[แปล] กาโมว่า ให้สัมภาษณ์ตอบข้อสงสัยหลายอย่าง รวมถึงโอลิมปิกครั้งหน้า

กระทู้ข่าว

เดือนสิงหาคมที่ผ่านมา คุณบอกกับแฟนวอลเลย์บอลว่า สุดท้ายคุณก็ได้ทำตามความฝันสมัยเด็ก คุณมีลูกสุนัขเป็นของตัวเอง ตอนนี้มันเป็นยังไงบ้าง
มันอยู่กับครอบครัวของโค้ชช่วงซ้อมก่อนไปชิงแชมป์โลก ฉันต้องยอมรับว่า ฉันไม่สามารถเลี้ยงมันได้ เพราะช่วงเวลากลางคืนฉันต้องการการพักผ่อน ฉันสงสารมันมากเลย ทั้งวันมันได้แต่นั่งรอเฉยๆ พอฉันจะพามันกลับไปมอสโกด้วย โค้ชก็คัดค้าน สุดท้ายแล้วตอนนี้มันอาศัยอยู่กับครอบครัวของโค้ช

มันคงจะดีมากถ้าคุณมีเวลา
มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากมากๆ หลังจากไตร่ตรองข้อดีข้อเสียแล้ว สุดท้ายฉันคิดว่าปล่อยให้มันอยู่กับครอบครัวของโค้ชจะดีกว่า

หมาชื่อ ฟาอิน่า ชื่อค่อนข้างแปลกนะ
ไม่แปลกหรอก เรามีแมวชื่อซีมีน และชวอนเดอร์ ชื่อนี้ไม่แปลกเท่าไหร่

ทำไมไม่เก็บไว้ให้ลูกเล่นล่ะ
ไม่ได้หรอก ฉันไม่อนุญาติให้พาสุนัขเข้ามาในบ้าน ตัวฉันเองก็ต้องไปฝึกจึงไม่มีใครดูแลมัน

ได้ตื่นขึ้นมาตอนเช้าเพื่อดูการแข่งขัน World Cup ที่ญี่ปุ่นบ้างรึเปล่า
ไม่เลย ตารางต้องฝึกซ้อมค่อนข้างเคร่งครัด เริ่มตั้งแต่แปดโมงครึ่งหรือเก้าโมงเป็นต้นไป หลายแมตช์แข่งเก้าโมงพอดี ทำให้ฉันไม่สามารถดูสดได้

ทีมรัสเซียไม่แพ้ใครเลย 7 นัด จนกระทั่งแพ้ให้กับเซอร์เบีย คุณรู้สึกอย่างไร?
มันไม่ง่ายอยู่แล้วที่จะต้องเจอเซอร์เบีย กองเชียร์ฝั่งเรามั่นใจว่าเราจะชนะได้แน่นอน สำหรับฉันไม่เลย ทีมเสียคะแนนไปสองแต้มจากที่คาดว่าจะได้สามแต้ม ทำให้ทีมเราเจอสถานการณ์ที่ต้องไปสู้ให้เต็มที่กับสหรัฐและจีน

คุณคิดว่าทีมที่เข้าร่วม World Cup มีทีมชั้นนำน้อยเกินไปรึเปล่า ทำให้รายการนี้สนุกอยู่ไม่กี่แมตช์
มันไม่ใช่เรื่องของเรา มันเป็นเรื่องของสมาพันธ์วอลเลย์บอลที่ต้องแก้ปัญหาตรงนี้ สำหรับทีมเราคือการคว้าโควต้าไปโอลิมปิก การแข่งขันจะยากหรือง่าย ไม่ใช่เรื่องที่ควรสนใจ

จุดอ่อนของทีมรัสเซียใน World Cup ครั้งนี้คือการรับเสิร์ฟ คุณมีข้อแนะนำอะไรบ้างไหม
เห็นได้ชัดว่าโค้ช เลือกระบบที่จะให้มีตัวรับอยู่แค่สองคน ทำให้งานยากตกอยู่กับทั้งสองผู้เล่น แทนที่จะเป็นสามคนแบบทีมทั่วไป แต่ต้องไม่ลืมว่าในขณะเดียวกัน โคเซ่ และ กอนชาโรว่า ซึ่งไม่ได้รับบอลจะอยู่ในจุดที่พร้อมสามารถโจมตีได้ตลอดเวลา เราต้องเลือกว่าจะเอายังไง สำหรับฉัน โค้ชก็เลือกได้ถูกแล้ว

คุณพูดหลายครั้งก่อนหน้าว่า คุณจะไม่เล่นโอลิมปิกกับทีมชาติแล้ว แต่ในเวลาต่อมาคุณตอบแฟนวอลเลย์บอลในโซเชี่ยลมีเดียว่า เส้นทางสู่โอลิมปิกของคุณยังไม่ปิดตายไปซะทีเดียว
ฉันยังพร้อมทำหน้าที่ให้ฐานะนักกีฬาคนนึง ถ้าโค้ชเรียกฉันเข้าทีม ฉันก็พร้อมจะไป

ได้พูดคุยกับโค้ชบ้างไหม หลังจบการแข่งขันลีคปีที่ผ่านมา
เปล่าเลย ฉันมีอาการบาดเจ็บ จึงถูกส่งเข้าไปรับการรักษา

ทีมรัสเซียไม่เคยได้เข้าแข่ง World Cup มาตั้งแต่ปี 1999 คุณเคยแข่งในชุดนั้น พอจะจำความรู้สึกได้ไหม
จำได้ว่าเราไม่ชนะ มันเป็นทัวร์นาเมนต์ที่เหนื่อยมากๆ 14 วัน 11 แมตช์ ยากมากจริงๆ

คุณคิดว่าความสำเร็จของคุณมาจากพรสวรรค์ หรือการฝึกหนัก
คงเป็นทั้งสองอย่าง พรสวรรค์เป็นสิ่งที่พัฒนาไม่ได้ จึงต้องบอกว่ามันควบคู่กัน รวมไปถึงเพื่อนร่วมทีมที่เคยประสบความสำเร็จด้วยกัน ณ จุดหนึ่งฉันรู้สึกว่าฉันโชคดี บรรดาโค้ชก็มีส่วนมาก ฉันขอขอบคุณพวกเค้าทุกคน

กฎใหม่ที่ห้ามแตะเน็ตในทุกกรณี ทำให้หลายคนไม่พอใจ คุณปรับตัวกับกฎใหม่อย่างไร
คงต้องบอกว่าฉันชอบกฎเก่ามากกว่า ตั้งแต่เด็กๆมาแล้ว มันอยู่ในจิตสำนึกของฉันมาตลอดว่าไม่ควรเอามือไปแตะเน็ต เวลากระโดดตบ ฉันต้องระวังแต่ก็ต้องไม่กดดันตัวเองจนเกินไป บางครั้งมันก็พลาดอย่างช่วยไม่ได้ ระบบใหม่ทำให้ฉันเล่นลำบากมากขึ้น

แล้วระบบการขอดูเทปเพื่อกลับคำตัดสินของกรรมการล่ะ
ระบบนี้มีเพื่อแก้ปัญหาการตัดสินที่ผิดพลาด กรรมการมองเห็นในมุมของเค้า ในขณะที่กล้องจะเห็นอีกมุม และสามารถเล่นซ้ำไปมาได้ มันช่วยได้ คุณสามารถคัดค้านการตัดสินกรรมการ และคนในสนามทั้งหมดได้เห็นว่าใครถูกต้อง เทนนิสก็ใช้ระบบนี้มาตั้งนานแล้ว ระบบนี้ไม่ได้รบกวนผู้เล่น มันช่วยผู้เล่นด้วยซ้ำ พวกนักกีฬาเป็นฝ่ายขอนำระบบนี้ขึ้นมาใช้เอง

แต่ในกีฬาเทนนิส ระบบนี้ใช้เวลาแค่ 15-20 วินาทีเท่านั้นเอง ในขณะที่วอลเลย์บอลใช้เวลาหลายนาที
เห็นได้ชัดว่ามันยังไม่มีมาตรฐานที่ชัดเจน อย่างในลีครัสเซียเอง กล้องแต่ละสนามก็มีความคมชัดไม่เหมือนกัน บางสนามกล้องก็ครอบคลุมไม่ครบทุกจุด วางต่างจุดกันก็มี ทำให้ผลของภาพไม่เหมือนกัน ซึ่งต้องสร้างมาตรฐานตรงนี้

เคยมีแมตช์ไหนในการแข่งบ้างที่คุณอยากได้ระบบคัดค้านคำตัดสินด้วยวิดีโอแต่มันยังไม่มีในช่วงเวลานั้น
รอบก่อนชิงชนะเลิศของชิงแชมป์ยุโรป 2005(สู้กับโปแลนด์ ดิวซ์กันในเซ็ตห้า ก่อนรัสเซียจะแพ้ไปอย่างหวุดหวิด) ผู้ตัดสินบอกว่าเป็นลูกทัช แต่จริงๆแล้วมันไม่ทัช มันทำให้ผลของแมตช์นั้นเปลี่ยนไปเลย

ปีนี้คุณตัดสินใจนานมากกว่าจะออกมาบอกว่า จะต่อกับสโมสร ดินาโม คาซาน สรุปว่าคุณจะต่อที่สโมสรนี้รึเปล่า
ใช่ค่ะ ฉันเล่นต่อให้กับสโมสรนี้

มีสโมสรอื่นสนใจคุณบ้างรึเปล่า
มีอยู่แล้ว แต่พอช่วงปลายกรกฎาคม ฉันก็ตัดสินใจต่อสัญญากับสโมสรเดิม หลักๆคือฉันรู้สึกสบายใจกับสโมสรที่นี่ มีหลายคนที่ฉันรู้จักดี ทำให้ฉันไม่เครียดเท่าไหร่ นั่นสำคัญที่สุด

สนใจไปเล่นสโมสรต่างประเทศบ้างไหม
ก็เป็นไปได้ แต่ฉันเองก็เคยไปมาแล้ว ฉันต้องคำนึงถึงปัจจัยหลายๆอย่าง สำหรับตอนนี้ที่เหมาะที่สุดคือที่สโมสรเดิม

อะไรคือปัจจัยสำคัญที่สุด ค่าเหนื่อยรึเปล่า
เป็นเรื่องของการได้อยู่กับครอบครัวมากกว่า ฉันสามารถที่จะใช้เวลาอยู่กับครอบครัวที่มอสโกได้วันนึงเต็มๆในรอบสัปดาห์ ซึ่งมันสำคัญกับฉันมากๆ

ได้ยินว่าทางเมืองคาซานเอง กำลังยื่นขอเสนอตัวเป็นเจ้าภาพกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนด้วย
ถ้าเกิดขึ้นจริงๆ ฉันบอกได้เลยว่ามันจะเป็นโอลิมปิกที่น่าจดจำมากที่สุดครั้งนึง เช่นเดียวกับ กีฬามหาวิทยาลัยโลกที่เคยจัดมาแล้ว ตอนรัสเซียเสนอเป็นเจ้าภาพจัดโอลิมปิกฤดูหนาว ฉันบอกไปแล้วว่ามันจะยอดเยี่ยมที่สุด แล้วมันก็เป็นแบบนั้นจริงๆ

รู้สึกอย่างไรกับการที่สมาคมวอลเลย์บอลของรัสเซีย ห้ามนักกีฬาที่เล่นสโมสรต่างชาติเข้าร่วมทีมชาติ
มันขัดต่อหลักสิทธิมนุษยชน และสมาคมเองก็ไม่มีอำนาจในการทำแบบนั้น โดยส่วนตัว ฉันไม่รู้ว่าทำไมนักกีฬาประเทศเราถึงอยากไปเล่นลีคต่างประเทศ แต่มันก็ไม่ใช่เรื่องน่าตำหนิอะไรนี่

แล้วมีนักกีฬาเยอะไหม ที่ไปเล่นต่างประเทศ
ฉันไม่แน่ใจเหมือนกัน แต่โดยรวมแล้วกฎนี้ถือว่าไร้เหตุผลเป็นอย่างมาก นี่เราอยู่ในยุคสหภาพโซเวียตหรือยังไง? มันไม่ควรจะถอยหลังสิ ทุกคนควรจะมีสิทธิตัดสินใจเลือกสโมสรที่อยากเล่น และประเทศที่พวกเค้าอยากอยู่อาศัย มติของสมาคมถือว่าไม่ถูกต้องและไม่เหมาะสม

สำหรับคุณเอง ก็มีประสบการณ์ไม่ค่อยดีที่ลีคตุรกีใช่ไหม
สำหรับฉันทุกๆอย่างมีข้อดีของมันเองทั้งนั้น ฉันไม่เสียใจเลยนะ สโมสรนั้นเป็นทีมที่ดี โค้ชก็ดี มันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของฉัน ฉันได้เห็นการเล่นที่แตกต่างของคนอื่น สำหรับฉันมันถือเป็นโบนัสของชีวิต

ชอบพวกเรื่องเทคโนโลยี อุปกรณ์สื่อสารบ้างไหม?
รักเลยแหละ สามีของฉันก็ชอบเหมือนกัน

สมมุติว่าไอโฟนออกรุ่นใหม่มา คุณจะรีบไปซื้อเลยไหม?
ใช่ แต่คงไม่ทันที ช่วงแรกคงเป็นของนำเข้าซึ่งมีราคาแพงเกินไป ฉันจะซื้อตอนมันขายราคาปกติ

ซื้อเพราะแฟชั่นหรือสนใจเทคโนโลยีใหม่ๆ
กระแสตลาดมีส่วนอยู่บ้าง แต่ฉันก็จะเลือกแบบที่ฉันชอบ เช่น ฉันจะเลือกมือถือที่จอใหญ่หน่อย จะได้อ่านอะไรได้ง่ายๆ

แฟนชอบดูฟุตบอลไหม?
เราไม่ค่อยดูฟุตบอล เราดู World Cup แต่ก็เฉพาะแมตช์สำคัญๆ สำหรับรายการทั่วไป เราชอบกีฬาอื่นมากกว่า

เช่นอะไรบ้าง
แข่งรถ เทนนิส เราชอบสกีด้วยนะ

ชื่อของคุณเป็นที่รู้จักไปทั่ว อยากสร้างแบรนด์เครื่องกีฬาบ้างไหม
ไม่เลย

อยากเขียนหนังสือเล่าเรื่องของตัวเองบ้างไหม คงจะมีหลายคนอยากอ่านนะ
ฉันเคยถามตัวเองด้วยคำถามนี้เหมือนกัน แต่ยังตอบไม่ได้ซักที

เคยอ่านบทสัมภาษณ์เก่าๆของตัวเองบ้างไหม
ไม่เลย

ไม่สนใจเปรียบเทียบความคิดของตัวเองสมัยก่อนกับตอนนี้บ้างหรอ
ฉันคิดว่าฉันไม่ได้เปลี่ยนไปมากขนาดนั้น จริงอยู่ที่อาจจะมีอะไรใหม่ๆเข้ามาในชีวิตทำให้เปลี่ยนไปบ้าง แต่พื้นฐานแล้ว ฉันยังคงเป็นคนเดิม

เครดิต
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้