หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากแคสเกมส์ แต่ไม่เก่งภาษา ทำไงอ่ะครับ
กระทู้คำถาม
เกม
YouTube
คือ ผมจะมีปัญหาเวลาแคสอ่ะครับ แบบคัตซีนทีก่ะเอ่อๆ งงๆ แปลไม่ออกบ้างดำน้ำมั้ง อยากรู้ว่าพี่ๆ เพื่อนๆ ทำไงอ่ะครับ ในฉากที่มันมีภาษาอังกฤษ พากย์เสียงแยกเลย หรือแปลสดแล้วตัดต่อเอา ขอคำแนะนำด้วยงับบบ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภ. Oppenheimer ชื่นชม ทีมพากย์ไทย และผู้แปลบทพากย์ มาก ๆ
ขอชื่นชม ทีมพากย์ไทย กับ ภ. Oppenheimer เรื่องนี้ ตั้งใจการทำงานพากย์ แบบขั้นสุดจริง ๆ เพราะคำแต่ละคำ ที่อัดๆ เข้าไปในแต่ละตัวละคร สุดโต่งฝีมืองานพากย์ไทยมาก มา
เคนPolice
พอจะมี Software สังเคราะห์เสียงไหมครับ พอดีกำลังสร้างเกม แต่ไม่มีนักพากย์..
ไปเห็นเขาแนะนำ VOICEPEAK มาแต่ ผมไม่แน่ใจ คืออะไร และ เป็น ภาษาญีปุ่นด้วย ไม่ค่อยรู้เรื่องเลยอ่ะ พอจะมี Software ไหน แนะนำบ้างไหมครับ ว่าแต่ ใช้ดีรึเปล่า จะใช้ส
สมาชิกหมายเลข 7420928
ทำไมนักแคสเกมถึงมีคนชื่นชม มีแฟนคลับมากมาย?
1.พวกเขาก็คือคนเล่นเกมเหมือนเราๆไม่ใช่หรือ แค่อัดวิดีโอแล้วเอาไปโพสลงยูทูป 2.ความสนุก gameplay experience ภาพสวยๆ ฉากคัตซีนแจ่มๆ เราควรยกย่องผู้สร้างเกมไม่ใช่หร
สมาชิกหมายเลข 1896918
มีใครคิดเหมือนเราบ้างว่า suzume no tojimaji ไม่ได้แปลดีขนาดนั้น
ด้วยความที่เราเป็นแฟนคลับผลงานชินไค เราเลยคาดหวังไว้สูง แต่พอมาดู suzume พากย์ไทย รู้สึกว่าเหมือนแปลมาจากภาษาอังกฤษ ด้วยความที่ดูแบบภาษาญี่ปุ่นมาก่อนและซื้อนิยา
สมาชิกหมายเลข 5697144
Grammar ผิดๆ ที่คุณพบเห็นบ่อยมีอะไรบ้างครับ จะรู้ได้ยังไงว่าตัวเองใช้ผิด..
ผมไม่แน่ใจด้วยซ้ำ Grammar คืออะไร บอกก่อน ยังงงกับ Present Tense อะไรนั้นอยู่เลย ทุกวันนี้ เน้นอ่านหนังสือภาษาอังกฤษและจำศัพท์ คำไหนไม่รู้ก็จำแล้วกลับไปอ่านใหม่
สมาชิกหมายเลข 7420928
การไม่ชื่นชม หรือ เชียร์พิธา ในห้องนี้ อาจกลายเป็น "ความผิด" ไปแล้ว
ตลกมั๊ยล่ะครับ ห้อง ราชดำเนิน ห้องการเมืองอันดับหนึ่งของไทยแลนด์ ที่มีแต่ผู้คนที่ใฝ่ประชาธิปไตย ตกลงประชาธิปไตยในห้องนี้ แตกต่าง จากประชาธิปไตยนอกห้องนี้ด้วยหรื
รักจริงหวังแต่ง
อยากทำModแปลภาษาครับ
อยากทำmodแปลภาษาอ่ะครับ ผมอ่ะกำลังเรียนเรื่องภาษาต่างประเทศหลายๆภาษาอยู่ครับและผมก็ชอบเล่นเกมส์มากตัวผมก็เล่นเกมส์ภาษาประจำเลยรู้สึกมันก้อ่านได้ แต่แค่อยากอ่านภ
สมาชิกหมายเลข 5572203
Kimetsu no Yaiba: Katanakaji no Sato-hen Ep 11 (End)
ในที่สุดก็มาถึงตอนสุดท้ายของ Arc นี้กันแล้วครับ เพิ่มฉากอีกนิดหน่อย เริ่มมารีแคปอย่างเยอะ อิโนะสุเกะร้องไห้แล้ว ตัดคอรอบที่ 1 ไม่ขาด ... สะดุ้งอยู่นะตอนขยายร่าง
ทันจิโร่
คนเกาหลีที่ไม่ได้ชอบวัฒนธรรมญี่ปุ่น ภาษาญี่ปุ่น จะมีโอกาสสอบ N1 ผ่านไหมครับ
แบบว่าไม่ได้ชอบภาษาญี่ปุ่น แต่ดูหนังเกาหลีพากย์ญี่ปุ่นเท่านั้น https://www.youtube.com/watch?v=K6Ggc6jwFTU เป็นคริส ฟังไบเบิลจนจบ https://www.youtube.com/watch?
chrysophytes
Disney+ hotstar กับการ airplay ขึ้น samsung tv แล้วเปลี่ยนภาษาของเสียงพากย์ไม่ได้
Airplay ขึ้นทีวีแล้วดูได้ตามปกติค่ะ แต่ว่าภาษาของเสียงพากย์มีแค่เสียงภาษาอังกฤษอย่างเดียว ไม่มีภาษาอื่นให้เลือกเปลี่ยน คำบรรยายเปลี่ยนภาษาได้ตามปกติ เป็นแค่ตรงเ
สมาชิกหมายเลข 5374451
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เกม
YouTube
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากแคสเกมส์ แต่ไม่เก่งภาษา ทำไงอ่ะครับ