หนังต่างประเทศที่ "พากย์ไทย" คนไทยทำซาวด์ประกอบเอง หรือมาจากต้นฉบับครับ ???

จะทำหนังสั้นอ่ะครับ เป็นแนวชีวิตในวัยมัธยม แต่ได้ซาวด์เอาไว้ประกอบฉากครับ ที่บ่งบอกถึงอารมณ์ต่างๆครับ ใครมีช่องทางไหนแนะนำผมหน่อยนะครับบบ

คืออยู่ๆก็นึกถึงอารมณ์ตอนเด็กที่จะชอบคิดว่าในน้ำจะต้องมีปลาหมึกยัก ฉลามยัก หรือ the bloop หรือในป่าจะต้องมีสิ่งมีชีวิตที่เราไม่เคยพบเห็นมาก่อน หรือรัฐบาลปิดบังอยู่ เช่น บิ๊กฟุต UFO สัตว์ประหลาด อารมณ์

ผมเป็นแฟนตัวยงของการฟัง the ghost radio และเรื่องข้างบ้านที่คุณหนวดเล่า ก็ถือเป็นเรื่องที่เป็นที่สุดเรื่องหนึ่งของ the ghost radio ผมจึงค่อนข้างคาดหวังมากกับหนังเรื่องนี้ แต่พอเข้าไปชมจริงๆกลับรู้สึกข

MVhub เอาซีรีส์ TVB เดิมที่เคยพากย์โดยทีม CVD หรือเสียงเอก มาพากย์ใหม่ทำไมครับ ??ทีมพากย์ปัจจุบันของ MVhub ฟังแล้วหมดอารมณ์มากๆ ..ดาบมังกรหยก 1984 (เหลียงเฉาเหว่ย) ของ CVD เดิม ให้เสียงโดย ทีมเสียงเอก

มีแต่ซาวด์เดิมวนไปวนมา จนบางฉากที่ควรใส่อารมณ์มันกลายเป็นเรื่อยๆ ที่ยอมดูเพราะบทสนุก นักแสดงดี

วันนี้ไปเก็บซาวนด์แทรคมารอบสอง เลยพบว่าแปลไม่เหมือนกันทำอารมณ์หนังเปลี่ยนไป พากย์ไทยแปลได้ไหลลื่นกว่าเยอะ และเสียงพากย์ก็น่ารักเข้ากับตัวละครมากกว่าเสียงอังกฤษ ยังไงรีบไปดูกันนะคะ หนังน่ารักๆ ไม่ได้มี