หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
//สโลแกนนี้ถูกไวยากรณ์หรือเปล่าครับ//
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
พอดีไปเห็นสโลแกนเขียนไว้หน้าร้านเบเกอรีร้านหนึ่งว่า
Love like baking bread
แปลได้ประมาณว่า ความรักเปรียบได้ดั่งการอบขนมปัง
ที่สงสัยคือ น่าจะเขียนว่า Love is like baking bread หรือเปล่าครับ (เพิ่ม is เข้าไป)
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Bacon Mozzarella Beer Bread ขนมปังง่ายเวอร์ ๆ คน ๆ จบอบได้เลย
วันนี้มีสูตรขนมปังแบบง่ายมาก ๆ ไม่ต้องนวดแค่คน ๆ ก็อบได้เลยมาฝากกันค่ะ สูตรนี้ต้นฉบับเป็นของตปท. ชื่อสูตร Bacon Cheddar Beer Bread : Recipe from The Slow Roaste
บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน
Whole Wheat Double Chocolate Pumpkin Quick Bread | ขนมปังฟักทองดับเบิ้ลช็อค ❌เนย
#อร่อยได้ไม่อ้วน #ฟักทอง #Pumpkin #Chocolate #Bread #ขนมปัง #ช็อคชิพ เพื่อนๆ สามารถติดตามชมคลิปวีดีโออื่นๆได้ที่ ช่องยูทูป : อร่อยได้ ไม่อ้วน Enjoy Baking วิธีท
อร่อยได้ ไม่อ้วน Enjoy Baking
Love Is Like Oxygen - Sweet ... เพลงตามคำขอ
แฟนขับ T T 001 คุณแมงมุมแก้วขอมา ... ขอบคุณที่ขอค่ะ เป็นเพลงของวง Sweet วงร็อคขณะนั้น พ.ศ. 2522 ทำเพื่อเปิดมิติใหม่ของเพลง โดยผสามผสาน ดนตรีร็อค และ คลาสสิก htt
tuk-tuk@korat
หวานวาเลนไทน์ - แปลเพลง Perhaps Love - ฤารัก
Perhaps Love - ฤารัก John Denver คำแปลโดย บัญชา สุวรรณานนท์ 4 มิถุนายน 2555 Perhaps love is like a resting place A shelter from the storm It exists to give you
panda and lion
[NMIXX] ความเห็นชาวnetหลังเข้าชม NMIXX - Party O'clockในรายการInkigayoวันนี้
เนื่องจากวันนี้NMIXXได้ไปอัดpre-recordของรายการInkigayo และมีมีแฟนๆส่วนหนึ่งได้เข้าร่วมชมการขึ้นสเต็จโชว์ครั้งแรกของซิงเกิ้ลใหม่Party O' clock โดยแฟนๆมีความคิดเ
TENOU
National Husband Appreciation Day
Today is National Husband Appreciation Day . Let us keep 2 minutes silence and read some quotes of great personalities. First quote After marriage, husband and
genf
ชวนดู Love like the galaxcy ep.27
กำลังสนุกเลย สัปดาห์นี้ ซีรีส์เปิดมา ep.25-26 จื่อเซิง ตอกหน้าสาวๆ ที่พูดให้ร้ายเหนียวเหนี่ยวที่งานแต่งอาเหยาได้สะใจมาก แต่พอเปิดมา ep. 27 ขำหนักมากอยู่คนเดียว
สมาชิกหมายเลข 1083625
ใครเก่งอังกฤษรบกวนหน่อยครับ
สองประโยคนี้จะแปลเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไรครับ ผมจะลองแปลแล้วถ้าไม่ถูก รบกวนช่วยแก้ให้หน่อยครับ 1.ไม่ได้อยากครอบครองเธอ แต่ก็ไม่อยากให้เธอหายไปไหน I don't want t
สมาชิกหมายเลข 6316485
ช่วยผมแปลความหมายเพลงหน่อยครับ
ตอนนี้ผมกำลังแปลเพลง Haha, hi ของ BoyWithUke อยู่ แต่หลาย ๆ ประโยคผมอ่านแล้วมันงง ๆ รบกวนช่วยผมแปล และ ช่วยตรวจความหมายของประโยคที่ผมแปลแล้วให้หน่อยครับว่า มันแ
สมาชิกหมายเลข 3053918
Love is what we should be sharing สงสัยว่าทำไมประโยคนี้ถึงใช้ should be v.ing คะ?
ตัวอย่างประโยค Love is what we should be sharing. - สงสัยว่าการใช้ should be v.ing ถูกหลักไวยากรณ์หรือเปล่า? - ใช้ในความหมายว่าอะไร? - ต่างจากการการใช้ should +
สมาชิกหมายเลข 1927715
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
//สโลแกนนี้ถูกไวยากรณ์หรือเปล่าครับ//
Love like baking bread
แปลได้ประมาณว่า ความรักเปรียบได้ดั่งการอบขนมปัง
ที่สงสัยคือ น่าจะเขียนว่า Love is like baking bread หรือเปล่าครับ (เพิ่ม is เข้าไป)
ขอบคุณครับ