ตอนนี้ฝึกภาษาจีนมาระยะนึง เริ่มจำศัพท์อะไรได้ 200-300 ตัวแล้วค่ะ ดิฉันชอบฟังเพลง ดูหนังไต้หวันอยู่เรื่อยๆ เวลาเจอตัวไหนไม่รู้ก็จะถ่ายรูปไว้ แล้วมาขีดเองใน macbook แล้ว search หาความหมายมาแปลทีหลัง
แต่คราวนี้บางทีเจาตัวอักษรที่เป็นลายมือ แล้วเค้าจะขีดหวัดๆเข้าใจว่าลากต่อเนื่องไม่ได้แยกเป็นขีดๆออกมาชัดเจน จะอ่านไม่ออกเลย
ถามผู้รู้หน่อยค่ะว่าแบบนี้ต้องอาศัยอ่านเอาหรือทำยังไงคะ หรือเรียนไปเรื่อยๆถึงสังเกตได้คะ มีใครมีปัญหาแบบเดียวกันมั้ยคะ
อ่านตัวอักษรจีนหวัดไม่ออก
แต่คราวนี้บางทีเจาตัวอักษรที่เป็นลายมือ แล้วเค้าจะขีดหวัดๆเข้าใจว่าลากต่อเนื่องไม่ได้แยกเป็นขีดๆออกมาชัดเจน จะอ่านไม่ออกเลย
ถามผู้รู้หน่อยค่ะว่าแบบนี้ต้องอาศัยอ่านเอาหรือทำยังไงคะ หรือเรียนไปเรื่อยๆถึงสังเกตได้คะ มีใครมีปัญหาแบบเดียวกันมั้ยคะ