หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สติ๊กเกอร์ไลท์ "หรอยหลัง"แปลว่าอะไร ???ใครตอบได้ช่วยตอบที!
กระทู้คำถาม
นักแปล
LINE
คือบังเอิญเจอสติ๊กเกอร์ไลท์ฟรีที่เป็นรูปน้องโคอ่ะค่ะ แล้วมันมี อันหนึ่ง เป็นคำว่า หรอยหลัง คือมันแปลว่าอะไรคะ ที่จริงก็ไม่เข้าใจความหมายของสติ๊กเกอร์ชุดนี้เกือบทั้งหมดล่ะค่ะ ใครรู้ช่วยสงเคราะห์ทีนะคะ ขอบพระคุณ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
Ais เป็น เหตุ อีกละ # 10Ms ดู ติ๊กต๊อกยังสะดุด
เหนื่อย นะ สมัครเน็ต 10 Mbps “ไม่ลดสปีด” ของ AIS แต่ตอนนี้สงสัยเครื่องวัดความเร็วผมคงเสีย... เพราะมันวิ่งช้ากว่าตอนโหลดสติ๊กเกอร์ไลน์อีก 😡 จ่ายเต็มทุกบาท แต่ ลดสปีด กรูจัง ไม่เคยเบี้ยว แต่
สมาชิกหมายเลข 4372399
ทําไมมันถืงเป็นแบบนี้ค่ะ
คือเราสั่งของในลาชาด้าไว้แล้ววันต่อมาจะเข้ามาดูแล้วรับพอยท์ต่างๆแต่พอเข้ามามาก็เจอแบบนี้เลยช่วยมีวิแก้ไขยังบ้างค่ะ เราสั่งของไว้ไม่อยากให้มันเป็นแบบนี้เลยโคดเสยใจอ่ะเราก็ว่าเราไม่ได้สั่งที่ผิดกดหมายหร
สมาชิกหมายเลข 9071812
"ชมพูทวีป" คืออะไร? ตั้งอยู่ตรงไหน? แถวนั้นมันเป็น "สีชมพู" เหรอ?
หากพูดถึง “ชมพูทวีป” หลายคนอาจคุ้นเคยจากคำสอนทางศาสนา หรือได้ยินผ่านประโยคอย่าง “พระพุทธเจ้าประสูติในชมพูทวีป” แต่เคยสงสัยไหมว่า ชมพูทวีปนี้อยู่ตรงไหนกันแน่? แล้วเหตุใดชื่อของท
สมาชิกหมายเลข 6652492
ทำไมไลน์ประเทศไทย ถึงปล่อย สติ๊กเกอร์ Nong Mind ชุดนี้ออกวางขายได้คะ
จริงๆสติ๊กเกอร์ชุดนี้ก็ออกมานานแล้วค่ะ แต่ จขกท เพิ่งมาสังเกตว่าคำว่า "คะ" กับ "ค่ะ" มันสะกดไม่ถูก แล้วสติ๊กเกอร์ชุดนี้ ก็เป็นชุดที่มีเสียงด้วย คนที่เขาทำขึ้นมา เขาไม่เอะใจหรือคะ
นางฟ้าตัวป้อม
ขอสอบถามหน่อยนะครับ คำว่า ฝันดีย์ แบบนี้ แปลว่าอะไรเหรอครับ ผมสงสัยว่ามันมีความหมายแอบแฝงไหมอะ
สมาชิกหมายเลข 8514547
"ใช้เส้นสาย" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
มมติจะพูดว่า “เธอใช้เส้นสายช่วยให้ได้รับงานนี้” เราจะบอกประมาณ... 📌 “She used her connections to help get this job.” หรือเปลี่ยนคำว่า connections เป็น network ก็ได้ (network ไม
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
แอบหลงรักสติ๊กเกอร์
แอบถามเพื่อนๆหน่อยสิ ว่าชอบตัวไหนของสติ๊กเกอร์ชุดนี้ของ สนพ. บ้างคะ ส่วนตัวเห็นว่าน่ารักทุกตัวเลย แต่จะชอบตัวรับแซ่บมากที่สุด เลยใช้บ่อยที่สุดเลย เหมือนว่าวันนี้จะโหลดได้เป็นวันสุดท้ายด้วยนะ
สมาชิกหมายเลข 774190
“พูดข่ม” “เกทับ” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
พูดข่ม กับ ดูถูก อาจจะคล้ายกัน แต่ไม่เหมือนกันซะทีเดียวครับ ดูถูก เราบอกว่า “To belittle” “To look down on” หรือ “To disrespect someone” ก็ได้ (เช่นในประโยค ✅ &ldq
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ท่านพระโคดม เป็นคนไม่ผุดเกิด เพราะการนอนในครรภ์ เป็นไฉน
ตามพระบาลีแปลไทย (84000.org) ภาพ 😇 การนอนในครรภ์ ตามที่ตรัสแก่พระสารีบุตร 😎 ทรงหมายถึง ปฏิจจสมุปบาท สาย เพราะมีชาติ ทุกข์คือ ชรา มรณะ ฯ จึงเกิดขึ้นครบถ้วนฯ ✅ หรือไม่
เซนเถรวาทปฐมสังคายนานิยม
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
LINE
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สติ๊กเกอร์ไลท์ "หรอยหลัง"แปลว่าอะไร ???ใครตอบได้ช่วยตอบที!