what's up guys คือแปลว่าอะไรคับ ทำไมออกเสียงว่า วอทซับ แทน วอทอัพ

ทุกท่านเริ่มจากอะไรกันบ้างคับอยากรู้ หนังที่อยากฟังเสียงคนแสดง การ์ตูนที่รออ่านจนรอคนแปลไม่ไหว วงดนตรีที่ทำให้ออกเสียงได้เหมือนเจ้าของภาษา ฯลฯ อะไรที่เป็นตัวจุดประกาย ของแต่ละท่านเป็นอะไรกัน

ขอเนื้อเพลง What's Up ของ Southside หน่อยคับ ใครแกะเก่ง ๆ แกะให้หน่อยน่ะ อยากได้จิง ๆๆ

คือผมอ่านแต่ภาษาต้นฉบับเพื่อซึมซับสำนวนนักเขียน แต่นิยาย Romantic Comedy ผมอ่านต้นฉบับได้ลื่นไหลมาก แต่พอเป็นแฟนตาซี ผมอ่านต้นฉบับได้ไม่ลื่นไหล ต้นฉบับที่ว่าคือภาษาอังกฤษครับ ขอแท็กนวนิยายแฟนตาซีด้วยค

ตั้งแต่เด็กผมอ่านคำนี่ เป็น สวอท แต่เห็นบางคนเห็นในหนังออกเสียงเป็น ซอร์ด และผมก็ลอง ฟังเสียงในเว็บแปลภาษาดู ก็อ่านเป็น สวอท ตกลงอ่านยังไงกันแน่ครับ

สวัสดีค่ะ ด้วยความไม่เข้าใจเรื่องแบตเตอรี่และพลังงานลม จากเนื้อหาข่าวที่ตนเองแปลมา จึงทำให้งงค่ะว่ามันเป็นเหตุเป็นผลกันอย่างไรระหว่างการทำงานของสถานี (ชาร์จ) ไฟฟ้ากับเรื่องพลังงานลม หรือว่าฉันแปลผิดค