มีโปรแกรมที่เปิดดูซับได้พร้อมกัน 2 ภาษามั้ย

รบกวนขอคำปรึกษา ไม่ทราบว่าซับไทยของทั้ง viu และ kseries อันไหนแปลได้ตรงและ ความหมายใกล้เคียงกับเจ้าของภาษาที่ต้องการจะสื่อมากที่สุดคะ ส่วนตัวเคยดูเปรียบเทียบในเรื่องเดียวกัน บางประโยคก็ตรง บางประโยคก็

สืบเนื่องมาจากกระทู้ "มาแปลซับซีรีส์กันเถอะ" http://pantip.com/topic/32396419 ผู้เขียนขอขยายความมาสู่อีกหนึ่งหน้าที่ในการทำงานซับ นั่นคือ "งานคิวซี" งานคิวซีซับซีรีส์ ชื่อนี้เราค

ช่วยด้วย คือเราอยากดูหนังเรื่อง extreme job 2019 มาก เป็นหนังเกาหลี เนื้อเรื่องประมาณว่ามีหน่วยสืบสวนหนึ่ง ไปเปิดร้านขายไก่ แล้วดันทำไก่ทอดอร่อย ประมาณนี้ แงง เราหาดูหลายเว็ปแล้วมันไม่มีอ่ะ อันที่มีก็

คือเราใช้ subtitle edit แปลซับมาเป็นไทย แล้วฝังซับด้วย handbrake เปิดในคอมซับก็ฝังและแสดงผลปกติ แต่ปัญหาคือ พอเอาไฟล์ใส่โทรศัพท์ android หรือใส่ thumbdrive เสียบกับทีวี ซับก็ไม่แสดง อยากได้คำแนะนำโ

คือว่าเราโหลดAnimeเรื่องหนึ่งของญี่ปุ่นมาดูอะค่ะเรา ลองพยายามหาซับที่เป็นภาษาไทยแล้วแต่มันไม่มี มันมีแต่ที่เป็นซับอังกฤษซึ่งเราค่อนข้างโง่อังกฤษอ่ะนะ=_= เราเลยอยากรู้ว่ามันพอจะมีโปรแกรมที่ช่วยเราแปลซั

https://youtu.be/uW2Nt1E4nbc?si=Sqv9p-iQCTvMhbOE เดี๋ยวนี้ถึงขนาดโปรโมทเว็บพนันในสนามกันเลยหรอครับ แล้วเจ้าหน้าที่ก็ไม่ทำอะไรเลยด้วย แบบนี้จะลงทะเบียนกรอกข้อมูลส่วนตัวไปทำไม ที่จริงควรแจ้งตำรวจมาจับค