่องผู้สร้างเกมไม่ใช่หรือ 3.ความเก่งของนักแคสเกมก็ธรรมดา พวกท
สมาชิกหมายเลข 1896918
ครบรอบ 26 ปี JoJo’s Bizarre Adventure เวอร์ชัน PlayStation
ปี 1999 ถือเป็นช่วงที่เกมต่อสู้ของ Capcom กำลังอยู่ในยุครุ่งเรือง หลังจากสร้างความนิยมอย่างต่อเนื่องด้วยซีรีส์ Street Fighter ZERO และ Vampire Savior พวกเขาก็หยิบการ์ตูนดังจาก Weekly Shonen Jump อย่าง
สมาชิกหมายเลข 1071223
Brighton = ไบรตัน หาใครสะกดชื่อทีมนี้ถูกยากมาก แปลกดีครับ
คนทั่วไป หรือแม้แต่สื่อแทบทุกสำนัก พากันสะกดเป็น "ไบรท์ตัน" ซึ่งผิด ที่ถูกคือ ไบรตัน สาเหตุที่พาให้สะกดผิดตาม ๆ กันก็เพราะ เผลอมองแบบแยกคำคือ Bright-on ด้วยความคุ้นเคย พอเห็นคำว่า Bright- ก
สมาชิกหมายเลข 4958260
คำแปล What a shame จาก untamed ใน Netflix
ดูซีรีย์ untamed เปิดเสียงพากย์ไทย แล้วพบฉากนึงที่ตัวละครพูดว่า "เสียแรงเปล่า" แต่คำบรรยายไทยขึ้นว่า" เสียดายจริงๆ" ก็เลยเกิดความสงสัย เปิด sub อังกฤษ ใช้คำว่า "What a shame&
FBI Sniper
โค้ชที่แก้เกมส์ไม่เก่งแต่อย่างน้อยก็ปั้นเก่ง ( จริงหรอ)
เคยเห็นคนคาดหวังเรื่องการสร้างทีมระยะยาวของโค้ชอ๊อดชมว่าเค้าปั้นเด็กได้ดี สร้างบีมกับบุ๋มบิ๋มขึ้นมาได้เลยหวังให้เค้าสร้างได้อีก คิดว่าจะสร้างได้อีกจริงหรอ เกือบทุกคนเห็นตรงกันว่าโค้ชอ๊อด เรื่องการแก้
สมาชิกหมายเลข 6783733
ทำไมหนังต่างชาติที่ถูกพากย์มา เสียงพากย์ไม่สมจริง?
ขอแยกเป็น 2 ประเด็นเลยละกัน เพราะอีกประเด็นอาจจะไม่เกี่ยว 1.คือทุกครั้งที่ผมเห็นมีเสียงพากย์ไทยในหนัง เสียงมันมักจะไม่สมจริงเลย คือแยกออกง่ายๆเลยว่านี่คือเสียงพากย์ ในขนาดที่ภ้า้ปิดเสียงต้นฉบับ มันจ
สมาชิกหมายเลข 7200048
โดราเอมอนจะมีตอนเกี่ยวกับประเทศไทยแล้ว!! ญี่ปุ่นเขียนคำโปรย "เมืองไทยเป็นสวรรค์ของแมวทั้งโลกด้วย!"
โดราเอมอนจะมีตอนเกี่ยวกับประเทศไทยแล้ว!! กับตอนใหม่ญี่ปุ่นสัปดาห์หน้า ชื่อตอนว่า อยากเจอแมวตัวนั้นที่ไทยจัง แน่นอนเหตุผลที่ม่อนกับโนบิตะมาไทย เพราะซึเนโอะมาโม้ให้ฟังว่าไปเที่ยวกรุงเทพมา จากตัวอย่างตอน
Magpies
(บทความ) Unflinching Walk – ระเบิดของคนเท่โดยไม่หันกลับไปมอง
เพราะคนเท่ๆ เขาไม่มองระเบิดกันหรอก — Cool Guys Don't Look At Explosions. เมื่อการวางระเบิดไว้เฉยๆ มันดูไม่เฟี้ยวพอที่จะสื่อให้เห็นว่าตัวละครของเรานั้นเท่ เราจึงมักจะเห็นในภาพยนตร์หลายเรื่องว่าต
สมาชิกหมายเลข 8873324
“เอม สรรเพชญ์” เคลียร์ดรามาพากย์ซูเปอร์แมน เชื่อผู้ใหญ่เห็นศักยภาพ ไม่หวังกระแส ทำด้วยใจรัก
“เอม สรรเพชญ์” เคลียร์ดรามาพากย์ซูเปอร์แมน เชื่อผู้ใหญ่เห็นศักยภาพ ไม่หวังกระแส ทำด้วยใจรักเผยแพร่: 28 มิ.ย. 2568 00:02 ปรับปรุง: 28 มิ.ย. 2568 00:02
สมาชิกหมายเลข 4609424
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เกม
YouTube
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากแคสเกมส์ แต่ไม่เก่งภาษา ทำไงอ่ะครับ