บทความเกี่ยวกับความรักค่ะ
什么是爱情？对于我们来说爱情是一个很抽象的词语，我们还都不懂爱情是什么，但在我们这个年纪多少会懂得一点。
什么是爱情？爱情是忠诚、爱情是信任、爱情是奉献、爱情是美好的、爱情是神圣不可侵犯的、爱情是……爱情的力量是非常大的，大到让人无法形容，在这世上有多少英雄败在爱情上。
什么是爱情？爱情是需要两个相爱的人共同用心去经营的，共同付出、奉献，但做这些是不求什么回报的，只是希望自己爱的人可以开开心心的，不会有什么烦恼。看到自己爱的人开心幸福，自己会更快乐。
爱情是什么？爱情是你很渴望见到他（她），见到他（她）你会很开心，感到很幸福，会心跳加速，会很激动甚至脸红，可当你看到他（她）和异性相处的很好时，你会想哭，会吃醋。当到你看到他（她）时，他（她）缺假装没看到你或不理你，你会感到失望，可即使他（她）不理你，你也会默默的祝福他（她）看到他（她）会忍不住多看他（她）几眼，不过你不会去打扰他（她），这是因为你爱他（她）怕影响他（她）。爱是默默的！
爱是雾里看花，迷茫的，爱是无私的，爱是一场美丽的梦，爱是一篇幸福的童话，爱是对互相的包容，包容对方的所有不足。
什么是爱情？每个人都有自己的见解，爱情是我们所不能完全理解的，爱情代表很多很多，它是一个永恒的话题，这就是我理解的爱情！
อันนี้ที่เราลองแปลนะคะ
บางประโยคก็ยังไม่ค่อยเข้าใจเลย อยากรบกวนเพื่อนๆพี่ในพันทิป ช่วยตรวจให้หน่อยค่ะ
ความรักคืออะไร? ถ้าหากพูดถึงเรื่องความรักตามความหมายของมันจริงๆก็เป็นเพียงนามธรรมคำนึง แต่ว่าพวกเราก็ยังไม่เข้าใจก็ยังไม่เข้าใจทั้งหมดว่าความรักคืออะไร แต่ว่าเราจะต้องอายุเท่าไหร่กันถึงจะได้รู้ว่ารักแท้คืออะไร
ความรักคืออะไร？ความรักคือความซื่อสัตย์ ความรักคือความไว้วางใจ ความรักคือการเสียสละ ความรักเป็นสิ่งสวยงาม ความรักอันศักดิ์สิทธิ์คือการไม่บุกรุกก้าวก่าย ความรักคือ.....ความรักคือพลังอันยิ่งใหญ่,ไม่สามารถพรรณนาได้, ในโลกนี้มีวีรบุรุษมากมายพ่ายแพ้ต่อความรัก
ความรักคืออะไร?ความรักคือการที่คนสองคนต้องการที่จะมาทำบางอย่างร่วมกัน, ร่วมกันทุ่มเท,ร่วมกันเสียสละ,แต่เป็นการทำโดยไม่หวังผลตอบแทน, ได้แต่หวังว่าคนรักของตนเองจะมีความสุข,ไม่ต้องกลุ้มใจอะไร. เห็นคนรักมีความสุข ,ตัวเองก็ยิ่งมีความสุข
ความรักคืออะไร？ความรักคือความปรารถนาที่จะเจอเขาและเธออย่างมาก, เมื่อได้พบเขาทำให้เธอมีความสุข ,ทำให้หัวใจเต้นเร็ว, ทำให้ตื่นเต้นหรือแม้กระทั่งหน้าแดง, เวลาที่คุณเห็นเขาอยู่กับเพศตรงข้าม, คุณอยากจะร้องไห้ ,อยากจะหึงหวง. เวลาที่คุณเห็นเขา แล้วเขาแสร้งทำเป็นไม่เห็นหรือไม่สนใจคุณ, คุณจะรู้สึกสิ้นหวัง, ถึงแม้เขาจะไม่สนใจคุณ, คุณยังสามารถอวยพรให้เขาอย่างห่างๆและอดกลั้นที่จะไม่เจอเขาสักพัก, อย่างไรก็ตามคุณไม่สามารถไปรบกวนเขาเพราะว่าคุณรักเขา คุณกลัวที่จะมีผลกระทบต่อเขา. เป็นความรักอย่างเงียบๆ
รักคือการชมดอกไม้ท่ามกลางหมอก, กว้างสุดลูกหูลูกตา, รักคือความใจกว้างไม่เห็นแก่ตัว, รักคือความที่สวยงาม, รักคือเทพนิยายของความสุข, รักคือการให้อภัยซึ่งกันและกัน, รักคือการยอมรับข้อบกพร่องทั้งหมดของสองฝ่าย
ความรักคืออะไร？ทุกๆคนมีมุมมองของตนเอง, พวกเราไม่สามารถเข้าใจความรักได้ทั้งหมด, ความรักเป็นตัวแทนของหลายๆสิ่ง, ความรักเป็นหัวข้อที่มีการพูดถึงอย่างไม่สิ้นสุด, และนี่คือความเข้าใจในเรื่องความรักของฉัน
ขออนุญาติแทคห้องไกลบ้านด้วย เผื่อมีคนที่รู้ภาษาจีนมาช่วยตอบด้วย
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
รบกวนช่วยตรวจงานแปลภาษาจีนให้ด้วยค่ะ มีใหม่หัดแปล
什么是爱情？对于我们来说爱情是一个很抽象的词语，我们还都不懂爱情是什么，但在我们这个年纪多少会懂得一点。
什么是爱情？爱情是忠诚、爱情是信任、爱情是奉献、爱情是美好的、爱情是神圣不可侵犯的、爱情是……爱情的力量是非常大的，大到让人无法形容，在这世上有多少英雄败在爱情上。
什么是爱情？爱情是需要两个相爱的人共同用心去经营的，共同付出、奉献，但做这些是不求什么回报的，只是希望自己爱的人可以开开心心的，不会有什么烦恼。看到自己爱的人开心幸福，自己会更快乐。
爱情是什么？爱情是你很渴望见到他（她），见到他（她）你会很开心，感到很幸福，会心跳加速，会很激动甚至脸红，可当你看到他（她）和异性相处的很好时，你会想哭，会吃醋。当到你看到他（她）时，他（她）缺假装没看到你或不理你，你会感到失望，可即使他（她）不理你，你也会默默的祝福他（她）看到他（她）会忍不住多看他（她）几眼，不过你不会去打扰他（她），这是因为你爱他（她）怕影响他（她）。爱是默默的！
爱是雾里看花，迷茫的，爱是无私的，爱是一场美丽的梦，爱是一篇幸福的童话，爱是对互相的包容，包容对方的所有不足。
什么是爱情？每个人都有自己的见解，爱情是我们所不能完全理解的，爱情代表很多很多，它是一个永恒的话题，这就是我理解的爱情！
อันนี้ที่เราลองแปลนะคะ
บางประโยคก็ยังไม่ค่อยเข้าใจเลย อยากรบกวนเพื่อนๆพี่ในพันทิป ช่วยตรวจให้หน่อยค่ะ
ความรักคืออะไร? ถ้าหากพูดถึงเรื่องความรักตามความหมายของมันจริงๆก็เป็นเพียงนามธรรมคำนึง แต่ว่าพวกเราก็ยังไม่เข้าใจก็ยังไม่เข้าใจทั้งหมดว่าความรักคืออะไร แต่ว่าเราจะต้องอายุเท่าไหร่กันถึงจะได้รู้ว่ารักแท้คืออะไร
ความรักคืออะไร？ความรักคือความซื่อสัตย์ ความรักคือความไว้วางใจ ความรักคือการเสียสละ ความรักเป็นสิ่งสวยงาม ความรักอันศักดิ์สิทธิ์คือการไม่บุกรุกก้าวก่าย ความรักคือ.....ความรักคือพลังอันยิ่งใหญ่,ไม่สามารถพรรณนาได้, ในโลกนี้มีวีรบุรุษมากมายพ่ายแพ้ต่อความรัก
ความรักคืออะไร?ความรักคือการที่คนสองคนต้องการที่จะมาทำบางอย่างร่วมกัน, ร่วมกันทุ่มเท,ร่วมกันเสียสละ,แต่เป็นการทำโดยไม่หวังผลตอบแทน, ได้แต่หวังว่าคนรักของตนเองจะมีความสุข,ไม่ต้องกลุ้มใจอะไร. เห็นคนรักมีความสุข ,ตัวเองก็ยิ่งมีความสุข
ความรักคืออะไร？ความรักคือความปรารถนาที่จะเจอเขาและเธออย่างมาก, เมื่อได้พบเขาทำให้เธอมีความสุข ,ทำให้หัวใจเต้นเร็ว, ทำให้ตื่นเต้นหรือแม้กระทั่งหน้าแดง, เวลาที่คุณเห็นเขาอยู่กับเพศตรงข้าม, คุณอยากจะร้องไห้ ,อยากจะหึงหวง. เวลาที่คุณเห็นเขา แล้วเขาแสร้งทำเป็นไม่เห็นหรือไม่สนใจคุณ, คุณจะรู้สึกสิ้นหวัง, ถึงแม้เขาจะไม่สนใจคุณ, คุณยังสามารถอวยพรให้เขาอย่างห่างๆและอดกลั้นที่จะไม่เจอเขาสักพัก, อย่างไรก็ตามคุณไม่สามารถไปรบกวนเขาเพราะว่าคุณรักเขา คุณกลัวที่จะมีผลกระทบต่อเขา. เป็นความรักอย่างเงียบๆ
รักคือการชมดอกไม้ท่ามกลางหมอก, กว้างสุดลูกหูลูกตา, รักคือความใจกว้างไม่เห็นแก่ตัว, รักคือความที่สวยงาม, รักคือเทพนิยายของความสุข, รักคือการให้อภัยซึ่งกันและกัน, รักคือการยอมรับข้อบกพร่องทั้งหมดของสองฝ่าย
ความรักคืออะไร？ทุกๆคนมีมุมมองของตนเอง, พวกเราไม่สามารถเข้าใจความรักได้ทั้งหมด, ความรักเป็นตัวแทนของหลายๆสิ่ง, ความรักเป็นหัวข้อที่มีการพูดถึงอย่างไม่สิ้นสุด, และนี่คือความเข้าใจในเรื่องความรักของฉัน
ขออนุญาติแทคห้องไกลบ้านด้วย เผื่อมีคนที่รู้ภาษาจีนมาช่วยตอบด้วย
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ