Miura said the coach of U-23 Group D Vietnam with little challenge and he believed in when they encounter powerful opponents, the game he has experience dealing.
โค้ชมิอุระบอกว่าการที่ U23 เวียดนามได้อยู่กลุ่ม D (จอร์แดน,ออสเตรเลีย, UAE และเวียดนาม)ถือว่ามีความท้าทายเล็กน้อยและเขาเชื่อมั่นในการเจอคู่แข่งแกร่งๆเพราะเคยมีประสบการณ์มาแล้ว
He expressed that nobody believes U-23 Vietnam in the quarter-finals but he and students still believe in miracles like in Asiad 17 each beat strong teams Iran. As coach of Thailand Kiatisak seem depressed at the draw in Group B with Japan, Saudi Arabia and North Korea.
เขาบอกว่าไม่มีใครเชื่อว่า U23 เวียดนามจะได้เข้ารอบ 8 ทีมสุดท้ายแต่เขาและเด็กๆยังเชื่อมั่นในปาฏิหารย์เหมือนในเอเชียนเกมส์ที่อินชอนที่ชนะอิหร่านทีมแข็ง ในขณะที่โค้ชเกียรติศักดิ์ของไทยดูเหมือนจะเศร้าสร้อยกับผลการจับสลากแบ่งกลุ่มที่ไทยได้อยู่ร่วมกับ ญี่ปุ่น,ซาอุฯ และเกาหลีเหนือ ในกลุ่ม B
Speaking at the draw, the military situation Miura said: "Table D have strong teams but U-23 Vietnam will focus early December and the scheduled beginning of the friendly match" Loop U-23 European finalists Asia with 16 best teams in the continent is clearly grouped Vietnam football is falling into any table ... even death. But can he play Miura no pressure and hope to play well and serene. Meanwhile, U-23 Thailand raised the target is present at the Rio 2016 Olympic This means teachers and students Kiatisak have three teams in the group of finalists medal.
มิอุระให้ความเห็นกับการจับสลากแบ่งกลุ่มว่า "กลุ่ม D มีทีมแข็งๆแต่เวียดนามจะเริ่มซ้อมต้นเดือนธันวาคมและมีคิวอุ่นเครื่องกับทีมในรอบ 16 ทีมสุดท้ายด้วยกันไม่ว่าเวียดนามจะอยู่กลุ่มใดก็ตามแม้แต่กลุ่มแห่งความตาย แต่มิอุระก็ไม่กดดันและหวังว่าทีมจะเล่นได้ดีและนิ่ง ในขณะที่ไทยปรับเป้าสูงขึ้นว่าจะไปโอลิมปิก 2016 ให้ได้ ซึ่งนั่นหมายความว่าลูกทีมของเกียรติศักดิ์ต้องผ่าน 3 ทีมในกลุ่มที่เคยไปโอลิมปิกมาแล้วให้ได้
The Thai culture because this was the goal of the U-23 playing field but in Asiad 17, teachers were in the semi-final Kiatisak and ranked fourth. So the U-23 Thailand no other way is to lift up the goal to strive for. Kiatisak said: "Japan has always been the continent's top teams and their U-23 too. North Korea is very strong but in qualifying tournament, both goalless draws. My task was too big. "
นี่คือเป้าหมายของไทยซึ่งในเอเชียนเกมส์ที่ผานมาทีมไทยผ่านเข้ารอบรองฯและจบที่อันดับที่ 4 ดังนั้นทีม U23 ไทยจึงไม่มีทางเลือกใดนอกจากปรับเป้าหนนี้เป้นการไปโอลิมปิก เกียรติศักดิ์กล่าวว่า "ญี่ปุ่นเป้นยอดทีมเอเซียมาตลอดไม่ว่าชุดใหญ่หรือ U23 ส่วนเกาหลีเหนือก็แกร่งแต่ในรอบคัดเลือกเราก็เสมอแบบไม่มีประตูกับพวกเขามา งานผมหนนี้หนักเกินไป"
In Thailand football history ever present twice at the Olympics in 1956 in Melbourne and 1968 in Mexico. This time, coach Kiatisak bring football mission gave Thailand the third time in Olympic appearance.
ในประวัติฟุตบอลไทยเคยไปโอลิมปิก 2 ครั้งคือที่เมลเบิร์น 1956 และ เม็กซิโก 1968 หนนี้โค้ชเกียรติศักดิ์มีภารกิจพาไทยไปโอลิมปิกเป็นครั้งที่ 3
Source
http://phapluattp.vn/the-thao/bong-da/kiatisak-phien-muon-miura-tin-vao-phep-mau-578914.html แปลเป้นอังกฤษ โดย Google Translate
เครดิต
http://www.thailandsusu.com/webboard/index.php?topic=360438.msg6945630#msg6945630 
สื่อเวียตนาม: หลังแบ่งสายU23 เกียรติศักดิ์เศร้าสร้อย ส่วนมิอุระเชื่อในปาฏิหารย์
โค้ชมิอุระบอกว่าการที่ U23 เวียดนามได้อยู่กลุ่ม D (จอร์แดน,ออสเตรเลีย, UAE และเวียดนาม)ถือว่ามีความท้าทายเล็กน้อยและเขาเชื่อมั่นในการเจอคู่แข่งแกร่งๆเพราะเคยมีประสบการณ์มาแล้ว
He expressed that nobody believes U-23 Vietnam in the quarter-finals but he and students still believe in miracles like in Asiad 17 each beat strong teams Iran. As coach of Thailand Kiatisak seem depressed at the draw in Group B with Japan, Saudi Arabia and North Korea.
เขาบอกว่าไม่มีใครเชื่อว่า U23 เวียดนามจะได้เข้ารอบ 8 ทีมสุดท้ายแต่เขาและเด็กๆยังเชื่อมั่นในปาฏิหารย์เหมือนในเอเชียนเกมส์ที่อินชอนที่ชนะอิหร่านทีมแข็ง ในขณะที่โค้ชเกียรติศักดิ์ของไทยดูเหมือนจะเศร้าสร้อยกับผลการจับสลากแบ่งกลุ่มที่ไทยได้อยู่ร่วมกับ ญี่ปุ่น,ซาอุฯ และเกาหลีเหนือ ในกลุ่ม B
Speaking at the draw, the military situation Miura said: "Table D have strong teams but U-23 Vietnam will focus early December and the scheduled beginning of the friendly match" Loop U-23 European finalists Asia with 16 best teams in the continent is clearly grouped Vietnam football is falling into any table ... even death. But can he play Miura no pressure and hope to play well and serene. Meanwhile, U-23 Thailand raised the target is present at the Rio 2016 Olympic This means teachers and students Kiatisak have three teams in the group of finalists medal.
มิอุระให้ความเห็นกับการจับสลากแบ่งกลุ่มว่า "กลุ่ม D มีทีมแข็งๆแต่เวียดนามจะเริ่มซ้อมต้นเดือนธันวาคมและมีคิวอุ่นเครื่องกับทีมในรอบ 16 ทีมสุดท้ายด้วยกันไม่ว่าเวียดนามจะอยู่กลุ่มใดก็ตามแม้แต่กลุ่มแห่งความตาย แต่มิอุระก็ไม่กดดันและหวังว่าทีมจะเล่นได้ดีและนิ่ง ในขณะที่ไทยปรับเป้าสูงขึ้นว่าจะไปโอลิมปิก 2016 ให้ได้ ซึ่งนั่นหมายความว่าลูกทีมของเกียรติศักดิ์ต้องผ่าน 3 ทีมในกลุ่มที่เคยไปโอลิมปิกมาแล้วให้ได้
The Thai culture because this was the goal of the U-23 playing field but in Asiad 17, teachers were in the semi-final Kiatisak and ranked fourth. So the U-23 Thailand no other way is to lift up the goal to strive for. Kiatisak said: "Japan has always been the continent's top teams and their U-23 too. North Korea is very strong but in qualifying tournament, both goalless draws. My task was too big. "
นี่คือเป้าหมายของไทยซึ่งในเอเชียนเกมส์ที่ผานมาทีมไทยผ่านเข้ารอบรองฯและจบที่อันดับที่ 4 ดังนั้นทีม U23 ไทยจึงไม่มีทางเลือกใดนอกจากปรับเป้าหนนี้เป้นการไปโอลิมปิก เกียรติศักดิ์กล่าวว่า "ญี่ปุ่นเป้นยอดทีมเอเซียมาตลอดไม่ว่าชุดใหญ่หรือ U23 ส่วนเกาหลีเหนือก็แกร่งแต่ในรอบคัดเลือกเราก็เสมอแบบไม่มีประตูกับพวกเขามา งานผมหนนี้หนักเกินไป"
In Thailand football history ever present twice at the Olympics in 1956 in Melbourne and 1968 in Mexico. This time, coach Kiatisak bring football mission gave Thailand the third time in Olympic appearance.
ในประวัติฟุตบอลไทยเคยไปโอลิมปิก 2 ครั้งคือที่เมลเบิร์น 1956 และ เม็กซิโก 1968 หนนี้โค้ชเกียรติศักดิ์มีภารกิจพาไทยไปโอลิมปิกเป็นครั้งที่ 3
Source http://phapluattp.vn/the-thao/bong-da/kiatisak-phien-muon-miura-tin-vao-phep-mau-578914.html แปลเป้นอังกฤษ โดย Google Translate
เครดิต http://www.thailandsusu.com/webboard/index.php?topic=360438.msg6945630#msg6945630