มีวรรณกรรมไทยเรื่องไหนบ้างที่ได้รับอิทธิพลจากต่างประเทศ หรือมีวรรณกรรมแปลเรื่องอะไรบ้างที่ส่งผลต่อวรรณกรรมของไทย

https://www.youtube.com/watch?v=K51BDuJ410k ช่องยูทูปของผมครับ

ตามหัวข้อเลยครับ อยากทราบว่าผลงานแปลเรื่องสั้นของคุณ มนันยา ที่เป็นของสำนักพิมพ์สามสี (แต่ละตอนในเล่มเน้นแนวระทึกขวัญ หักมุม) มีออกมาแล้วทั้งหมดกี่เล่ม แล้วยังสามารถหาซื้อสภาพดี ๆ ได้ที่ไหนบ้างครับ

ต้องแปลเป็นภาษาปะกิตก่อนไหมคะ แล้วไม่เป็นนิยายได้ไหม นึกไรได้ก็เขียน ทำไมกระทู้นี้รู้สึกเดจาวู เหมือนเพิ่งตั้งถามไปหยก ๆ ไม่นานมานี้ 55 บางกระทู้ก็จากเพื่อนสมาชิกแหละ

จำได้ว่าเคยอ่านหนังสือแปล/เรื่องสั้น สำหรับเด็กประมาณ 15-20 ปีมาแล้ว เป็นหนังสือรวมเล่ม อาจจะสำนักพิมพ์ผีเสื้อค่ะ เรื่องที่ชอบตัวเอกเป็นจิตรกร ไปอยู่ริมทะเล แล้วให้พรายน้ำเข้ามาอยู่ในภาพ ตอนหลังชายหนุ

ผมเรียนปี 4 คณะมนุษยศาสตร์ ตัวจบเทอมสุดท้ายครับต้องเขียนเปเปอร์ส่ง ผมอยากทำเรื่องงานวรรณกรรมวรรณคดีต่างๆ เเต่ตอนนี้คิดอะไรไม่ออกจริงๆครับ เพื่อนๆพี่ๆ พอจะมีไอเดียอะไรช่วยเสนอมั้ยครับ หรือว่าพอจะมี

เพิ่งเห็นแท็ก วรรณกรรม ในพันทิปครับ กระทู้นี้เป็นกระทู้แรก ที่ใช้แท็กนี้ http://pantip.com/topic/32065137 ไม่รู้พันทิปคิดยังไง และเข้าใจว่า วรรณกรรม คืออะไร ตั้งใจให้หมายถึงหนังสือประเภทไหน คำว่า หน

ตามหัวข้อเลยคะ

1.อยากทราบอนุภาคย่อยในเรื่องหน่อยครับว่าเป็นยังไง 2.อยากทราบว่ามัทนะพาธาคล้ายวรรณกรรมตะวันออกเรื่องใดบ้าง ผมอ่านหลายรอบแล้วจับใจความไม่ได้เลยครับ ยังงงๆอยู่ครับ ขอบคุณครับ

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ เราชอบอ่านทุกแนวเลย วรรณกรรมแปล แนวสืบสวน นิยายลี้ลับ เรื่องสั้นหักมุม สนุก ๆ หรือหนังสือน่าประทับใจที่อยากแนะนำ พอจะมีไหมคะ 😊 หาเพื่อนอ่านด้วยค่ะ ^^