หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สติ๊กเกอร์ไลท์ "หรอยหลัง"แปลว่าอะไร ???ใครตอบได้ช่วยตอบที!
กระทู้คำถาม
นักแปล
LINE
คือบังเอิญเจอสติ๊กเกอร์ไลท์ฟรีที่เป็นรูปน้องโคอ่ะค่ะ แล้วมันมี อันหนึ่ง เป็นคำว่า หรอยหลัง คือมันแปลว่าอะไรคะ ที่จริงก็ไม่เข้าใจความหมายของสติ๊กเกอร์ชุดนี้เกือบทั้งหมดล่ะค่ะ ใครรู้ช่วยสงเคราะห์ทีนะคะ ขอบพระคุณ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอสอบถามหน่อยนะครับ คำว่า ฝันดีย์ แบบนี้ แปลว่าอะไรเหรอครับ ผมสงสัยว่ามันมีความหมายแอบแฝงไหมอะ
สมาชิกหมายเลข 8514547
แนะนำแอปหาเพื่อนคุยที่จริงใจ
อยากหาเพื่อนคุยออนไลน์ใครพอรู้จักแอปที่หาเพื่อนคุยแบบหาเพื่อนเอาไว้คุยเล่นเอาไว้ปรึกษาที่ไม่ใช่หาแฟนอะค่า ใครพอจะรู้จักแอปไหนบ้างมั้ยค่า ขอแอปที่คนไทยเล่นเยอะหรือแอปที่มีแปลภาษาไทยนะคะ ขอบคุณคนที่แนะน
สมาชิกหมายเลข 8045065
คนตะวันตกที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ มองคำว่า it ที่แปลว่า มัน เป็นคำหยาบไหมคะ
คนตะวันตกที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ มองคำว่า it ที่แปลว่า มัน เป็นคำหยาบไหมคะ เพราะเห็นคนไทยมองคำว่า มัน เป็นคำหยาบ เลยอยากรู้ว่าคนตะวันตกจะมองคำว่า it ที่ความหมายเดียวกันหยาบด้วยไหม
falsidade
ทำไมไลน์ประเทศไทย ถึงปล่อย สติ๊กเกอร์ Nong Mind ชุดนี้ออกวางขายได้คะ
จริงๆสติ๊กเกอร์ชุดนี้ก็ออกมานานแล้วค่ะ แต่ จขกท เพิ่งมาสังเกตว่าคำว่า "คะ" กับ "ค่ะ" มันสะกดไม่ถูก แล้วสติ๊กเกอร์ชุดนี้ ก็เป็นชุดที่มีเสียงด้วย คนที่เขาทำขึ้นมา เขาไม่เอะใจหรือคะ
นางฟ้าตัวป้อม
แอบหลงรักสติ๊กเกอร์
แอบถามเพื่อนๆหน่อยสิ ว่าชอบตัวไหนของสติ๊กเกอร์ชุดนี้ของ สนพ. บ้างคะ ส่วนตัวเห็นว่าน่ารักทุกตัวเลย แต่จะชอบตัวรับแซ่บมากที่สุด เลยใช้บ่อยที่สุดเลย เหมือนว่าวันนี้จะโหลดได้เป็นวันสุดท้ายด้วยนะ
สมาชิกหมายเลข 774190
ขออนุญาตแนะนำ Taxi ดีๆ ที่ไม่ปฏิเสธผู้โดยสารและเก็บเงินตามมิเตอร์ ไปหาสติ๊กเกอร์หรือป้ายมาติดว่า "รับหมด คิดตามมิเตอร์"
ส่วนตัวผมเจอ Taxi แถบทั้งหมดแย่มากๆๆๆๆๆ ส่งแก๊ส ส่งรถ ไกลไป ใกล้ไป เหมาได้ไหมไม่กดมิเตอร์นะ แต่ก็เคยเจอ Taxi ส่วนน้อยมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ที่รับโดยไม่ต้องถาม และ ผมเห็นมี Taxi บางคันติดสติ๊กเกอร์ประมาณว่า &
สมาชิกหมายเลข 5180867
ถามคนขายสติ๊กเกอร์ไลน์หน่อยค่ะ ว่าต้นทุนมันลายละเท่าไร
ตามหัวข้อเลยคือเราอยากขายสติกเกอร์-ธีมไลน์ แล้ว เงินcoins 3,300 coins =1,490 บาท แล้ว คือเราอยากรู้ว่าถ้าจะขายสติ๊เกอร์ชุดละ 100coins เนี่ย ต้นทุนมันลายละกี่บาทเราถึงจะขายให้มันไม่ขาดทุนอ่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2280586
"อย่าเอาเป็นเยี่ยงอย่าง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ถ้าเราแปลตรงตัวอาจจะใช้ประโยคประมาณ “Don’t take (someone) as your role model." โดยวลี role model แปลว่า บุคคลที่เป็นแบบอย่างที่ดี (model อ่าน “ม๊อด-เดิ่ลฺ” (UK) หรือ &ldqu
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ติดต่อคนทำสติ๊กเกอร์ไลน์ Jaru-Jaru ครับ คุณแม่ผมอยากได้
คุณแม่อยากได้สติ๊กเกอร์ชุดแม่หญิง ของคุณ Jaru-Jaru แม่ผมชื่อ เกิด ครับ รบกวนช่วยทำสติ๊กเกอร์แม่หญิงเกิดให้หน่อยได้ไหมครับ
สมาชิกหมายเลข 1009770
เปิดตัวไดโนเสาร์สายพันธุ์ใหม่ตัวเท่าสุนัข วิ่งไวฉลาด ในยุค 150 ล้านปีก่อน
พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติแห่งกรุงลอนดอน เปิดตัว "Enigmacursor mollyborthwickae" ไดโนเสาร์สายพันธุ์ใหม่ล่าสุด ที่เพิ่งได้รับการระบุชื่ออย่างเป็นทางการ โดยเป็นไดโนเสาร์กินพืชขนาดเล็กขน
สมาชิกหมายเลข 6652492
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
LINE
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สติ๊กเกอร์ไลท์ "หรอยหลัง"แปลว่าอะไร ???ใครตอบได้ช่วยตอบที!