ภาระและหน้าสำคัญกว่าความสุข ภาษาอังกฤษ

พอดีกำลังจะยื่นกู้ซื้อที่ดินพร้อมสร้างบ้าน ธนาคารสีส้มค่ะ วงเงิน 1.8 ลบ (ที่ดิน 800,000 + สร้างบ้าน 1,000,000) ยื่นกู้ร่วมกัน 3 คน ความสัมพันธ์ แม่ยาย สามี ภรรยาค่ะ 1. อายุ 49 ปี รายได้ประมาณ 18,000+

เรารู้สึกเราเป็นภาระไม่คู่ควรกับใครเลย เราอายุ 21 แต่เรารู้สึกเป็นภาระทางบ้านแฟนมาก เวลามีเรื่องเงินๆทองบ้านแฟนจะคอยช่วยตลอด เราก็คอยช่วยเหลือบ้านแฟนดวลาแม่เขาให้ไปขายของ เราก็ไปช่วย แต่เราคิดมากหรืออ

อยากสอบถามเรื่องเงินเกษียณของสามีชาวต่างชาติที่เสียชีวิตในประเทศไทย (ออสเตรเลีย) ซึ่งเป็นเรื่องของแม่เรา ต้องแจ้งก่อนนะคะว่าแม่เราไม่เคยไปออสเตรเลียสักครั้งแต่งงานอยู่กันมาที่ไทยและจดทะเบียนสมรสที่ไ

ในใบ สด.43 ของผมเขียนว่า ผ่อนผันตามมาตรา 29 (3) แบบนี้เวลาแปลเพื่อยื่นขอวีซ่าจะแปลไปว่ายังไงดีครับ ผมเข้าเกณฑ์ทหารแล้วเมื่อสองปีที่แล้ว ผลคือไม่ผ่านเพราะกระดูกแขนผิดรูป พอดีตอนนี้ผมมีธุระต้องใช้ใบรับร

นิยายแปล เรื่องใหม่ เล่มไหนน่าสนใจบ้าง คือเป็นนิยายแปลจากต่างประเทศ ขอเรื่องใหม่ ๆ ครับ เพราะไม่ได้จับหนังสือมา 5 ปีได้ ก่อนหน้านั้นอ่านมาเยอะมาก ตอนนี้ตามไม่ทัน เพราะภาระเยอะจริง ๆ ปีนี้ว่า

พอดีไปนั่งดูเวปของกรมบังคับคดี เห็นประโยคข้างต้น ตีความหมายไม่ถูกครับ "จะทำการขายโดย ปลอดภาระผูกพัน" "จะทำการขายโดย ปลอดการจำนอง " พี่ๆท่านใดเข้าใจ ช่วยแปลไทยเป็นไทย ให้ทีสิครับ ไ

ผู้ซื้อ ทะเบียนบ้าน สำเนาอย่างเดียวได้ไหม? ผู้ขาย มีฉโนด แปลว่า ไม่มีภาระผูกพันใช่หรือไม่ เพราะมีตัวจริง? ถ้าไม่ กรมที่ดินจะแจ้ง ขณะทำเรื่อง เองหรือไม่ ขอบคุณครับ

ตามหัวข้อเลยค่ะ แต่หนูยังอยู่มัธยม อยากได้เงินมาช่วยแบ่งเบาภาระแม่ค่ะ อยากได้งานแปลขอเป็นภาษาจีนนะคะ สามารถแปลได้ดีพอสมควรเพราะแต่ก่อนโตมากับครอบครัวคนจีน พูดได้ มีผลงานด้านภาษาจีนค่ะ เช่น กล่าวสุนทรพ