มีวรรณกรรมไทยเรื่องไหนบ้างที่ได้รับอิทธิพลจากต่างประเทศ หรือมีวรรณกรรมแปลเรื่องอะไรบ้างที่ส่งผลต่อวรรณกรรมของไทย

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ เราชอบอ่านทุกแนวเลย วรรณกรรมแปล แนวสืบสวน นิยายลี้ลับ เรื่องสั้นหักมุม สนุก ๆ หรือหนังสือน่าประทับใจที่อยากแนะนำ พอจะมีไหมคะ 😊 หาเพื่อนอ่านด้วยค่ะ ^^

ลูกสาวเรียนมัธยมอยู่ต่างประเทศ ม.5 ตอนนี้ค่อนข้างสนใจวิชาวรรณกรรม ปรัชญา ประวัติศาสตร์ สังคมศาสตร์ ทำงานพิเศษที่สถาบันเอเชียศึกษาของมหาวิทยาลัยของรัฐ (เจ้าหน้าที่ทั่วไป ดูแลแอดมินทั่วไป) กิจกรรมเสริม

อยากถามนักเรียนหรือคนที่จบโรงเรียน high school ในอเมริกา คือเราอ่านหนังสือวรรณกรรมแปลเนื้อเรื่องของนักเรียน high school นี่แหละ แล้วเขามีพูดถึงเชิงว่า พอเด็กๆ เ​รียนจบปี จะต้องหาเรื่องอะไรก่อเพื่อเป็น

มันเป็นนิยายYเรื่องสั้นเน้นncค่ะ จำไม่ได้ว่ากี่P คือเข้านอ.ไปเป็นเด็กใหม่ในแก๊งมาเฟีย(น่าจะ) แล้วโดนรุ่นพี่รับน้อง(เอา) แล้วตอนต่อไปก็มีฉากหัวหน้าแก๊งอุ้มนอ.ไป(เอา) หลังจากนั้นก็มีฉากที่นอ. งอนนิดนึง

ช่วยแนะนำนิยายให้หน่อยค่ะ นางเอกไม่อยู่ในกรอบและใจแข็ง นิยายไทยนิยายแปลได้ทั้งนั้น

...สมัยก่อน เห็นพวกนักปราชญ์ราชบัณฑิต ชนชั้นนำ นักศึกษาหัวก้าวหน้า นิยมเขียนบทกวี เรื่องสั้น นวนิยาย...เพื่อสื่อสาร ถ่ายทอด ความรู้สึกนึกคิดของตัวเองต่อประชาชน หรือเพื่อชักจูงชี้นำความคิดของประชาชน (ช

เป็นนิยายวายแปลเซ็ตติ้งยุคปัจจุบัน เคยมีแปลเถื่อนในรีดอะไรท์ แนวๆ นายเอกย้อนเวลากลับมา (ย้อนไม่ใช่เกิดใหม่) ชาติก่อนนายเอกปฎิเสธการแต่งงานกับพระเอกและน่าจะโดนจับขังคุกแทนคนในตระกูลที่ไปทำผิด คุ้นๆว่าโ