เขาชอบเราจริงหรอ ไม่พร้อมคบแปลว่าอะไร

ฝั่งไทยเองก็มี อ.ตาพระยาอีกด้วย

ช่วยแปลความหมายประโยคนี้หน่อยค่ะ 

รบกวนช่วยแปลสำนวน >"เลิกคบไม่ได้แปลว่าเลิกรัก"< เป็นประโยคภาษาอังกฤษให้หน่อยครับ ขอบคุณครับ

เคยได้ยินมาว่า คนบางคนมีอะไรกันก็ไม่ได้แปลว่าเขาจะรักกัน นี่มันมีจริงหรอ ถ้าคบกันแบบไม่ผูกมัด ไม่ได้จริงจังอะไร จะคบกันไปทำไม หรือรักแท้บนโลกนี้มันไม่มีจริง ?

ผมคบกับผู้หญิงคนหนึ่งมาได้ประมาณ 1 เดือนแล้วครับ ช่วงที่คบกัน ผมก็ถามเขาตลอดว่า “เงินพอใช้ไหม” หรือ “ถ้าไม่พอ เอาเงินผมไปใช้ก่อนไหม” แต่ตลอดมานี้เขาไม่เคยขอเงินผมเลยสักบาท ไม่เ

แค่ส่งสติกเกอร์ ชื่นชม ไม่ได้แปลว่านอกใจ การพูดคุยแชทส่วนตัวต่อ แค่ขอบคุณ และมีคุยเล็กน้อย ได้ได้แปลว่านอกใจ หรือต้องทำให้เลิกกันรึป่าว

การใช้ even ในภาษาอังกฤษ   เป็นอีกหนึ่งคำที่นักเรียนสับสนอยู่บ่อย ๆ คำนี้แปลได้หลายแบบ แต่โดยส่วนมาก even จะใช้ในการเน้นย้ำสิ่งที่พูด (โดยเฉพาะถ้ามันเป็นเรื่อง negative หรือเป็นข้อความด้านลบ) &nb

การที่เราคิดถึงแฟนเก่าที่คบนานมากๆไม่ได้แปลว่ายังรักอยู่ใช่ไหมค่ะ หรือจะเป็นเพราะเราเหงา หรือยังรักกันแน่