มันประหยัดกว่าในทุกๆทาง ภาษาอังกฤษ

ตอนที่ผมแปลภาษามันออกมาเป้น Ta ไม่ก้ Da ครับ(T△T)

TACKLES OR CHALLENGES ข้อนี้ห้ามอะไรครับ มีคำว่า or challenges ด้วย รบกวนแปลให้หน่อยครับ google แปลว่า สกัด หรือความท้าทาย ดูมันแปลกๆ ไม่เข้าใจ

ชุลีพร ชุ-ลี -พอล ลุงคำ ลุง-คำ

เราเคยอ่านที่เขาแปลให้อ่านแต่เขาเลิกแปลไปก่อนค่ะ เริ่มด้วยนางเอกทะลุเข้าไปนิยายวาย โดยตัวเองมีสามีอยู่แล้วแต่สามีไม่สนใจ นางก็เลยวางแผนให้พระเอกได้เจอกับนายเอก สรุปพระเอกสนใจนางเอกนิดหน่อย และนายเอกอ

สวัสดีค่ะ ตอนนี้เราอยู่ม.3 เรามีความสนใจที่จะสอบเข้าเตรียมอุดมศึกษาแผนการเรียนวิทย์-คณิต เราเริ่มอ่านหนังสือช่วงปิดเทมอมอ2ขึ้นม.3 แต่เราไม่ค่อยได้เรียนพิเศษเพราะเรื่องเงินค่ะ เราเข้าไปดูพี่ๆtu รุ่นก่อ

กระทู้นี้ไม่ได้มีเจตนาจะลบหลู่ผู้ใหญ่หรือผู้เฒ่าใครนะครับ แต่เป็นการตั้งข้อสังเกต หรือ Remark สำหรับผู้ที่ชอบการแปล หรือลุงป้าน้าอาที่ชอบแปลให้ผู้อื่น และพี่ๆนิสิตบางคนที่กำลังเรียนวิชา Translation 1,

กำลังจะไปเรียนภาษาที่อังกฤษ(บอร์นมัธ)3เดือน ตอนเมษานี่ค่ะ แต่ที่ลงไว้เป็น General English ทำให้เลิกเรียนตั้งแต่บ่ายโมงของทุกวันจันทร์ถึงศุกร์ เลยกำลังหากิจกรรมที่สามารถฝึกภาษาหรือท่องเที่ยวได้แบบประหย