วอนผู้ใจดี ผู้รู้ แปลความหมายภาษาเกาหลีให้หน่อยค้าบผม

บางอันมันก็ชัดเจน แต่บางอันมันก็งงๆเหมือนกันนะครับ บางทีก็อยากจะรู้ความหมาย เพราะถ้าเราพิมพ์ข้อความอะไรที่มีความหมายตรงกับสติ๊กเกอร์นั้นๆ ยังมีตัวอย่างสติ๊กเกอร์ขึ้นมาให้ดูเลย

คือบังเอิญเจอสติ๊กเกอร์ไลท์ฟรีที่เป็นรูปน้องโคอ่ะค่ะ แล้วมันมี อันหนึ่ง เป็นคำว่า หรอยหลัง คือมันแปลว่าอะไรคะ ที่จริงก็ไม่เข้าใจความหมายของสติ๊กเกอร์ชุดนี้เกือบทั้งหมดล่ะค่ะ ใครรู้ช่วยสงเคราะห์ทีนะคะ

อยากทราบค่ะ เสียตังซื้อ 169฿ แล้วทำไมสติ๊กเกอร์กับธีมพรีเมี่ยมใช้ไม่ได้😅ทำยังไงได้บ้างคะแนะนำหน่อย😊ขอบคุณค่ะ❤️ หรือวิธีติดต่อกับพนักงานไลน์ค่ะอยากสอบถาม🥰

โดนตำรวจจับไม่ใส่หมวกกันน๊อค ก็ยอมรับยอมเสียค่าปรับ ประเด็นนี้จบไม่มีปัญหา ประเด็นคือ ผมเป็นคนที่ท่าทางตกใจไม่มั่นใจกลัวประหม่า โดนจับไม่ใส่หมวกครั้งแรก แล้วตำรวจคงสังเกตเห็นมั้ง ก็ถามว่าทำอาชีพอะไร

เวลาฝรั่งพูดว่า "You're too kind." คือเขาต้องการให้เรา "ใจดีน้อยลง" หรือเปล่า? ประโยคนี้มันแปลตรงตัวว่า "คุณใจดีเกินไป" ก็จริงอยู่ แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ผู้พูดจะสื่อครับ เร