- ตอนนี้ทีมวอลเลย์หญิงรัสเซียได้ตั๋วไปโอลิมปิกแน่นอนแล้ว ทัวร์นาเมนต์นี่ไม่ใช่ระดับง่ายๆ คิดว่าทีมในตอนนี้สามารถต่อสู้กับคู่แข่งประเทศอื่นๆได้ไหม?
ไม่ต้องสงสัยเลย ทีมเรามีโอกาสคว้าเหรียญทองได้แน่นอน ทีมเราไม่ได้อ่อนแอกว่าทีมอื่นเลยซักนิด ตัวของฉันเองก็ใฝ่ฝันที่จะได้เหรียญทองมาโดยตลอด ในตอนนี้ฉันคิดอยู่ตลอดว่าจะทำยังไงให้ชนะรายการนี้
- ตอนนี้ใจไปอยู่ที่ริโอแล้วหรอ?
แน่นอน นี่ไม่ใช่เรื่องเกินจริงเลย ทุกอย่างในตอนนี้เป็นแค่เรื่องรอง ฉันคิดว่านักกีฬาคนอื่น ประเทศอื่นก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน
- คิดว่าทีมหญิงรัสเซียเป็นยังไงบ้าง
นอกจากพวกเราแต่ละคนเป็นนักกีฬาที่ยอดเยี่ยมแล้ว เรายังมีทีมงานที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย บุคคลเหล่านี้ช่วยให้ทีมของเราเอาชนะทีมอื่นๆได้ ฉันขอกล่าวชื่อถึงพวกเค้าหน่อย คุณหมอประจำทีม Sergey Rasskazovo นักกายภาพบำบัด Dmitry Sadulov และ Nocolae Semenecheve นอกจากนี้ โค้ชเราก็ยอดเยี่ยมที่สุดคนนึงของโลก เราพร้อมแล้วที่จะคว้าชัยชนะ บุคคลเหล่านี้เราไม่ค่อยได้เห็นพวกเค้าทำหน้าที่ในจอการแข่งขัน แต่พวกเค้าทำงานอย่างหนักเพื่อให้พวกเราพร้อมที่สุดทุกการแข่งขัน แต่ละเกมจะมีการเตรียมตัวหลายอย่างมาก ทั้งด้านการแพทย์ การฝึกพิเศษ จิตวิทยา การวิเคราะห์รูปแบบการเล่นคู่แข่ง โชคดีที่เรามีทีมงานที่ทำหน้าที่ได้ยอดเยี่ยมและเป็นเสมือนครอบครัวเดียวกัน ฉันคิดว่าทีมของเรายอดเยี่ยมที่สุดแล้ว นี่ไม่ได้พูดโม้นะ เราวางแผนในทุกๆอย่างเรียบร้อย เหลือก็แค่ทำตามเท่านั้น
- การแข่งขันโอลิมปิก มีรูปแบบการจัดที่ค่อนข้างประหลาด มี 12 ทีมเข้าแข่งขัน ไม่เหมือน World Cup ที่เล่นแบบพบกันหมด โอลิมปิกจะแบ่งสองกลุ่ม อันดับที่ 1-4 ของแต่ละกลุ่มจะมาไขว้ กันกับ 1-4 ของอีกกลุ่ม ซึ่งถือว่ามีรอบแข่งไขว้ที่มากกว่าทัวร์นาเมนต์อื่นๆ คุณคิดว่าจริงๆแล้วควรมีกี่ทีม แล้วควรจัดการแข่งขันยังไง?
รายการนี้มีรูปแบบการจัดที่กำหนดไว้ชัดเจน ฉันคิดว่าคงยากที่จะเปลี่ยนรูปแบบ ฉันพยายามไม่สนใจเรื่องเหล่านี้ เราเคยวางแผนคว้าตั๋วให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ซึ่งสุดท้ายเราก็ทำสำเร็จ ตอนนี้เรากำลังเตรียมตัวกับโอลิมปิก เราจะทำให้ทุกคนเห็นว่าเราทำอะไรได้บ้าง เรายังมีอีกหลายอย่างที่ต้องทำ
- ในช่วงโอลิมปิกที่ริโอ จะเป็นช่วงหน้าหนาวพอดี ทีมเตรียมตัวไว้รึยัง?
ยังเลย
- คิดว่าทีมไหนน่าจะเป็นตัวเต็ง?
น่าจะมีหลายทีมนะ ในตอนนี้ฉันคงยังเลือกไม่ได้ แต่หวังว่าหนึ่งในนั้นคงเป็นทีมรัสเซีย
- รัสเซียมีแคมป์สำหรับไปริโอไว้ก่อนหน้านี้ไหม?
ไม่เลย หน้าที่หลักตอนนั้นคือคว้าตั๋วไปริโอให้ได้ ซึ่งเราเน้นไปที่คัดเลือกโอลิมปิกที่ตุรกี ไม่ใช่ที่ญี่ปุ่น ผู้เล่นแกร่งๆตอนนี้แข่งไปทั่วโลก แข่งอยู่ตลอดเวลา สำหรับเราแล้ว ชัยชนะมีค่ามากเพราะเราจะได้มีเวลาพักผ่อนเพิ่มขึ้น ในตอนนี้นักกีฬากลับมาแข่งในระดับสโมสร การแข่งถ้วย CEV ปีนี้จะลำบากแน่ เพราะผู้เล่นหลายคน ทุ่มเทร่างกายไปหมดแล้วกับรายการที่ตุรกี เอาตามตรงเลย นักกีฬาทุกคนแทบจะได้คลานกันออกมาจากสนาม ทุกคนไม่มีอารมณ์กับการแข่งใดๆอีก เพราะเหนื่อยกันมาก การเล่นให้สโมสรคือรายได้สำคัญของตัวนักกีฬา เละชัยชนะของสโมสรก็มีผลต่อตัวเราเช่นกัน สถานการณ์ตอนนี้เหมือนนักกีฬามาแข่งกันว่าใครอึดกว่ากัน ดังนั้น การได้พักผ่อนบ้าง มันจึงเป็นเรื่องสำคัญ
- ไม่เข้าใจเหมือนกันว่าทำไมถึงไม่รวมรายการชิงแชมป์ยุโรปควบกับคัดโอลิมปิกโซนยุโรปไปเลย มีความคิดเห็นว่ายังไงบ้าง?
มันก็แตกต่างกันเล็กน้อย เพราะคัดโอลิมปิกได้แต่ตั๋วไม่ได้เหรียญ พูดง่ายๆคือรางวัลคนละชนิด แต่ในแง่ของกฎต่างๆ รูปแบบการจัด แทบไม่ต่างกันเลย โดยส่วนตัวฉันคิดว่า แชมป์ทวีปก่อนหน้าปีที่จะแข่งโอลิมปิกสมควรได้ตั๋วไปเลย อันนั้นจะยุติธรรมกว่า
- นั่นอาจจะเป็นเหตุผลว่า ทัวร์นาเมนต์นี้ ผู้เล่นทุกคนดูจริงจังและเครียดกว่าชิงแชมป์ยุโรป แม้ว่าจะไม่มีเหรียญรางวัลให้
นักกีฬาอยากชนะทั้งสองรายการแหละ ทุกคนรู้ถึงหน้าที่และรางวัลที่จะได้รับกันทุกคน โชคดีที่เราสามารถเอาชนะความกดดันอันนี้ได้ โดยเฉพาะเราซึ่งต้องไปแข่งที่ตุรกีด้วย ทุกคนที่มองดูทีมเราจะสังเกตได้เลยว่าทีมเราสนิทกันมาก พวกเราเป็นทีมจริงๆ
- พูดถึงคุณก็เล่นทีมชาติมาเกือบสิบปีแล้วนะ
ใช่ เริ่มจากปี 2007 จิโอวานนี่ เรียกฉันเข้าทีมชาติครั้งแรกรายการ Yeltsin Cup จากนั้นก็ไปแข่ง WGP ที่ Ankara นักกีฬาหลายคนป่วยเพราะอาหารเป็นพิษ ฉันจึงได้ลงสนามเป็นตัวจริงครั้งแรกที่นั่น ฉันดีใจที่แม้ไม่ใช่ตัวจริงทั้งทีม แต่เราก็ไม่ได้เล่นแย่ลงเลย แต่รูปแบบการเล่นก็เปลี่ยนไปมาก
- สมมุติว่า ผมมีทีม Marina Sheshenin, Catherine Gamow, Elena Godina, Natalia Safronova, Marina Akulova, Lyubov Sokolova, Svetlana Kryukov, Julia Merkulov และ Maria Borodakova รวมเป็น 1 ทีมตั้งต้น เปรียบเทียบกับทีมปัจจุบันหน่อยสิ
ไม่เด็ดขาด ฉันไม่แนะนำให้ใครทำแบบนี้ด้วย ฉันดีใจที่ตอนนี้เรามีผู้เล่นเก่งๆมากมาย เราทำงาน ฝึกและเล่นเป็นทีม และก็ชนะคว้าแชมป์มาได้ ทีมปัจจุบันกับทีมที่ได้แชมป์โลกมาสองครั้งถือว่าแตกต่างกัน มันเป็นคนละเรื่อง ทั้งการจัดตัวผู้เล่น สไตล์การเล่น และเทคนิค สำหรับฉันทีมในตอนนี้ เราก็เข้าใกล้เส้นชัยมากแล้ว เราพร้อมจะสู้กับทุกทีมที่ดีที่สุด
- ตอนที่คุณหมดสัญญากับสโมสร Krasnodar ตอนนั้นเงินรูเบิ้ลของรัสเซียอ่อนค่ากว่ายูโรเป็อย่างมาก แต่คุณก็ยอมที่จะเล่นในลีครัสเซีย
ฉันไม่ได้คิดเรื่องเงินเลย ในตอนนั้นหลายสโมสรในยุโรปยื่นข้อเสนอเข้ามา แต่ฉันคิดแค่ว่าอยากอยู่ในรัสเซีย
- ได้ยินว่าทีมในลีคตุรกีตามจีบคุณอยู่ คุณสนใจจะไปบ้างไหม?
รู้สึกดีนะที่ได้ข้อเสนอจากสมโสรเหล่านี้ เพราะความเป็นไปได้ ที่จะคว้าแชมป์ให้สโมสรเหล่านี้ก็มีสูง แต่ในตอนนี้ฉันคงต้องทำให้เต็มที่เพื่อสโมสร Krasnodar ก่อน ตอนนี้กลายเป็นว่าค่าเงินเป็นเรื่องสำคัญ ข้อเสนอพวกนี้ฉันให้ผู้จัดการดูแลดีกว่า ฉันมีหน้าที่เล่นวอลเลย์บอลให้ดีเท่านั้น
เธอนิสัยดีนะ สัมภาษณ์ทีไร ส่วนมากเธอจะให้เครดิตทีมงาน กับโค้ชเสมอเลย
เครดิต
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://www.sport-express.ru/newspaper/2016-01-11/12_4/
[แปล] โคเซเลว่า : ไม่ต้องสงสัยเลย ทีมเรามีโอกาสคว้าเหรียญทองได้แน่นอน
- ตอนนี้ทีมวอลเลย์หญิงรัสเซียได้ตั๋วไปโอลิมปิกแน่นอนแล้ว ทัวร์นาเมนต์นี่ไม่ใช่ระดับง่ายๆ คิดว่าทีมในตอนนี้สามารถต่อสู้กับคู่แข่งประเทศอื่นๆได้ไหม?
ไม่ต้องสงสัยเลย ทีมเรามีโอกาสคว้าเหรียญทองได้แน่นอน ทีมเราไม่ได้อ่อนแอกว่าทีมอื่นเลยซักนิด ตัวของฉันเองก็ใฝ่ฝันที่จะได้เหรียญทองมาโดยตลอด ในตอนนี้ฉันคิดอยู่ตลอดว่าจะทำยังไงให้ชนะรายการนี้
- ตอนนี้ใจไปอยู่ที่ริโอแล้วหรอ?
แน่นอน นี่ไม่ใช่เรื่องเกินจริงเลย ทุกอย่างในตอนนี้เป็นแค่เรื่องรอง ฉันคิดว่านักกีฬาคนอื่น ประเทศอื่นก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน
- คิดว่าทีมหญิงรัสเซียเป็นยังไงบ้าง
นอกจากพวกเราแต่ละคนเป็นนักกีฬาที่ยอดเยี่ยมแล้ว เรายังมีทีมงานที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย บุคคลเหล่านี้ช่วยให้ทีมของเราเอาชนะทีมอื่นๆได้ ฉันขอกล่าวชื่อถึงพวกเค้าหน่อย คุณหมอประจำทีม Sergey Rasskazovo นักกายภาพบำบัด Dmitry Sadulov และ Nocolae Semenecheve นอกจากนี้ โค้ชเราก็ยอดเยี่ยมที่สุดคนนึงของโลก เราพร้อมแล้วที่จะคว้าชัยชนะ บุคคลเหล่านี้เราไม่ค่อยได้เห็นพวกเค้าทำหน้าที่ในจอการแข่งขัน แต่พวกเค้าทำงานอย่างหนักเพื่อให้พวกเราพร้อมที่สุดทุกการแข่งขัน แต่ละเกมจะมีการเตรียมตัวหลายอย่างมาก ทั้งด้านการแพทย์ การฝึกพิเศษ จิตวิทยา การวิเคราะห์รูปแบบการเล่นคู่แข่ง โชคดีที่เรามีทีมงานที่ทำหน้าที่ได้ยอดเยี่ยมและเป็นเสมือนครอบครัวเดียวกัน ฉันคิดว่าทีมของเรายอดเยี่ยมที่สุดแล้ว นี่ไม่ได้พูดโม้นะ เราวางแผนในทุกๆอย่างเรียบร้อย เหลือก็แค่ทำตามเท่านั้น
- การแข่งขันโอลิมปิก มีรูปแบบการจัดที่ค่อนข้างประหลาด มี 12 ทีมเข้าแข่งขัน ไม่เหมือน World Cup ที่เล่นแบบพบกันหมด โอลิมปิกจะแบ่งสองกลุ่ม อันดับที่ 1-4 ของแต่ละกลุ่มจะมาไขว้ กันกับ 1-4 ของอีกกลุ่ม ซึ่งถือว่ามีรอบแข่งไขว้ที่มากกว่าทัวร์นาเมนต์อื่นๆ คุณคิดว่าจริงๆแล้วควรมีกี่ทีม แล้วควรจัดการแข่งขันยังไง?
รายการนี้มีรูปแบบการจัดที่กำหนดไว้ชัดเจน ฉันคิดว่าคงยากที่จะเปลี่ยนรูปแบบ ฉันพยายามไม่สนใจเรื่องเหล่านี้ เราเคยวางแผนคว้าตั๋วให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ซึ่งสุดท้ายเราก็ทำสำเร็จ ตอนนี้เรากำลังเตรียมตัวกับโอลิมปิก เราจะทำให้ทุกคนเห็นว่าเราทำอะไรได้บ้าง เรายังมีอีกหลายอย่างที่ต้องทำ
- ในช่วงโอลิมปิกที่ริโอ จะเป็นช่วงหน้าหนาวพอดี ทีมเตรียมตัวไว้รึยัง?
ยังเลย
- คิดว่าทีมไหนน่าจะเป็นตัวเต็ง?
น่าจะมีหลายทีมนะ ในตอนนี้ฉันคงยังเลือกไม่ได้ แต่หวังว่าหนึ่งในนั้นคงเป็นทีมรัสเซีย
- รัสเซียมีแคมป์สำหรับไปริโอไว้ก่อนหน้านี้ไหม?
ไม่เลย หน้าที่หลักตอนนั้นคือคว้าตั๋วไปริโอให้ได้ ซึ่งเราเน้นไปที่คัดเลือกโอลิมปิกที่ตุรกี ไม่ใช่ที่ญี่ปุ่น ผู้เล่นแกร่งๆตอนนี้แข่งไปทั่วโลก แข่งอยู่ตลอดเวลา สำหรับเราแล้ว ชัยชนะมีค่ามากเพราะเราจะได้มีเวลาพักผ่อนเพิ่มขึ้น ในตอนนี้นักกีฬากลับมาแข่งในระดับสโมสร การแข่งถ้วย CEV ปีนี้จะลำบากแน่ เพราะผู้เล่นหลายคน ทุ่มเทร่างกายไปหมดแล้วกับรายการที่ตุรกี เอาตามตรงเลย นักกีฬาทุกคนแทบจะได้คลานกันออกมาจากสนาม ทุกคนไม่มีอารมณ์กับการแข่งใดๆอีก เพราะเหนื่อยกันมาก การเล่นให้สโมสรคือรายได้สำคัญของตัวนักกีฬา เละชัยชนะของสโมสรก็มีผลต่อตัวเราเช่นกัน สถานการณ์ตอนนี้เหมือนนักกีฬามาแข่งกันว่าใครอึดกว่ากัน ดังนั้น การได้พักผ่อนบ้าง มันจึงเป็นเรื่องสำคัญ
- ไม่เข้าใจเหมือนกันว่าทำไมถึงไม่รวมรายการชิงแชมป์ยุโรปควบกับคัดโอลิมปิกโซนยุโรปไปเลย มีความคิดเห็นว่ายังไงบ้าง?
มันก็แตกต่างกันเล็กน้อย เพราะคัดโอลิมปิกได้แต่ตั๋วไม่ได้เหรียญ พูดง่ายๆคือรางวัลคนละชนิด แต่ในแง่ของกฎต่างๆ รูปแบบการจัด แทบไม่ต่างกันเลย โดยส่วนตัวฉันคิดว่า แชมป์ทวีปก่อนหน้าปีที่จะแข่งโอลิมปิกสมควรได้ตั๋วไปเลย อันนั้นจะยุติธรรมกว่า
- นั่นอาจจะเป็นเหตุผลว่า ทัวร์นาเมนต์นี้ ผู้เล่นทุกคนดูจริงจังและเครียดกว่าชิงแชมป์ยุโรป แม้ว่าจะไม่มีเหรียญรางวัลให้
นักกีฬาอยากชนะทั้งสองรายการแหละ ทุกคนรู้ถึงหน้าที่และรางวัลที่จะได้รับกันทุกคน โชคดีที่เราสามารถเอาชนะความกดดันอันนี้ได้ โดยเฉพาะเราซึ่งต้องไปแข่งที่ตุรกีด้วย ทุกคนที่มองดูทีมเราจะสังเกตได้เลยว่าทีมเราสนิทกันมาก พวกเราเป็นทีมจริงๆ
- พูดถึงคุณก็เล่นทีมชาติมาเกือบสิบปีแล้วนะ
ใช่ เริ่มจากปี 2007 จิโอวานนี่ เรียกฉันเข้าทีมชาติครั้งแรกรายการ Yeltsin Cup จากนั้นก็ไปแข่ง WGP ที่ Ankara นักกีฬาหลายคนป่วยเพราะอาหารเป็นพิษ ฉันจึงได้ลงสนามเป็นตัวจริงครั้งแรกที่นั่น ฉันดีใจที่แม้ไม่ใช่ตัวจริงทั้งทีม แต่เราก็ไม่ได้เล่นแย่ลงเลย แต่รูปแบบการเล่นก็เปลี่ยนไปมาก
- สมมุติว่า ผมมีทีม Marina Sheshenin, Catherine Gamow, Elena Godina, Natalia Safronova, Marina Akulova, Lyubov Sokolova, Svetlana Kryukov, Julia Merkulov และ Maria Borodakova รวมเป็น 1 ทีมตั้งต้น เปรียบเทียบกับทีมปัจจุบันหน่อยสิ
ไม่เด็ดขาด ฉันไม่แนะนำให้ใครทำแบบนี้ด้วย ฉันดีใจที่ตอนนี้เรามีผู้เล่นเก่งๆมากมาย เราทำงาน ฝึกและเล่นเป็นทีม และก็ชนะคว้าแชมป์มาได้ ทีมปัจจุบันกับทีมที่ได้แชมป์โลกมาสองครั้งถือว่าแตกต่างกัน มันเป็นคนละเรื่อง ทั้งการจัดตัวผู้เล่น สไตล์การเล่น และเทคนิค สำหรับฉันทีมในตอนนี้ เราก็เข้าใกล้เส้นชัยมากแล้ว เราพร้อมจะสู้กับทุกทีมที่ดีที่สุด
- ตอนที่คุณหมดสัญญากับสโมสร Krasnodar ตอนนั้นเงินรูเบิ้ลของรัสเซียอ่อนค่ากว่ายูโรเป็อย่างมาก แต่คุณก็ยอมที่จะเล่นในลีครัสเซีย
ฉันไม่ได้คิดเรื่องเงินเลย ในตอนนั้นหลายสโมสรในยุโรปยื่นข้อเสนอเข้ามา แต่ฉันคิดแค่ว่าอยากอยู่ในรัสเซีย
- ได้ยินว่าทีมในลีคตุรกีตามจีบคุณอยู่ คุณสนใจจะไปบ้างไหม?
รู้สึกดีนะที่ได้ข้อเสนอจากสมโสรเหล่านี้ เพราะความเป็นไปได้ ที่จะคว้าแชมป์ให้สโมสรเหล่านี้ก็มีสูง แต่ในตอนนี้ฉันคงต้องทำให้เต็มที่เพื่อสโมสร Krasnodar ก่อน ตอนนี้กลายเป็นว่าค่าเงินเป็นเรื่องสำคัญ ข้อเสนอพวกนี้ฉันให้ผู้จัดการดูแลดีกว่า ฉันมีหน้าที่เล่นวอลเลย์บอลให้ดีเท่านั้น
เธอนิสัยดีนะ สัมภาษณ์ทีไร ส่วนมากเธอจะให้เครดิตทีมงาน กับโค้ชเสมอเลย
เครดิต
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้