มีแฟนเพจส่งข้อความมาว่าช่วยไขข้อข้องใจระหว่างคำเหล่านี้หน่อย เพราะใช้สับสนอยู่บ่อยๆ แน่นอนครับ ว่าอีกหลายๆคนก็คงสับสนอยู่ไม่น้อย ผมก็ไปรวบรวมข้อมูลมาและสรุปให้สั้นที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้ว เรามาดูกันเล

อยากทราบว่า คำว่า "Live version" อ่านว่า "ลิฟ เวอร์ชั่น" หรือ "ไลฟ์ เวอร์ชั่น" ครับ เห็นในคอนเสิร์ต เขียนว่า live in bangkok ทำไมเวลาประชาสัมพันธ์งานคอนเสิร์ตเขาถึงอ่าน

You Only Live Once บางคนก็บอกว่า คุณเคยอยู่ในความทรงจำฉัน บางคนก็บอกว่า ทำไปเถอะชีวิตมีแค่ครั้งเดียว ตกลง yolo นี้แปลว่าอะไรคะ

อยากทราบค่ะ ว่าอ่านเหมือน I มั้ย หรืออ่านว่า ไอ'ล ไอ'ว

ระหว่าง แพนทิป กับ พันทิป แพนไม่ได้หรอ อย่างกับคำว่า pan อ่านว่า แพน แปลว่ากระทะ อ้ะงงหรือกุโง่