ห้องเพลง**คนรากหญ้า** พักยกการเมือง มุมเสียงเพลง มุมนี้ไม่มีสี ไม่มีกลุ่ม............มีแต่เสียง 19/9/2015

ในที่ที่คุณไม่รู้จักใคร แม้จะมีผู้คนมากมายอยู่รอบข้าง
ในที่ที่คุณยากลำบากในการสื่อสารทำความเข้าใจในที่แห่งนั้น แต่คุณก็ยังจำเป็นต้องทนอยู่ต่อไป คุณจะแก้ปัญหาอย่างไร..?

     Viktor navorski จากภาพยนตร์ The terminal (หนังปี 2004) เขาสอนให้รู้ว่า หากต้องอยู่ในที่แบบนั้น สิ่งที่ควรต้องทำ คือสร้างมิตรภาพ เขาทำได้อย่างไร หนังเรื่องนี้จะบอกกับคุณ



     หากเอ่ยชื่อ Tom hanks ขึ้นมาที่แรกที่ปรากฏในหัวคือภาพของดาราชายมากฝีมือ ซึ่งนั้นก็เป็นเหตุผลหลักที่ทำให้ผมซื้อ DVD ภาพยนตร์เรื่องนี้มาดูที่บ้าน แต่ด้วยบทหนังที่ดีกว่าตัวนักแสดงหรือเปล่าก็ไม่ทราบได้ หรือเป็นเพราะนักแสดงอย่าง Tom hanks  ทำได้ดีจนไม่รู้สึกว่าเขากำลังแสดงอยู่ก็ไม่ทราบอีกเหมือนกัน ทำให้เมื่อดูหนังเรื่องนี้แล้ว ผมรู้สึกว่าในเรื่องมี่มี Tom hanks ร่วมอยู่ด้วย มีแต่ Viktor navorski  เท่านั้นในหนังเรื่องนี้

     สวีเว่น สปิลเบิร์ก( Steven Spielberg ) เก่งจริงๆ ที่กำกับหนังเรื่องนี้ให้ผมแยกไม่ออกว่ากำลังดูหนังที่เป็นการแสดงอยู่ และ Catherine Zeta Jones (รับบท เอมิเลีย วอเรน) ก็ยังสวยอยู่แม้ช่วงวัยจะล่วงเลยเข้าใกล้เลข 4 ในตอนนั้น

     หนังได้สอนให้รู้ซึ้งถึงคำว่า มิตรภาพ ได้อย่างดี แต่ประเด็น ความรัก ก็ยังไม่อินเท่าที่พล็อตได้ปูบทมา เพราะดูไปดูมา ประเด็นความรักระหว่าง วิคเตอร์ กับ เอมิเลีย ก็ไม่ชัดเจนนัก กลับเหมือนว่า ทั้งคู่มีมิตรภาพฉันเพื่อนที่ดีต่อกันเท่านั้น




     และหนังเรื่องนี้เอง ที่จุดประกายไฟให้ผมไปเที่ยวต่างประเทศแบบจริงจังสักครั้ง แบบว่าไม่ได้ข้ามชายแดนไปเดินตลาดประเทศเพื่อนบ้านแล้วก็กลับ ผมกับเมียจึงชักชวนกัน ทำงานเก็บเงินเก็บทองอยู่นาน แล้วก็ตัดสินใจแบ๊คแพ๊คไปเที่ยวกัน 3 คน พ่อแม่ลูกที่เวียดนาม ไปกันเอง โดยไม่เพิ่งพากรุ๊ปทัวส์หรือไกด์นำเที่ยว ไปทดสอบตัวเองว่า ภาษาอังกฤษที่ร่ำเรียนมาจากครอส์สอนภาษานั้นใช้งานได้จริงหรือไม่ เพราะผมสารภาพตามตรง การเรียนในมหาลัย ผมไม่ได้อะไรกับวิชาภาษาอังกฤษเลย

     ผลปรากฏว่า ทั้งผัวทั้งเมีย ที่ใช้  English language แบบไม่ค่อยชำนาญด้วยกันทั้งคู่ ผสมกับภาษา body language เล่นเอาเมื่อยมือเมื่อตัวไปตามๆกัน กว่าจะสื่อสารเข้าใจกันแต่ล่ะที ระหว่างผมกับคนเวียดนาม  อย่าคิดว่าคนเวียดนามพูดอังกฤษได้ดีและมีเยอะนะครับ มีน้อยมากๆที่จะเจอคนที่เข้าใจภาษาอังกฤษ

     แต่ทริปเวียดนามคราวนั้นก็สนุกมาก แม้จะทุลักทุเลเรื่องภาษา แต่ก็เป็นประสบการณ์ที่ดีให้กับลูกสาวของผม ที่เพิ่ง 6 ขวบตอนนั้น มีความกล้าที่จะใช้ภาอังกฤษในการสื่อสารกับคนอื่น

     วันนี้ ผมจึงอยากแบ่งปันภาพยนตร์เรื่องนี้ให้เพื่อนได้ชม และร่วมอบอุ่นไปกับมิตรภาพในสนามบินของคนแปลกภาษาในภาพยนตร์เรื่องนี้ แนะนำให้ดูภาษาไทยนะครับ ภาคภาษาอังกฤษสื่อสารกับคนดูชาวไทยได้ไม่ดีเท่ากับการดูแบบพากษ์ไทย อันนี้ความคิดเห็นส่วนตัวของผมคนเดียวนะครับ