หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ต้องการทำงานแปลบทภาพยนต์ ครับ ไม่ทราบควรเริ่มสมัครจากที่ไหนดี
กระทู้คำถาม
ภาพยนตร์
นักแปล
สวัสดีครับ อยากทำงานแปลบทภาพยนต์มากๆเลย แต่ไม่รู้จะไปเริ่มจากที่ไหนดี ตอนนี้ผมโนเนมอยู่ อยากสอบถามนิดนึง ใครพอรู้บ้างเกี่ยวกับวงการนี้ครับ?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แนะนำสำหรับคนที่จะเดินทางนครปฐม-โคราช หรือจากโคราช-นครปฐม
เราตั้งกระทู้นี้ขึ้นมาเผื่อว่านักศึกษาที่ม.ศิลปากรสงสัยว่าจะไปกลับโคราชแบบไหน (รถบัสสายตรง) ถ้าขึ้นที่โคราช จะมีสองบริษัทให้เลือกนะคะ คือชินเกียรติกับประกิจยนต์
สมาชิกหมายเลข 5957646
ตามหาหนัง
เนื้อเรื่องจำใด้คร่าวๆ พระเอกโดนเอเลี่ยนหรืออะใรนี่แหละถอดสมองไปใส่ในหุ่นยนต์แต่พระเอกยังมีจิตสำนึกตัวเองแล้วกลับมาช่วยทีมหรือนางเอก
สมาชิกหมายเลข 6833090
วงการแปลซับ แปลบทพากย์ เขารับนักแปลกันยังไงคะ
สมาชิกหมายเลข 1949120
หนังที่ดังที่สุดในประวัติศาสตร์วงการภาพยนต์คือเรื่องไหน
ก็แชร์กันได้ครับ
สมาชิกหมายเลข 1297279
อยากเป็นศิลปิน เว็บpatreon ครับ ขอคำแนะนำเรื่องการตลาดหน่อยครับ
คือ ผมเป็นนักเขียนการ์ตูนที่อยากเปิดเว็บนี้ เพื่อหารายได้จากการวาดรูปครับ แต่ปัญหาคือ ตัวผมยังโนเนมอยู่ คิดว่าคงไม่มีใครอยากจะกดบริจาคให้แน่ เลยอยากถามว่า 1. ถ้
สมาชิกหมายเลข 1100440
10 หมวย-ตี๋ ผู้ทรงอิทธิพลในวงการบันเทิง
โดย ไทยรัฐออนไลน์ 19 ก.พ. 2558 11:45 พลิกดูตามปฏิทินวันนี้ 19 ก.พ.นับเป็นวันตรุษจีน บันเทิงไทยรัฐออนไลน์ คงต้องกล่าวคำว่า "ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้"
สมาชิกหมายเลข 701154
แปลบทสัมภาษณ์ อ.โทกาชิ (YuYu Hakusho / Level E / HunterXHunter) จาก Jump Ryu vol.21
เป็นคอนเท้นท์ที่ทำลงเพจเมื่อเดือนที่แล้ว เอามาลงพันทิปอีกที ดังนั้นจึงมาในแบบภาพนะครับ ( ว่าแล้วก็แอบขายเพจนิดนึง https://www.facebook.com/AyaEVE2 ) โน๊ตก่อนอ่า
Aya+EVE
ใครเป็นคนแปลบทพากย์ภาพยนตร์
ประเภทภาพยนตร์ภาษาอังกฤษพวกนี้ อยากทราบว่าใครเป็นคนแปลภาษาหรอครับในกรณีพากย์ไทย เท่าที่ดูมา ไม่มีเรื่องไหนที่แปลถูกหรือใช้คำทีถูกต้องทั้งหมดเลย(ผมเองก็ไม่ได้ดูห
สมาชิกหมายเลข 2134260
การแปลบทความหรือหนังสือ มาลงในนี้ ผิดกฎหมายเรื่องลิขสิทธิ์ไหมครับ
ช่วงหลังมานี่ ได้อ่านหนังสือชีวประวัติของผู้ที่เกียวข้องกับวงการกีฬาหลายๆคน เนื้อหาสนุกดี (เช่น หนังสือของ Zlatan Ibrahimovic นี่เกรียนมาก) เลยอยากลองแปลมาให้คน
Uncle_Drew
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาพยนตร์
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ต้องการทำงานแปลบทภาพยนต์ ครับ ไม่ทราบควรเริ่มสมัครจากที่ไหนดี