มีใครดูปูยี ช่อง NOW26 แล้วเพลียกับบทพากย์บ้างครับ

1.ชื่อคนญี่ปุ่น-จะแปลแบบคันจิกันไม่ได้เหรอครับ แปลแบบจีนกลางกันอยู่นั่นแหละ
คนญี่ปุ่นชื่อ จี๋กังอันจื๋อ Facepalm
2.องค์การสันนิบาตชาติ (League of Nations)-เรียกกันอยู่นั่นแหละว่า สหประชาชาติ (United Nation) UN มันเพิ่งก่อตั้งหลัง WW2 Facepalm
3.ในเรื่องจะใช้คำ "ข้าเจ้า" กันจนจบเรื่องเลยมั้ยเนี่ย ประหลาดใจ

ผมว่า เปลี่ยนคนแปลบทพากย์หน่อยก็ดีนะ เพลียมากๆ Facepalm
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่