หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สติ๊กเกอร์ไลท์ "หรอยหลัง"แปลว่าอะไร ???ใครตอบได้ช่วยตอบที!
กระทู้คำถาม
นักแปล
LINE
คือบังเอิญเจอสติ๊กเกอร์ไลท์ฟรีที่เป็นรูปน้องโคอ่ะค่ะ แล้วมันมี อันหนึ่ง เป็นคำว่า หรอยหลัง คือมันแปลว่าอะไรคะ ที่จริงก็ไม่เข้าใจความหมายของสติ๊กเกอร์ชุดนี้เกือบทั้งหมดล่ะค่ะ ใครรู้ช่วยสงเคราะห์ทีนะคะ ขอบพระคุณ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สอบถามการทำสติ๊กเกอร์ไลน์ผ่านแอป
สวัสดีค่ะเข้าเรื่อง คือเราต้องการทำสติ๊กเกอร์ไลน์ผ่านแอปสติ๊กเกอร์เมคเกอร์ แต่พอทำเสร็จอยากโหลดเองฟรี และส่งต่อให้เพื่อนที่ต้องการโหลดไว้ใช้ฟรีด้วยเหมือนกันค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7083770
ก้าวไกลไม่ได้เป็นพรรคนำจัดตั้งรัฐบาล ก็มีข้อดี จะได้ไปโฟกัสผลักดันกฏหมาย ในการเปลี่ยนแปลงประเทศได้เต็มที่
คิดเหมือนกันไหมครับ ก้าวไกลเอง ก็น่าจะพอรู้ตัวเอง ว่าไม่ได้พร้อมที่จะเน้นบริหารประเทศเป็นภารกิจหลักอันดับหนึ่งอยู่แล้ว แต่ภารกิจหลักอันดับหนึ่ง คือการเปลี่ยนแปล
สองล้อตามง้อแฟน
คุณคิดว่าแปลกไหม
มีวันนึงเราได้ไปกินข้าวกับแฟน และเพื่อนร่วมงานของแฟน เพื่อนร่วมงานแฟนจะอายุน้อยกว่าแฟนทุกคนมีทั้ง ชาย และ หญิง เป็นครั้งแรกที่เราได้เจอน้องๆ เพราะแฟนเราจะไม่เคย
สมาชิกหมายเลข 2095170
ทำไมไลน์ประเทศไทย ถึงปล่อย สติ๊กเกอร์ Nong Mind ชุดนี้ออกวางขายได้คะ
จริงๆสติ๊กเกอร์ชุดนี้ก็ออกมานานแล้วค่ะ แต่ จขกท เพิ่งมาสังเกตว่าคำว่า "คะ" กับ "ค่ะ" มันสะกดไม่ถูก แล้วสติ๊กเกอร์ชุดนี้ ก็เป็นชุดที่มีเสียงด
นางฟ้าตัวป้อม
วางระเบิดหมายเด็ดหัวปูตีน แต่หัวหน้าหน่วยโปรรัสเซียรับเคราะห์เละไม่มีชิ้นดี
เกิดเหตุวางระเบิดที่ร้านกาแฟแห่งหนี่งใน St. Petersburg, รัสเซีย แหล่งข่าวกล่าวว่า ผู้ก่อเหตุ มีเป้าหมายเพื่อกำจัดปูตีนออกจากสังคมโลก แต่บังเอิญรถที่ปูตีนขับมาเก
สมาชิกหมายเลข 6881873
คำว่า "ทำหรอย" และ "อย่าทำหรอย" ในภาษาใต้เเปลเป็นภาษากลางว่าอะไรครับเเบบว่าครบบริบทความรู้สึกตามความหมายเดิมที่สุด
สงสัยครับ คำว่า ทำหรอย / ทำหรอยนักนะ / อย่าทำหรอยต่ะ แบบนี้แปลเป็นภาษากลางว่าอะไรดีครับ ไอ้คำว่า "ทำหรอย" เนี่ย เเบบแปลแล้วมันไม่เสียคุณค่าในเชิงอารมณ
สมาชิกหมายเลข 5095246
คำว่าโง่ ตีความหมายได้หล่ยอย่างมั้ยคะ อยากรู้
คือ เราไปอ่านเม้นในติกต๊อกมา แล้วมันมีคน1เม้นในคลิปช่องๆหนึ่งที่ลงคลิปด่าคนอื่นว่าโง่ และอีกหลายคำด่า เกี่ยวกับเรื่องการเมือง ทั้งที่ไม่รู้ว่าจริงไม่จริง กับเรื
สมาชิกหมายเลข 7572088
ตอนนี้พันทิปมีสติ๊กเกอร์สำหรับผู้ใช้กี่ชุด
หมายถึงสติ๊กเกอร์ในโปรไฟล์ของแต่ละคนน่ะครับ นอกจาก โคลัมบัส และ The Settler ที่พบบ่อย ๆ แล้วมีสติ๊กเกอร์ชุดอื่นไหมครับ
MunMun
ช่วยตั้งชื่อจีนผู้หญิงหน่อยค่ะ
คือเราชื่อ เกรส grace แปลว่า สวยงาม หรือพระคุณนี้แหละจำไม่ได้แล้วเราอยากให้ชื่อจีนมีความหมายคล้ายๅชื่ออังกฤษ ตอนแรกเคาหาในกูเกิ้ลมันให้อันนี้มา 恩典 แต่มีคนบอกมัน
สมาชิกหมายเลข 7626747
คำว่าละครจักๆ วงๆ คือแปลว่าอะไร ความหมายยังไง แล้วที่มายังไงถึงใช้คำนี้
จักๆ วงๆ งงมาก มีในพจนานุกรมไหม ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไร
สมาชิกหมายเลข 7304503
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
LINE
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สติ๊กเกอร์ไลท์ "หรอยหลัง"แปลว่าอะไร ???ใครตอบได้ช่วยตอบที!