สอบถามเกี่ยวกับการขอให้ศาลเรียกหลักฐานจากหน่วยงานราชการ

คือผมอยากสอบถามเพื่อนๆ ท่านใดที่เป็นนักกฎหมายดังนี้ครับ

คือเรื่องมีอยู่ว่า ผมเป็นเจ้าหน้าที่รัฐหน่วยงานแห่งหนึ่ง แล้วมีผู้มาติดต่อจะขอสำเนาเอกสารที่มีลายเซ็นต์ของญาติ ซึ่งเสียชีวิตไป เนื่องจากเขาต้องการนำไปเป็นหลักฐานเพื่อร้องต่อคัดค้านต่อกองมรดก ในประเด็นที่เห็นว่าเป็นพินัยกรรมปลอม แต่เนื่องจากทางผมไม่สามารถให้เอกสารดังกล่าวได้ เนื่องจากไม่เข้าหลักเกณฑ์ตาม พ.ร.บ. ข้อมูลข่าวสาร ฉะนั้น แคสนี้ผมสามารถบอกให้เขาไปร้องคัดค้านต่อศาลก่อน แล้วให้ศาลเรียกพยานหลักฐานมายังหน่วยงานผมได้หรือเปล่าครับ เพราะเขาไม่มีหลักฐานเอกสารอย่างอื่นเลย นอกจากเอกสารที่มีลายมือของเจ้ามรดก ที่อยู่ที่หน่วยงานผม รบกวนเพื่อนๆ ด้วนน่ะครับ