พอดีเจอเรื่องราวมาจากเพจ Facebook จาก Link นี้ครับ
https://www.facebook.com/AstroUlagam/posts/1265101830182001
เป็น Version ภาษาอังกฤษครับ แต่ผมเอามาแปลเป็นไทยครับ
รู้ไหมครับ เวลาเรารักใครสักคนเนี่ย
เราพูดขอโทษเขา มากกว่าพูดว่ารัก อีกนะครับ
เราแค่อยากฝากชีวิตไว้กับใครสักคนที่เรารักมากเท่านั้นเอง
เพราะไม่เคยมีอะไร ทำให้เรายิ้มได้เท่ากับการได้คิดถึงเธอ
1 วิกับการได้พบเจอ ก็มีค่ากับเรามากมาย
เราแค่อยากฝันดีก่อนนอน
ยิ่งรู้ว่าอยู่ใกล้ แต่ไม่ได้เจอ ยิ่งเจ็บ
แค่อยากอยู่กับเธอ ในวันที่เธอไม่มีใคร
เราแค่ไม่อยากเห็นเธอเศร้า
เพราะคิดว่าการมีคนที่เรารักเข้ามาเป็นส่วนนึงในชีวิต คงดีไม่น้อย
รอยยิ้มของเธอ มีค่ามากกว่าอะไรหลายอย่างเลยนะ
รักมากไป ก็ไม่ดี
น้อยไป ก็ไม่พอ
คงจะดี ถ้าเธอฝันถึงเราเหมือนกันบ้าง
แค่เราตอบเธอช้าไป 1 นาที เราก็โคตรรู้สึกผิดเลยนะ
แต่ที่เราทำน่ะ แค่เธอคนเดียวนะ
เรามันโง่ไม่พอเอง
ฝันไปไกล
สุดท้าย คิดไปเอง
1 ข้อความ
1 สายที่โทรหา
แทนความคิดถึงที่นับไม่ได้เลยนะ
เราเป็นห่วงเธอมากนะ
ขอโทษจริงๆนะ
ไม่มีเรา ก็ดูแลตัวเองดีๆนะ
ก็ประมาณนี้แหละครับที่แปลมา
ถ้าชอบก็กดแชร์กันได้นะครับ
ติดตามผลงานแปลผมได้ที่ข้างล่างนี้ได้เลยนะครับ
ผลงานอื่นๆนะครับ
มาทำรูปภาพธรรมดาๆ ให้กลายเป็นชื่อเราแบบเก๋ๆ ชิคๆ คูลๆ กันดีกว่า~
http://pantip.com/topic/33873754
[ Colour Out Of My Body Filter ] มาแต่งภาพให้ชีวิตขาดสีสันกันดีกว่า [ iOS & Android ]
http://pantip.com/topic/33892753
ไม่มีกล้องโปร ก็ถ่าย Shutter Speed ได้ ด้วย Iphone
http://pantip.com/topic/33914225
สแกนหาชื่อเพลงโดนใจคุณในทุกๆที่ไป ด้วย แอพ Shazam
http://pantip.com/topic/33928989
เปลี่ยนภาพธรรมดาให้เป็นชื่อเราแบบเท่ๆได้ ด้วย 2 แอปบนมือถือ พร้อมวิธีทำแบบละเอียดยิบ!!! [ iOS & Android ]
http://pantip.com/topic/33964103
[ Let's Make Sim ] มาทำให้ตัวเรากลายเป็นชาวซิมส์ด้วยแอพ Matter กันเถอะ มีวิธีทำละเอียดยิบ
http://pantip.com/topic/34024082
มาแต่งภาพให้เป็นโทนกล้องฟิล์ม ด้วยแอป AnalogFilm กันเถอะ
http://pantip.com/topic/33998060
Hipception มาทำภาพให้มีกรอบอินสตาแกรมซ้อนอยู่ในภาพกันเถอะ พร้อมวิธีทำละเอียดยิบ [iOS & Android]
http://pantip.com/topic/34145375
Make Ur Own Fortune GIF มาทำ GIF ทำนายกวนๆแบบที่ฮิตในเฟซในแบบเราบนมือถือกันเถอะ พร้อมวิธีละเอียดยิบ [iOS&Android]
http://pantip.com/topic/34239801
แล้วพบกันใหม่นะครับ ;)
Story Of Sorry - เรื่องราวมากมายของคำว่า "ขอโทษ"
พอดีเจอเรื่องราวมาจากเพจ Facebook จาก Link นี้ครับ
https://www.facebook.com/AstroUlagam/posts/1265101830182001
เป็น Version ภาษาอังกฤษครับ แต่ผมเอามาแปลเป็นไทยครับ
รู้ไหมครับ เวลาเรารักใครสักคนเนี่ย
เราพูดขอโทษเขา มากกว่าพูดว่ารัก อีกนะครับ
เราแค่อยากฝากชีวิตไว้กับใครสักคนที่เรารักมากเท่านั้นเอง
เพราะไม่เคยมีอะไร ทำให้เรายิ้มได้เท่ากับการได้คิดถึงเธอ
1 วิกับการได้พบเจอ ก็มีค่ากับเรามากมาย
เราแค่อยากฝันดีก่อนนอน
ยิ่งรู้ว่าอยู่ใกล้ แต่ไม่ได้เจอ ยิ่งเจ็บ
แค่อยากอยู่กับเธอ ในวันที่เธอไม่มีใคร
เราแค่ไม่อยากเห็นเธอเศร้า
เพราะคิดว่าการมีคนที่เรารักเข้ามาเป็นส่วนนึงในชีวิต คงดีไม่น้อย
รอยยิ้มของเธอ มีค่ามากกว่าอะไรหลายอย่างเลยนะ
รักมากไป ก็ไม่ดี
น้อยไป ก็ไม่พอ
คงจะดี ถ้าเธอฝันถึงเราเหมือนกันบ้าง
แค่เราตอบเธอช้าไป 1 นาที เราก็โคตรรู้สึกผิดเลยนะ
แต่ที่เราทำน่ะ แค่เธอคนเดียวนะ
เรามันโง่ไม่พอเอง
ฝันไปไกล
สุดท้าย คิดไปเอง
1 ข้อความ
1 สายที่โทรหา
แทนความคิดถึงที่นับไม่ได้เลยนะ
เราเป็นห่วงเธอมากนะ
ขอโทษจริงๆนะ
ไม่มีเรา ก็ดูแลตัวเองดีๆนะ
ก็ประมาณนี้แหละครับที่แปลมา
ถ้าชอบก็กดแชร์กันได้นะครับ
ติดตามผลงานแปลผมได้ที่ข้างล่างนี้ได้เลยนะครับ
ผลงานอื่นๆนะครับ
มาทำรูปภาพธรรมดาๆ ให้กลายเป็นชื่อเราแบบเก๋ๆ ชิคๆ คูลๆ กันดีกว่า~
http://pantip.com/topic/33873754
[ Colour Out Of My Body Filter ] มาแต่งภาพให้ชีวิตขาดสีสันกันดีกว่า [ iOS & Android ]
http://pantip.com/topic/33892753
ไม่มีกล้องโปร ก็ถ่าย Shutter Speed ได้ ด้วย Iphone
http://pantip.com/topic/33914225
สแกนหาชื่อเพลงโดนใจคุณในทุกๆที่ไป ด้วย แอพ Shazam
http://pantip.com/topic/33928989
เปลี่ยนภาพธรรมดาให้เป็นชื่อเราแบบเท่ๆได้ ด้วย 2 แอปบนมือถือ พร้อมวิธีทำแบบละเอียดยิบ!!! [ iOS & Android ]
http://pantip.com/topic/33964103
[ Let's Make Sim ] มาทำให้ตัวเรากลายเป็นชาวซิมส์ด้วยแอพ Matter กันเถอะ มีวิธีทำละเอียดยิบ
http://pantip.com/topic/34024082
มาแต่งภาพให้เป็นโทนกล้องฟิล์ม ด้วยแอป AnalogFilm กันเถอะ
http://pantip.com/topic/33998060
Hipception มาทำภาพให้มีกรอบอินสตาแกรมซ้อนอยู่ในภาพกันเถอะ พร้อมวิธีทำละเอียดยิบ [iOS & Android]
http://pantip.com/topic/34145375
Make Ur Own Fortune GIF มาทำ GIF ทำนายกวนๆแบบที่ฮิตในเฟซในแบบเราบนมือถือกันเถอะ พร้อมวิธีละเอียดยิบ [iOS&Android]
http://pantip.com/topic/34239801
แล้วพบกันใหม่นะครับ ;)