สุภาษิตสอนชาย (จีบสาว)

เมื่อคนใบ้กินเกี๊ยว เขารู้ว่าเขากินไปมากเท่าไหร่ คุณคิดว่า สุภาษิตจีนนี้ แปลว่าอะไร

คือเราอยากได้กลอนสุนทรภู่ไว้เขียงลงในนิยายของเรา (ปล.เราใส่เครดิตให้นะคะ) เราลองหาในกูเกิ้ลแล้วมีแต่สุภาษิตสอนหญิง รบกวนคนที่ผ่านมาเห็นกระทู้นี่ช่วยเราหาหน่อยนะคะ ขอบคุณมากๆค่ะ

เมื่อวานไปฟัง podcast สอนจีบสาวช่องหนึ่งมา ผมอยากรู้ว่าคนที่นำไปใช้ หรือถามผู้หญิงด้วยก็ได้ ว่าที่เขาบอกมันใช้ได้ผลจริงๆไหม ผมฟังแล้วมันดูขัดๆกันกับการจีบสาวที่ผมเข้าใจ ไม่ว่าจะเป็น 1.ให้ความสนใจเธอน้

ทำให้นึกถีงสำนวนในภาษาอังกฤษสำนวนหนึ่งที่น่าจะเข้ากับสถานการณของ พรรคประชาชน " between Scylla and Charybdis " จะเลือกทางไหนที่เสียหายน้อยที่สุด

อย่างเช่น " ไก่งามเพราะขน ขนงามเพราะแต่ง" สุภาษิตไทย " ถึงรูปงามทรามสงวนนวลอนงค์ ไม่รู้จักแต่งองค์ก็เสียงาม" กวีสอนหญิง ครูสุนทรภู่ ได้หมดทั้งของไทยหรือต่างประเทศค่ะ ^^

ความหมายต่างกันยังไง ใช้ในบริบทหรือสถานการณ์ต่างกันอย่างไรคะ