ในชีวิตประจำมีอาชีพอะไรบ้าง

คือnotebookเรากดเปลี่ยนภาษาจากอักกฤษเป็นภาษาไทยไม่ได้ พอกดปุ่มเปลี่ยนภาษาแล้วจะพิมพ์เครื่องค้างเลยอ่ะแต่เม้าเคลื่อนได้อยู่นะ แต่พอมาใช้internet explorer / opera กลับพิมพ์ได้ พึ่งมาเป็นวันนี้แหละ เพราะ

คืออยากหาที่เรียนต่อที่ใหม่ที่เน้นอักกฤษเป็นหลัก เลยหาดูเลยสนใจอัสสัมชัญที่น่าจะเหมาะสุดแล้ว เลยติดต่อไปทางรร.ขอดูค่าธรรมเนียม เลยสนใจเรียน แผนก LPDP อังกฤษ (นักเรียนใหม่) แบบไป-กลับ รวมคือ 46,850 บาท

คือเวลาแปลภาษากฤษเป็นไทยเนี๊ยแปลยังไงหรอคะ บางประโยคความหมายมันก็แปลจากหลังมาหน้าบางประโยคก็จากหน้าไปหลังบางประโยคมันก็แปลสลับกัน เราโง่อังกฤษมากใครรู้สอนที

คือจะเอาไปทำรายงานแต่ค้นจาก google มีแต่ภาษาไทยไม่มีภาษาอังกฤษ เลยอยากขอรบกวนขอเว็ปที่แปลคำราชาศัพเป็นอังกฤษหน่อยได้ไหมครับ

พอดีว่าจบสายภาษาอังกฤษมาค่ะ กำลังจะออกจากงานประจำและสนใจที่จะทำงานแปลค่ะ (แปลไทยเป็นอังกฤษค่ะ) ทีนี้มีคำถามค่ะ หลังจากเรียนจบเรายังไม่เคยแตะงานแปลเลย (ยกเว้นตอนเรียน) ไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นอาชีพนี้อย่างไ

- ทํางานง่ายขึ้น เพราะมีตัวช่วย ? - ลูกค้าลดลง เพราะไม่มีคนจ้างให้แปลเท่าเดิม ? - นักศึกษาที่เคยจ้างคนแปลงาน ทุกวันนี้ยังจ้างอยู่ไหม ? - อาชีพ ล่าม ในต่างประเทศ อัตราการจ้างงานลดลงไหม (เปลี่ยนมาส่งอี

อยากให้ช่วยแน่ะนำ วิธีการแปลนิยาย อังกฤษมาเป็นไทยได้อย่างเป็นธรรมชาติ เหมือนได้อ่านคนไทยแต่งเอง ผมไม่เก่งอังกฤษ แต่พอมีพื้นฐานอยุ่บ้าง และใช้เว็บGoogleแปลช่วย อยากอ่านได้เองไม่ต้องรอเว็บแปล กับอยากนำม

จากลิงค์ http://www.slc.ac.th/saintlouis3/images/stories/nurs/2/5/langj.pdf เป็นไฟล์คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นพื้นฐานค่ะ ดิฉันนั่งจำจนจะหมดแล้ว บางคำไม่รู้จะออกเสียงอย่างไรถึงจะถูกเลยมานั่งพิมใส่ google tran