หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Zootopiaก่อนเครดิต "ฉันรู้ว่านายรักฉัน"
กระทู้สนทนา
ภาพยนตร์แอนิเมชัน
การ์ตูน
Zootopia (ภาพยนตร์)
พอดีโรงแถวบ้านผมไม่มีฉบับซาวแทร็กเลยได้ดูแต่ฉบับพากย์ไทย
ช่วงก่อนขึ้นเครดิตที่นิกกับฮอบไปจับรถซิ่ง
นิกขึ้นมานั่งบนรถแล้วฮอบก็พูดประมาณว่า
"ฉันรู้น่ะว่านายรักฉัน"
ตรงนี้ต้นฉบับฮอบพูดว่าอะไรครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
หนังต่างประเทศที่ "พากย์ไทย" คนไทยทำซาวด์ประกอบเอง หรือมาจากต้นฉบับครับ ???
อารมณ์ต่างกันมาก
สมาชิกหมายเลข 3001992
สอบถามเรื่องค่านิยมการดูภาพยนตร์ฝรั่งแบบเสียงซาวด์แทร็กกับการแอนตี้การดูภาพยนตร์ฝรั่งแบบภากษ์ไทยครับ
ผมออกตัวก่อนนะครับว่าไม่ได้ต้องการดราม่าครับแค่สงสัยครับ เพราะคนรอบข้างผมส่วนใหญ่มักจะเลือกที่ดูภาพยนตร์ฝรั่งแบบเสียงซาวด์แทร็กตลอด และจะไม่ดูภาพยนตร์ฝรั่งแบบพากย์ไทยเลยไม่ว่ากรณีใดๆ ซึ่งบางคนก็ให้เหต
Wizard after Work
โอนเงินผิดหา Bolt
คือเราโอนเงินผิดหาคนขับBolt คนขับคนนี้เราได้มีการเรียกใช้คืนวันที่ 21/02 แต่วันที่ 22/02 เราจะกดโอนเงินหาตัวเอง ปกติชอบกดทำซ้ำรายการเดิม แต่รอบนี้คือรายการแรกคือ คนขับBolt แต่ระหว่างที่เราจะกดทำรายกา
สมาชิกหมายเลข 9234950
JJNY : เปิดใจเมียนายเสือ│รีวิวปฏิทินล้านนา อบจ.ลำพูน│TWA ย้ำจุดยืนเป็นกลางทางการเมือง│เตือนอากาศแปรปรวน พายุฤดูร้อน
เปิดใจ เมียนายเสือ สั่งผัวเอา 500 ไปมอบ กกต. ยันด่าจริง รับเงินใครก็อยากได้ แต่ผิดกฏหมายไม่เอาดีกว่า https://www.khaosod.co.th/update-news/news_10144413 . . เปิดใจเมียนายเสือเอาเงิน 500 มอบให้เจ้าหน้
สมาชิกหมายเลข 3185627
JJNY : ศุ บุญเลี้ยง แต่งเพลงเพื่อสูงวัย│หญิงลี ไม่ติดใจผลคะแนน│ทรัมป์ลั่นเจ๊งแน่│เหนือ-อีสานยังเย็น ใต้บางแห่งยังมีฝน
ศุ บุญเลี้ยง แต่งเพลงเพื่อสูงวัย อธิบายชัด เลือกตั้ง 69 บัตรไหนกาอะไร (คลิป) https://www.matichon.co.th/politics/election69/news_5546133 . . ศุ บุญเลี้ยง แต่งเพลงเพื่อสูงวัย อธิบายชัด เลือกตั้ง 69 บ
สมาชิกหมายเลข 3800658
หนังเรื่อง cooties ทำไม ต้องพากย์เหยียดเกย์ขนาดนั้น
ที่พากย์เหยียด โดยใช้ฉากของคุณครูเทรซี่ดังนี้ http://s29.postimg.org/by7jktuuf/image.jpg ฉากนี้ พากย์ว่า "เทรซี่ หยุดตุ๊ดซัก 5 นาทีได้มั้ย หยุดตุ๊ด ไม่งั้นโดนตบ แล้วพากย์ให้เทรซี่บอกแต๊บตุ๊ด แต
สมาชิกหมายเลข 2995105
JJNY : ชี้เลือกสส.เขต-ปาร์ตี้ลิสต์ ส้มนำลิ่ว│ชายแดนแห่ใช้สิทธิ์│ทบ.ประณามวางระเบิดปั๊ม│เกือบ4ใน10 เชื่อสหรัฐยึดกรีนแลนด์
‘บ้านสมเด็จโพล’เผย 90.5 % คนกทม. รู้ 8 ก.พ. ไปเลือกตั้ง สส.-ลงประชามติ ชี้เลือก สส.เขต-ปาร์ตี้ลิสต์ส้มนำลิ่ว https://www.dailynews.co.th/news/5490157/ . . เมื่อวันที่ 11 ม.ค.ศูนย์สำรวจควา
สมาชิกหมายเลข 2693888
ถามคนไปดู Gravity มฤตยูแรงโน้มถ่วง แบบพากย์ไทยค่ะ
พอดีไปดูแบบซาวแทร็กมาค่ะ คือบทพูดมันน้อยมาก ส่วนมากจะเป็นเสียงหายใจ(กระหืดกระหอบ จะหมดลม) ร้องตกใจ อุทาน ไรงี้ ถามว่าแบบพากย์ไทย เค้าพากย์รึเปล่าตอนที่เป็นเสียงอื่นที่ไม่ใช่เสียงพูด แอบสงสัย แล้วมันน่
คิดถึงแกว่ะ
รีวิว การแต่งเพลงด้วย Suno AI ฉบับแอดวานซ์
จากรีวิวฉบับที่แล้ว ( https://pantip.com/topic/43133683 ) ได้นำเสนอการแต่งเพลงด้วย Suno AI ฉบับผู้เริ่มต้น มาฉบับนี้ก็เป็นขั้นแอดวานซ์ขึ้นครับ ด้วยการที่เราจะแต่งเนื้อร้องเองแล้วป้อนให้ AI ทำการแต่งทำ
LamoonMan
ด่วน เจอผู้รับผิดชอบแล้ว น้ำท่วมหาดใหญ่ .. อธิบดีกรมการปกครอง สั่งเด้ง นายอำเภอหาดใหญ่ ช่วยราชการ วิทยาลัยการปกครอง
ด่วน อธิบดีกรมการปกครอง สั่งเด้ง นายอำเภอหาดใหญ่ ช่วยราชการ วิทยาลัยการปกครอง 26 พ.ย. 2568 - 20:13 น. วันที่ 26 พ.ย.68 อธิบดีกรมการปกครอง มีคำสั่งย้าย นายเอก ยังอภัย ณ สงขลา นายอำเภอหาดใหญ่ จ.สงขล
สมาชิกหมายเลข 4755513
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาพยนตร์แอนิเมชัน
การ์ตูน
Zootopia (ภาพยนตร์)
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Zootopiaก่อนเครดิต "ฉันรู้ว่านายรักฉัน"
ช่วงก่อนขึ้นเครดิตที่นิกกับฮอบไปจับรถซิ่ง
นิกขึ้นมานั่งบนรถแล้วฮอบก็พูดประมาณว่า
"ฉันรู้น่ะว่านายรักฉัน"
ตรงนี้ต้นฉบับฮอบพูดว่าอะไรครับ