what's up guys คือแปลว่าอะไรคับ ทำไมออกเสียงว่า วอทซับ แทน วอทอัพ

ทุกท่านเริ่มจากอะไรกันบ้างคับอยากรู้ หนังที่อยากฟังเสียงคนแสดง การ์ตูนที่รออ่านจนรอคนแปลไม่ไหว วงดนตรีที่ทำให้ออกเสียงได้เหมือนเจ้าของภาษา ฯลฯ อะไรที่เป็นตัวจุดประกาย ของแต่ละท่านเป็นอะไรกัน

戊时 Wǔshí คำนี้แปลว่าอะไรคะ เจอมาจากหนังจีนโบราณเรื่องหนึ่ง นักแสดงออกเสียงว่า Wǔshí ตามตัวเลยค่ะ ที่แรกก็คิดว่าซับจีนผิดหรือเปล่าน่าจะเขียนแบบนี้ 戌时 Xūshí แต่เขาไม่ได้ออกเสียงนี้

คืออย่างนี้ค่ะ คนที่ชอบทักว่าเราใส่เสื้อตัวเดิม เราดำขึ้นเราสิวขึ้น ตรงนั้นตรงนี้ หรือเจอในยิมเรากำลังวอร์มร่างกาย warm up ก็เข้ามาพูดว่าไม่เห็นเล่นอะไรเลย พอเดินเจอกันได้ยิมอีกรอบเรากำลังยืนรอเล่น

ตั้งแต่เด็กผมอ่านคำนี่ เป็น สวอท แต่เห็นบางคนเห็นในหนังออกเสียงเป็น ซอร์ด และผมก็ลอง ฟังเสียงในเว็บแปลภาษาดู ก็อ่านเป็น สวอท ตกลงอ่านยังไงกันแน่ครับ

ตามหัวข้อเลยค่ะ

ประโยคก่อนหน้าว่า first...lower your waist then do a spring movement with your knee... 1 what's with that position!! แปลว่าอะไรคับ 2 that's what you do when you wanna shit!! แปลว่าอะไรคับ แล้ว wha