หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
🌹🌹🌹 เจินหวน จอมนางคู่แผ่นดิน [ทำเนียบพระสนม]
กระทู้สนทนา
นิยายจีน
นิยายแปล
หนังสือนิยาย
ซีรีส์จีน
หนังสือ
ปิดจ๊อบ
จากที่ทำสรุปไว้ถึงเล่ม 3 ตอนนี้พักการแปะไปก่อน เพื่อให้นักอ่านได้สนุกกับผลงานแปลดีๆ โดยไม่ถูกสปอยล์
ตารางด้านล่างนี้เป็นรายชื่อพระสนมที่มีบทบาท พร้อมการเปลี่ยนแปลงของตำแหน่ง จากเล่ม 1-10 จบ
ใช้ดูประกอบเวลาอ่าน น่าจะพอมีประโยชน์ ลดการสับสนว่าใครเป็นใคร ตำแหน่งอะไร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
[สปอย] เจินหวน จอมนางคู่บัลลังก์
เรื่องนี้ไม่ใช่แนวกำลังภายใน แต่เป็นการบรรยายการใช้ชีวิตภายในวังใน โดยรวมถือว่าบรรยายได้ดีมากครับ คนแปลแปลได้ไหลลื่นมาก ผมอ่านจบเล่ม 1 แล้ว ขอบอกเลยว่าน่าติดตามมาก อ่านเพลินๆ ถือว่าคุ้มค่าเงินครับ:)
Darkmonk
แปะประวัติ ชุนหยวนฮองเฮา ในเจินหวนจอมนางคู่แผ่นดิน ตัวละคร สมมติในรัชกาล หย่งเจิ้ง เหมือนยันคำพูด
จำได้ผ่านๆว่าเคย ตอบกระทู้ในพันทิปว่า หย่งเจิ้งรักใครมากกว่ากัน ระหว่าง เจินหวน甄嬛 และ ชุนหยวน纯元 เลยคิดถึงละครเรื่องนี้กลับไปดูอีกรอบ แต่เอ๊ะทำไม๊ทำไม มันมี 54 ตอนว๊า จำได้ว่าที่ดูมันมี 76 ตอนจบ
สมาชิกหมายเลข 6256413
🌸🌼 'เจินหวน' ตัวแม่แห่งวังหลัง นางพญาหงส์ผู้ก้าวขึ้นมาอยู่เหนือทุกคน 🔥
เจินหวน จอมนางคู่แผ่นดิน (Empresses in the Palace 2011) เป็นซีรีส์จีนอิงประวัติศาสตร์ ยุคราชวงศ์ชิง เล่าเรื่องราวเส้นทางชีวิตของ "เจินหวน" (รับบทโดย ซุนลี่) จากหญิงสาวสามัญชนไต่เต้าขึ้นสู่ตำ
บทเพลงกลางเมฆา
ว่าด้วยอาชีพนางสนม vs เจินหวน ซื้อเรื่องไหนดีคะ?
ตอนแรกว่าจะสอยว่าด้วยอาชีพฯ เพราะตามอ่านมาตั้งแต่ลงเว็บเด็กดี ชอบสำนวนการแปลมากๆๆ ให้บรรยากาศจีนโบราณดี นางเอกแรงและร้าย แซ่บดี แต่พอเอาไปเกลา แก้ไข เพื่อจะตีพิมพ์เป็นเล่ม กลับกลายเป็นอะไรที่ผิดหวังมา
สมาชิกหมายเลข 785849
ตามหาชื่อนิยายจีนเรื่องหนึ่ง พอ.เป็นองค์ชายรองหึงโหดคลั่งรัก นอ.แรกๆ กลัวพอ.ไม่อยากยุ่งกับพอ.
เปิดเรื่องมาเหมือน นอ.จะทะลุมิติมาในนิยาย เป็นยุคโบราณแล้วตัวเองเป็นลูกสาวขุนนาง เหมือนพ่อแม่ นอ.จะเสียแล้วปู่กับย่าเลยเลี้ยงดู นอ.เป็นคนทำบัญชีในบ้านแล้วพวกร้านค้าของตระกูล นางจะมีลุงใหญ่(ร้าย) ลูกชา
สมาชิกหมายเลข 7845822
แนะนำนิยายจีนแปลไทยให้หน่อยค่า
พอดีเพิ่งกลับเข้าวงการอ่านนิยายแปลจีนหลังจากอ่านนิยายวายอยู่หลายปี เลยอยากได้ลิสต์นิยายสนุก ๆ มาอ่านค้าบ เรื่องที่เคยอ่านไปแล้วก็จะมี - นิยายของเชียนซานฉาเค่อทุกเล่ม - ข้าผู้นี้วาสนาดีเกินใคร - นิยา
สมาชิกหมายเลข 4099035
อยากได้คำแนะนำนิยายแปลจีนสนุก ๆ ที่เกี่ยวกับนางสนมค่ะ
ตอนนี้ เรื่องที่อ่านแล้วก็มี ม่านม่านชิงหลัว ว่าด้วยอาชีพนางสนม (อ่านแค่ 30 ตอนในเว็บเด็กดี รอแจ่มใสพิมพ์ปลายปีนี้ ใกล้ลงแดงขึ้นทุกที) เจินหวน (เรื่องนี้ ติดหนักมาก รอเล่มต่อไปอย่างใจจดใจจ่อ) จักรพรร
สวยใส ใช้แอพ
ถ้าพระสนมมีพระโอรสได้องค์แรก คือพระมเหสี แล้วทำไมพระมารดาของพระเทียรถึงไม่ได้เป็นโดยอัตโนมัติ?
ชี้แจงก่อนว่า เราเข้าใจอยู่แล้วว่า คอนเซปของซีรีส์ แม่หยัว คือเรื่องพระสนมชิงอำนาจกัน โดยตั้งโจทย์ว่า ใครมีพระโอรสก่อนจะได้เป็นพระมเหสี เราไม่ม่าเรื่องทำไมซีรีส์ไม่ทำตามประวัติศาสตร์ เพราะเข้าใจอยู่แ
สมาชิกหมายเลข 8059142
ทำไม A Song of Ice and Fire แต่ละเล่มถึงใช้นักแปลคนละคนครับ
ผมไม่ได้อ่านแปลไทยหรือต้นฉบับนะ เพราะเห็นว่าแต่งยังไม่จบ แต่การใช้นักแปลคนละคนในซีรี่ส์เดียวกัน มันจะอ่านได้ลื่นไหลหรอครับ แล้วทำไมคนแปลเล่มแรกถึงไม่แปลเล่มต่อไป
สมาชิกหมายเลข 7343391
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายจีน
นิยายแปล
หนังสือนิยาย
ซีรีส์จีน
หนังสือ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 13
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
🌹🌹🌹 เจินหวน จอมนางคู่แผ่นดิน [ทำเนียบพระสนม]
จากที่ทำสรุปไว้ถึงเล่ม 3 ตอนนี้พักการแปะไปก่อน เพื่อให้นักอ่านได้สนุกกับผลงานแปลดีๆ โดยไม่ถูกสปอยล์
ตารางด้านล่างนี้เป็นรายชื่อพระสนมที่มีบทบาท พร้อมการเปลี่ยนแปลงของตำแหน่ง จากเล่ม 1-10 จบ
ใช้ดูประกอบเวลาอ่าน น่าจะพอมีประโยชน์ ลดการสับสนว่าใครเป็นใคร ตำแหน่งอะไร