Forever Young - Alphaville ..ความหมาย

เพราะมีชื่อ Forever Young  ซ้ำกันหลายเพลง เช่น เพลงของ บ็อบ ดิแลน , ร็อด สจ๊วต
ในกระทู้นี้ Forever Young  เป็นของวงร็อกเยอรมันชื่อ Alphaville อัลบัม Forever Young ปี 2527
กล่าวถึงบรรยากาศในประเทศเยอรมัน ยุคสงครามเย็น
ระหว่าง Western Bloc คือ สหรัฐอเมริกา นาโต้และพันธมิตร
กับ Eastern Bloc คือ สหภาพโซเวียต และกลุ่มยุโรปตะวันออก
ที่ทั้งสองฝ่ายต่างมีระเบิดนิวเคลียร์







Let's dance in style, let's dance for a while,

Heaven can wait we're only watching the skies.

Hoping for the best, but expecting the worst,

Are you gonna drop the bomb or not?


Let us die young or let us live forever

We don't have the power, but we never say never

Sitting in a sandpit, life is a short trip

The music's for the sad man.


Can you imagine when this race is won?

Turn our golden the faces into the sun,

Praising our leaders, we're getting in tune

The music's played by the, the madman.


Forever young,

I want to be forever young.

Do you really want to live forever?

Forever, and ever


Forever young,

I want to be forever young

Do you really want to live forever?

Forever young.


Some are like water, some are like the heat

Some are a melody and some are the beat

Sooner or later they all will be gone

Why don't they stay young?


It's so hard to get old without a cause

I don't want to perish like a fading horse

Youth's like diamonds in the sun,

And diamonds are forever


So many adventures given up today,

So many songs we forgot to play.

So many dreams swinging out of the blue

Oh let it come true.


Forever young,

I want to be forever young.

Do you really want to live forever,

Forever, and ever?


Forever young,
I want to be forever young.
Do you really want to live forever,
Forever, and ever?


Forever young
I want to be forever young
Do you really want to live forever,
Forever young



เนื้อเพลง Forever Young เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม



มาเต้นรำสนุกสนานสักพักกันบ้างเถิด
สวรรค์รอได้ ... ยังไม่ตายหรอก ... เราแค่คอยจับตาดูบนท้องฟ้า
หวังในทางดีที่สุด แต่ก็ต้องเตรียมใจสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
คุณจะทิ้งระเบิด ... นิวเคลียร์ ... หรือไม่?

ให้เราตายแต่ยังหนุ่มสาวหรือให้เรามีชีวิตนิรันดร์
เราไม่มีพลังอำนาจ แต่เราไม่เคยพูดว่าไม่มีทาง
ชีวิตจะสั้นถ้านั่งจมอยู่ในบ่อทราย
ดนตรีมีไว้สำหรับคนมีความทุกข์

จินตนาการชัยชนะในแข่งขันนี้ออกไหม?
มันเปลี่ยนหน้าของเราผู้ชนะให้กลายเป็นดวงอาทิตย์
สรรเสริญเหล่าผู้นำของเรา  เรากำลังคล้อยตาม
ดนตรีที่ถูกบรรเลงโดยคนบ้า ... ว่า ...

หนุ่มสาวตลอดไป
ฉันอยากจะเป็นหนุ่มสาวตลอดไป
คุณอยากจะมีชีวิตชั่วนิรันดร์ไหม
ชั่วนิรันดร
หนุ่มสาวตลอดไป
ฉันอยากจะเป็นหนุ่มสาวตลอดไป
คุณอยากจะมีชีวิตชั่วนิรันดร์ไหม
ชั่วนิรันดร

บางคนเย็นเหมือนน้ำ บ้างรุ่มร้อนดั่งไฟ
บางคนเป็นทำนอง บ้างเป็นจังหวะ
ไม่ช้าก็เร็วเขาทั้งหมดจะตายไป
ทำไมเขาไม่อยู่เป็นหนุ่มสาวล่ะ ?

มันยากที่จะแก่เฒ่าโดยไร้สาเหตุ
ฉันไม่อยากตายแบบแก่และหมดเรี่ยวแรง
วัยหนุ่มสาวเหมือนเพชรที่เปล่งประกายในแสงแดด
และเพชรทรงคุณค่าตลอดไป

การผจญภัยมากมายไม่ได้ทำ
บทเพลงมากมายที่เราลืมชับร้อง
ความฝันมากมายปัดเป่าความเศร้าออกไป
จงทำมันเสีย

หนุ่มสาวตลอดไป
ฉันอยากจะเป็นหนุ่มสาวตลอดไป
คุณอยากจะมีชีวิตชั่วนิรันดร์ไหม
ชั่วนิรันดร
หนุ่มสาวตลอดไป
ฉันอยากจะเป็นหนุ่มสาวตลอดไป
คุณอยากจะมีชีวิตชั่วนิรันดร์ไหม
ชั่วนิรันดร