หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เขาหาเสียงด้วยสำเนียงแต้จิ๋ว....อยากรู้เรื่อง?
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
การเมืองต่างประเทศ
ประเทศสิงคโปร์
สนใจการเมืองสิงคโปร์ครับ
ฟังคุณLow Thia Kliang แกหาเสียงด้วยสำเนียงแต้จิ๋ว
อยากรู้ว่าแกพูดอะไร เลยต้องมารบกวนท่านผู้รู้ช่วยแปลแต้จิ๋วให้หน่อยว่า คุณLow Thia Kliang แกพูดอะไรบ้างครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า "raw,low,rough,wild" ใช้บรรยายนิสัยคนได้ไหมคะ
แหะๆ มารบกวนอีกแล้ว ช่วงนี้โรงเรียนเข้า AEC ต้องขยันฝึกภาษาอังกฤษหน่อยคะ แหะๆ คือ ถ้าเราจะบอก ว่าเขาชอบใช้ความรุนแรง ป่าเถื่อน อะไรแบบนี้ เราจะบอกว่า ":)'s wild." ได้ไหมคะ แล้วถ้าเราจะบอกว
ติ่งกระโจม 766 แล้วเราจะพบกัน
(Fullhouse Thai) มารบกวนอีกแล้วน่ะ ใครก็ได้ โดยเฉพาะ คุณขนมถ้วย ช่วยตั้งกระทู้รายงานสดให้หน่อยสิคะ
คือต้องออกไปข้างนอกแล้วน่ะ กะว่าจะตั้งแล้วฟินไปกับเพื่อนก็ไม่ได้น่ะ (สำเนียงคุณพิรัช) งั้นขอรบกวนคุณขนมถ้วย คุณ 2am and the rain is falling (เจ้านี้รับประกันความละเอียดละออ รายงานได้อย่างกะได้นั่งดูเอ
สมาชิกหมายเลข 1143211
[ภาษาจีน] รบกวนผู้รู้ช่วยอ่านและแปลความหมาย
陳實慧 รบกวนผู้ช่วยอ่านเป็นสำเนียงจีนกลางและแต้จิ๋ว พร้อมกับแปลความหมายให้ด้วยครับ ไม่ทราบว่าเขียนถูกต้องด้วยหรือเปล่าแบบนี้
KiKuCha
นิยายดาบมังกรหยกที่มีขายอยู่ตอนนี้ แปลด้วยสำเนียงแต้จิ๋วหรือจีนกลางครับ
พอดีอยากซื้อแบบนิยายมาอ่านครับ เพราะว่าดูในช่อง 3SD ได้บางตอน(บ่าย 2 กลับมาไม่ทัน ติดซ้อมอยู่ช่วงนี้ แต่ช่วง 2 ทุ่มบางทีก็พลาดไป เล่นเกมเพลินไปหน่อย 555 น่าเสียดาย)เลยอยากถามว่าแบบนิยายที่ขายอยู่นั้นแ
MrCatZaa
รบกวนช่วยแปลชื่อหน่อยครับ
ผมเองอยากรู้คำแปลชื่อของพี่สาวที่เคารพคนหนึ่ง รบกวนผู้รู้ครับ เธอมีชื่อจีนว่า เพ็กยู้ ไอ้ผมก็ลูกเสี้ยวจีน แต่เป็นไหหลำ ครั้นจะไปถามญาติผู้ใหญ่ก็อาจจะแปลสำเนียงแต้จิ๋วไม่ถูก ขอบคุณมากครับ
สมาชิกหมายเลข 819858
เป็นลูกเสี้ยวแต่จิ๋วค่ะ แม่เพิ่งบอกว่าตัวเองมีชื่อจีน แต่ไม่รู้สำเนียงแมนดาริน+ไม่รู้ว่าเขียนยังไง
สมาชิกหมายเลข 3197391
ทำไมเราถึงอวยเครื่องบิน " กริฟเฟน " กันจังครับ
ผมรู้สึกเหมือน เอานักบอล อบต. ไปยิงลูกโทษ โดยที่ไม่มีผู้รักษาประตู แล้วบอก " โอ้ยยยย ทำไมเก่งแบบนั้น " " นี่ถ้าน่าไปบอลโลกได้น๊ะเนี้ย " .. อะไรแบบนี้มั้ย คือเราขึ้นบิน ไปทิ้งระเ
สมาชิกหมายเลข 7939088
ais เป็นอะไรให้พนักงานโทรมา3รอบแล้ว
สรุป AIS ก็ไม่ตามอะไรให้ได้เลยหลังไมค์ไปตั้งหลายรอบก็เงียบสรุปก็ยังมีพนักงานสาขาโทรมาถามแต่เรื่องเดิมๆมารบกวนลูกค้าถ้าอย่างนั้นก็ยกเลิกเบอร์ไปเลยค่ะปิดเบอร์ไปเลยก็ได้ค่ะรำคาญมากแล้วค่ะตอนนี้
blur_evil
ขอสอบถามเกี่ยวกับคำว่า Competitive Salary ว่าแปลว่าอะไร
สวัสดีครับทุกท่าน วันนี้ขอมารบกวนให้แปลความหมายของคำว่า Competitive salary ให้ทีครับว่าแปลเป็นไทยว่าอย่างไร เนื่องจาก จขกท ไม่ค่อยสันทัดเรื่องนี้สักเท่าไร โดยรูปประโยคเต็มๆ ตามด้านล่างครับ This
ผู้ชายนับสิบ
เทศกาลหง่วงเซียว
“ไช้เถ่าก้วย” (ขนมผักกาด) ขนมมงคลเทศกาลหง่วงเซียว “ไช้เถ่าก้วย"（菜头粿）หรือที่คนไทยรู้จักกันดีในชื่อ “ขนมผักกาด” เป็นหนึ่งในขนมไหว้ประจำเทศกาลหยวนเซียว หรือหง่วงเซียวใ
good moments
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
การเมืองต่างประเทศ
ประเทศสิงคโปร์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เขาหาเสียงด้วยสำเนียงแต้จิ๋ว....อยากรู้เรื่อง?
ฟังคุณLow Thia Kliang แกหาเสียงด้วยสำเนียงแต้จิ๋ว
อยากรู้ว่าแกพูดอะไร เลยต้องมารบกวนท่านผู้รู้ช่วยแปลแต้จิ๋วให้หน่อยว่า คุณLow Thia Kliang แกพูดอะไรบ้างครับ