Collocation คือ?

สวัสดีครับ ผมเป็นนักวิชาการ อยู่ในแวดวงวิชาการมาในระดับหนึ่ง ไม่น้อยไม่มากและกำลังเตรียมตัวเป็นอาจารย์ ในศาสตร์ของผม เป็นศาสตร์ทางวิทยาศาสตร์เทคโนโลยี (วิศวกรรมศาสตร์ เอี่ยวไปทางวิทยาศาสตร์ฟิสิกซ์)

สวัสดีค่ะ กำลังลิสต์รายชื่อหนังสือที่อยากซื้อในช่วงงานสัปดาห์อยู่ค่ะ และหนึ่งในนั้นก็มีพวก dictionary ของ oxford cambridgeเกี่ยวกับ collocation แล้วก็ phrasal verb เคยไปดูที่kinoเล่มละประมาณพันถึงสองพ

ผมสังเกตุได้ว่าส่วนใหญ่จะพูดกันแค่ grammar แต่มีอีกหลายอย่างเลยที่บางคนยังไม่เคยรู้าก่อนเกี่ยวกับภาษาอักฤษ เช่น collocation,phonetic,dictionaries review หรือแม้กระทั่ง คำศัพท์ที่สำคัญ เลยอยากให้มีกร

ตามหัวกระทู้เลยค่ะ เคยอ่านตอนเป็นเด็ก ประมาน 30 ปีที่แล้ว อยากได้มาอ่านอีก เข้าไปดูในกูเกิ้ล เค้าบอกว่าสำนักพิมพ์มิตรไมตรีเป็นคนพิมพ์ แต่เลิกกิจการไปแล้ว แล้วไม่มีสำนักพิมพ์ไหนเอาไปพิมพ์ต่อเหรอค

เลิกวันนี้โทรฟรี 1600 https://www.youtube.com/watch?v=naixWJYwyYg ท่านสมาชิกชาวพันทิปท่านใด ท่านตัวช่วยเลิกบุหรี่หรือไม่ พิมพ์ข้อความได้ตามอัธยาศัยครับ

แปลประโยคออกแต่หลายๆครั้งไม่รู้จะแก้ตรงไหน ไม่เคยทำข้อสอบพาร์ทนี้ได้เกินครึ่งเลย ต้องเป๊ะเรื่อง grammar และ collocation ของแต่ละคำ ใช่ไหมคะ มีวิธีพัฒนาอย่างไรบ้างคะ

มีสำนักพิมพ์ไหนแปลเรื่องนี้รึยังคะ เรื่อง The Serialist เขียนโดย David Gordon หรือว่ามีท่านไหนเคยอ่านเรื่องนี้แล้วบ้างเพราะเห็นเว็บต่างประเทศบางคนชอบมาบางคนไม่ชอบเลย http://www.goodreads.com/book/show