นามสกุลต่างกันเล็กน้อยจะมีปัญหาตามมาทีหลังมั้ย??

เราอยากรู้ว่าถ้าสมมตินามสกุลเรากับพ่อสะกดเหมือนกันแต่แค่ของพ่อเรามีขีด เช่น Somchai กับ Som-chai แบบนี้ถือว่าต่างกันมั้ยคะ  แล้วีใน passport  จะถือว่าต่างกันด้วยมั้ย???