หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลประโยคนี้หน่อยนะครับ นึกคำไม่ออกจริงๆ English
กระทู้คำถาม
นักแปล
นักเขียนหนังสือ
''รูปไม่หล่อ พ่อไม่รวย เรียนก็ไม่เก่ง ถ้ายังทำตัวเที่ยวเล่นไปวันๆ วันต่อไปข้างหน้าก็คงลำบาก''
อยากให้แปลประโยคนี้จากไทยเป็นอังกฤษให้หน่อยครับผม นึกคำไม่ออกจริงๆ ขอบคุณมากๆนะครับผม
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ระหว่างผู้ชายที่ ดี แต่จน กับ รวย แต่ไม่หล่อ และ หล่อ แต่เจ้าชู้ เลือกอะไร ?
ระหว่างผู้ชายที่ ดี แต่จน กับ รวย แต่ไม่หล่อ และ หล่อ แต่เจ้าชู้ ผมอยากถามคุณผู้หญิงว่าจะเลือกผู้ชายในกลุ่มไหนจาก 3 กลุ่มนี้ที่ผมได้ยกตัวอย่างมา ซึ่งในโลกความเป
สมาชิกหมายเลข 1771949
++ถามคุณผู้หญิงครับ ผู้ชายแบบพี่ท็อปนี่ ถือเป็นสเป็คของผู้หญิงหลายๆคนไหมครับ?++
พี่ท็อป จากเรื่องแฟนเดย์ หล่อ รวย เก่ง ดูภูมิฐาน มาดดี บุคลิกเป๊ะ คารมคมคาย เอาใจเก่ง ดูอบอุ่นโรแมนติก ดูเจ้าชู้นิดๆ (บุคลิกแบบนี้ ถ้าไม่ใช่พี่ตุ้ย ก็นึกไม่ออกว
A E Y A U D D A
ถ้าเราคิดว่าตัวเองมันห่วย ไม่มีอะไรดี ก็ไม่สมควรมีแฟนใช่มั้ย?
คิดเสมอว่าตัวเองไม่หล่อมาก ไม่รวยมาก ตัวก็ไม่สูงมาก ไม่มีอนาคตที่ดีมาก อยู่ไปวันๆ ไม่เป็นผู้ใหญ่ ไม่มีความคิดที่ดี ไม่มีทัศนคติที่ดี ไม่เป็นผู้นำ ทำตัวเหมือนเป็
สมาชิกหมายเลข 1593255
ขอความคิดเห็น English
อยากรู้ว่า คนที่เก่งภาษาอังกฤษ พูดอังกฤษได้เขาใช้วิธีการจำยังไงให้สามารถพูดได้ แปลได้หมด อย่างถ้าเป็นตัวเราเองก็จะคิดอยู่นานเวลาเราจะพูด ก็ต้องทั้งคิด ทั้งเรียง
สมาชิกหมายเลข 2425322
คุณคิดว่าคน gen ไหน โชคดีมากกว่ากันครับ
คุณคิดว่าคน gen ไหน โชคดีมากกว่ากันครับ ผมเจอรุ่นอากง อาม่า มีเงินทองเยอะมากส่วนใหญ่มี2 แบบ 1) เป็นเจ้าของธุรกิจ(เงินเยอะจริง) กับ 2) เรียนสูง ขณะที่เมื่อก่อนปร
สมาชิกหมายเลข 6800009
อยากแต่ง sentence เก่งๆ ทำไง?
ตอนนี้ผมเรียนอยู่แล้ววิชา English เขาให้แต่งประโยคซึ่งจะให้ N.,V.,Adj.,Adv. เราก็ต้องนำคำที่เขาให้มาเอามาแต่งประโยค ซึ่งบางคำมันค่อนข้างยากทำให้ผมนึกไม่ออกว่าจะ
chongkie
ผู้หญิงหวังสูง
เราแอบชอบพี่คนหนึ่งหล่อน่ารักแถบรวยด้วยเรียนก็เก่งเรานะดิไม่สวยจนเรียนก็ไม่เก่งแถมยังไปแอบชอบพี่เค้าอีกเราได้แค่แอบมองพี่เค้าไปวันๆคิดแล้วเศร้า ทำไมต้องเป็นแบบน
สมาชิกหมายเลข 2406064
การใช้ No other + n จะแปลว่าอะไรค่ะ?
เช่น No other language is borrowed from more than english. ประโยคนี้จะแปลว่าอะไรค่ะ?
SNum
Liverpool don't half look a yard slow.
อ่านเจอประโยคนี้ ไม่แน่ใจว่าใช้กันเฉพาะใน British English รึเปล่า แต่พอพยายามแปล word by word แล้วความหมายมันแปลก ๆ เลยลอง GG หาดู not half แปลว่า not 50%, but
สมาชิกหมายเลข 3517208
มีเวลา1ปีจะเก่งenglishมั้ยขอทราบหน่อยค่ะ
คือเราจะเข้าคณะเกี่ยวกับภาษาอะค่ะพึ่งจะมาทำจิงๆจังๆได้ก็คิดได้เอาป่านนี้เรายุม.4จะม.5แล้วค่ะจะทันมั้ยส่วนตัวเราอ่านออกแต่แปลไม่ได้ เรียงคำประโยคพูดแทบไม่ได้ เรา
สมาชิกหมายเลข 6518043
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
นักเขียนหนังสือ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลประโยคนี้หน่อยนะครับ นึกคำไม่ออกจริงๆ English
อยากให้แปลประโยคนี้จากไทยเป็นอังกฤษให้หน่อยครับผม นึกคำไม่ออกจริงๆ ขอบคุณมากๆนะครับผม