[K-POP] แปลคอมเม้นต์ชาวเน็ทเกาหลี 22/08/15

กระทู้สนทนา

แปลจาก YGPress, NetizenBuzz และ Kkuljeam คับ
คอมเม้นชวนดราม่าและพาดพิงคนอื่นจะอยู่ใน spoil

List : Winner, iKon, CL, Big Bang, Show Me The Money 4, HyunA, SNSD, Unpretty Rapstar 2, Baek Ah Yeon

Article: <2015 YG Audition: NEXT GENERATION> Special Tip #1
Source: Naver TV Entertainment

1. [+1872, -134]  ตามคาดเลย, Winner ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเป็นผู้ชนะ!  พวกเค้ากลายเป็นแบบที่เป็นอยู่ได้เพราะไม่เคยละทิ้งความฝัน และความหวัง.  ฉันจะคอยหนุนหลังพวกนายนะ!!!

2. [+1584, -115]  จะซัพพอร์ตพวกนายตลอดไป.  มี Winner เพราะมี Inner Circle

3. [+1334, -98]  พวกเค้ารอมานาน แล้วก็ผ่านอะไรมาเยอะ เพื่อฝึกฝนทักษะของพวกเค้า~  ฉันคาดหวังกับทั้ง Winner และ iKON เลย ในอนาคต~ หวังว่าจะประสบความสำเร็จทั้ง 2 วง

4. [+1263, -80]  Winner, จะเชียร์ตลอดไปนะ!  หวังว่าจะได้เห็นพวกนายร้องเพลง, เต้น, และแสดงมากกว่านี้~ รอคอยจะได้เห็นความสามารถที่พวกนายซ่อนไว้นะ, fighting!

5. [+1234, -126]  Winner ซัพพอร์ตพวกนายนะ.  หัวใจฉันตกไปเป็นของ Mino ในรูปตรงกลาง ㅋㅋㅋㅋㅋ

6. [+274, -23]  Kang Seungyoon โคตรน่ารักเลย  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

7. [+275, -27]  ซัพพอร์ต Winner บนเวที!!  โพลารอยด์ของ Kang Seungyoon น่ารักจัง ㅋㅋㅋㅋ  อยากได้อะ

8. [+264, -20]  มันบอกได้เลย ว่าพวกเค้าพยายาม และทำงานอย่างหนักแค่ไหน กว่าจะไดด้กลายมาเป็น Winner!  Fighting!  มาคัมแบคกันเถอะ!

9. [+260, -17]  ฉันคิดว่านี่จะช่วยคนที่จะมาออดิชั่นอย่างมาก สมาชิกของ Winner ต่าก็เจอเรื่องเหล่านี้มาเต็มๆกับตัว เค้ารู้ว่าการออดิชั่นกับ YG มันเป็นยังไง!  พวกเค้าให้คำแนะนำที่สำคัญ และก็ยังมีติดตลกเล็กๆน้อยๆㅋㅋㅋ Nam Taehyun ฉีกขาเพื่อให้กรรมการประทับใจ ㅋㅋㅋ Fighting ขอให้คนที่จะไปอออดิชั่นโชคดีนะ!!!!  และ YG ได้โปรดให้ Winner คัมแบคซะทีเถอะ!!!!!!

10. [+254, -20] พวกเค้าพยายามอยางหนัก กว่าจะเข้าไปใน YG ได้ และพวกเค้าก็อยุ่รอดในการแข่งขันอันโหดร้ายเพื่อที่จะเดบิว!!! คาดหวังกับอนาคตของพวเค้านะ. ได้โปรดทำเพลงดีๆให้พวกเรา ♥

Article: Winner และ iKON, ระเบิดความสนุกในวันหยุดพักร้อน
Source: OSEN via Naver

1. [+2611, -210]  โคตรฮาเลย ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  ให้ Winner TV 2 กับพวกเราเถอะ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2. [+2137, -141]  น่ารักสุดๆ, iKON และ Winner มาทำให้ daebak กันทั้งคู่เลยนะ!

3. [+2035, -174]  วันนี้ฉันสนุกมากๆเลย ขอบคุณนะ Winner ㅋㅋㅋㅋ V App ขอบคุณมากๆเลย~~!!!

4. [+1816, -149]  Winner daebak จริงจังมากวันนี้!!!  KangNamKimSongLee ขอบคุณนะ แล้วก็รีบๆคัมแบคด้วยหละ!!!

5. [+1980, -348]  Song Mino หล่ออะ

6. [+486, -28]  มันเป็นเวลาซักพักใหญ่ๆแล้วนะ ที่ไม่ได้เห็น Winner อยุ๋พร้อมหน้ากันทั้ง 5 คน, พวกเค้าโคตรตลกเลย ㅋㅋ

7. [+484, -31]  ส่วนของ Winner สนุกมากกกกก ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ รอตอนต่อไปไม่ไหวแล้ว

8. [+471, -29]  ดีจริงๆ ที่ได้ดู Winner ทั้งวันเลย~  เศร้าเล็กๆนะ ที่เห็นพวกเค้ามีเวลาพักผ่อนกันน้อยมาก ㅠㅠ ยังไงก็ตาม อย่างน้อยพวกเค้าก็ดูสนุกกันจริงๆหละนะ Inner Circles ก็มีความสุขมากๆเหมือนกัน~

9. [+462, -27]  มีความสุขมากๆ ที่ได้อยุ่กับ Winner ทั้งวันในวันนี้ ㅋㅋㅋ  ตอนนี้ก็เหลือแค่คัมแบคแล้วนะ!!!

10. [+448, -28]  ทักษะด้านวาไรตี้ของ Winner โหดมากๆ ㅋㅋㅋㅋㅋ น่ารักจริงๆ, ได้โปรดรีบคัมแบคเถอะ แล้วก็ทำเรียลลิตี้โชว์ให้พวกเราดูอีกนะ!!!!!

Source: My Daily via Naver

1. [+254, -17]  ขอบคุณนะ Winner วันนี้ฉันมีความสุขทั้งวันเลย

2. [+245, -15]  ต้องการเรียลลิตี้ของ Winner จรริงๆตอนนี้ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ พวกเค้าเล่นไปรอบๆได้อย่างสนุกจริงๆ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ รอ mukbang ครั้งสุดท้ายไม่ไหวแล้ว~

3. [+237, -14]  โลมาน่ารักนะ ㅠㅠㅠㅠㅠ Winner น่ารักมาก

4. [+232, -13]  แค่ได้เห็นพวกเค้าเล่น และสนุกกันก็ทำให้ฉันมีความสุขแล้ว ㅋㅋㅋㅋ และการได้ดูมันสดๆก็ยิ่งทำให้รูสึกดีมากขึ้นไปอีก ㅋㅋㅋ V app ขอบคุณนะ ㅠㅠ

5. [+230, -13]  การได้เห็น Winner ทั้ง 5 คนเล่นสนุกด้วยกันก็ดีกว่าการไปออกรายการไหนๆแล้ส, พวกเค้ามีเซ้นส์ที่ดีมากๆ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ พวกเราต้องการ Winner TV 2..

Article: Winner Song Mino, นี่ใช่คนเดียวกับแรพเปอร์ที่เต็มไปด้วยคาริสม่าใน SMTM4 รึเปล่า?  ระเบิด aegyo
Source: OSEN via Naver

1. [+138, -2]  Mino ㅠㅠㅠㅠㅠ ได้โปรด ฉันกำลังโหยหาเรียลลิตี้ของ Winner สุดๆเลย!!!

2. [+136, -2]  เด็กๆ winner น่ารักมาก ㅋㅋㅋ แม้แต่ตอนเล่นพวกเค้าก็ยังทำงานอย่างหนัก

3. [+130, -3]  เค้าดูเหมือนจะเครียดมากจาก SMTM.  มันยังไม่จบก็จริง แต่ฉันหวังว่าเค้าจะได้พักผ่อน ชาร์จแบต แล้วกลับมาแสดงให้เราเห็น Mino ที่ดีกว่าเดิมนะ~

4. [+121, -3]  Mino fighting!  จะรอดูการออกอากาศครั้งต่อไปนะ

5. [+112, -2]  รีบคัมแบคเถอะะะะะะ

Article: iKON's Taejin-ah's JinJinJaRa การเต้นที่เต็มไปด้วยความสนุก
Source: TV Report via Naver

1. [+37, -1]  พวกเค้าตลกมากตอนที่พยายามจะเต้น JinJinJaRa ㅋㅋㅋㅋㅋ

2. [+31, -2]  iKON!!!!  อยากเจอพวกนายเร็วๆจัง!!  กำลังรอวันที่ 9/15 นะ

3. [+27, -3]  พวกนายจะต้องดังแน่ๆ iKON ㅠㅠㅠㅠㅠ

4. [+25, -2]  Kim Han Bin จำเนื้อเพลงทั้งหมด  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  ต้องฟังเพลงกี่รอบนายถึงจะจำได้เนี่ย ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ น่ารักมาก

5. [+22, -1]  JinJinJaRa ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ สนุกมั๊ย ที่ได้ร้องเพลงทรอทในห้องใต้ดิน?  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

6. [+11, 0]  JinJinJaRa ที่สนุกด้วยอายุเท่านั้น ㅋㅋㅋㅋㅋ  จะมีเสน่ห์ไปถึงไหนกันเนี่ย....

Article: iKON จะเดบิวในวันที่ 15th กันยา ตามแผนที่วางไว้, 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลง'
Source: OSEN via Naver

1. [+2628, -236]  ถ้าอย่างนั้นช่วยอย่างน้อยปล่อยทีเซอร์ออกมาได้มั๊ย...??

2. [+2282, -271]  โโอ้ ในที่สุด iKON ก็จะได้เดบิวแล้ว~!!

3. [+2322, -607]  ไอดอลของ YG อย่างแรกต้องแสดง และได้รับการยอมรับด้านทักษะทางดนตรีก่อน เหมือน Big Bang, 2NE1, Winner และคนอื่นๆ... Yang Hyun Suk เข็มงวดสุดๆกับเรื่องนั้น มันไม่มีทางที่พวกเค้าจะได้เดบิว ถ้ายังทำไม่ได้ตามที่เค้าคาดหวัง

4. [+1789, -281]  หลังจาก 2 ปี ในที่สุด  ㅜㅜㅜㅜ รออยู่เลย iKON!  Kim Jinhwan, Song Yoon Hyung, Kim Jiwon, Kim Han Bin, Kim Dong Hyuk, Goo Junhoe, Jung Chanwoo

5. [+1540, 220]  กำลังรออยู่เลย ㅜㅜ  เร็วๆเข้า

6. [+341, -72]  แน่นอนว่ามันไม่ควรจะมีการเปลี่ยนแปลงอะไรแล้ว, ถ้ายังอยากได้รางวัลรูกกี้ยอดเยี่ยม, เลิกกปล่อยข่าวอะไรแบบนี้ แล้วปล่อยทีเซอร์ให้พวกเราได้แล้ว

7. [+304, -61]  หวังว่าพวกเค้าจะดังนะ~~~~~

8. [+291, -57]  กำลังรออยุ่เลย ㅠㅠㅠ ดูเหมือนจะได้เจอพวกเค้าในวันที่ 15th นะ ㅠ

9. [+295, -67]   อ้าาา ฉันจะเชื่อคุณ และลดการป้องกันของฉันลงนะรอบนี้.  Yang CEO, ถ้าคุณรักษาสัญญา ฉันจะเรียกคุณว่าท่านประธาน Yang ตลอดไปเลย~  iKON มาเดบิวกันเถอะ!!!!!

10. [+279, -54]  รอคอยอยู่เลย ㅋㅋㅋㅋㅋ ดูเหมือนว่าในที่สุดพวกเค้าก็จะได้เดบิวแล้ว

Article: CL "อัลบั้มเดบิวที่ U.S. ที่กำลังจะปล่อยของฉัน, มันไม่เหมือนกับ CL จาก 2NE1 แต่เป็นอัลบั้มที่เป็น CL-esque ที่สุด"
Source: via Naver

1. [+2722, -259]  CL มีเสน่ห์ที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง.  ไม่เข้าใจจริงๆ ว่าทำไมคนในประเทศของเรา ถึงชอบตัดสินศิลปินจากรูปร่างหน้าตา. บางทีเราควรทำตาม U.S. บ้างนะ ในการตัดสินศิลปินด้วยทักษะของพวกเค้า.

2. [+1801, -127]  เธอเจ๋งที่สุด~

3. [+1643, -156]  หุ่นของ CL เจ๋งจริงจัง... เธอไม่ผอม แต่ก็ไม่ได้อ้วน.  เธอมีส่วนโค้งเว้าในที่ๆควรมี... โดยเฉพาะต้นขาของเธอ... kyaㅎ

4. [+1380, -93]  ตื่นเต้นมากๆๆ.  อย่ากดดันไปเลยนะ แค่ทำให้ดีที่สุดก็พอ.  ยังไงเธอก็คุมเวทีได้อยุ่หมัดมาตลอดอยู่แล้ว จะคอยเชียร์นะ

5. [+771, -175]  Park Bom, Sandara Park และ Minzy ด้วยสิ ㅜㅜ

6. [+126, -26]  CL เจ๋งขนาดนั้นแหละ~  หวังว่ามันจะสำเร็จนะ!!!!

7. [+103, -20]  ฉันคิดว่า CL สวยแบบมีเสน่์มากㅋㅋㅋ แน่นอนว่าไม่จำเป็นต้องพูดถึงทักษะของเธอ

8. [+94, -12]  เท่มากๆ ㅠㅠ เธออาจจะไม่ได้เซ็กซี่ในแบบที่ผู้ชายชอบ แต่เมื่อผู้หญิงมองเธอ พวกเธอจะเห็นความมั่นใจ, เซ็กซี่ และเท่~  เธอมีคาริสม่าแบบเดียวกับ GD ที่จัดการเวทีได้อย่างอยุ่หมัดเลย

9. [+75, -12]  เมคอัพของเธอดีมากๆเลย... Pony ต้องภูมิใจแน่ๆ

10. [+76, -22]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

Article: 'Music Bank' Big Bang ชนะ #1 ด้วย 'Let's Not Fall In love' ทั้งงที่ไมไ่ด้ไปออกรายการ.. ชนะครั้งที่ 2 แล้ว
Source: OSEN via Naver

1. [+2681, -134]  Big Bang ดีใจด้วยกับที่ 1!!

2. [+2257, -117]  Oh yeah!!  ยินดีด้วย Big Bang

3. [+2189, -131]  Hul นี่มันเจ๋งมาก!! แต่ฉันอยากเห็น Big Bang ในรายการเพลงด้วยนะ

4. [+1946, -113]  ดีใจด้วย Big Bang!!!!!

5. [+1836, -258]  Big Bang ยินดีด้วย ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ หวังว่า Wonder Girls จะได้ #1 บ้างนะ ครั้งหน้า ㅠㅠㅠㅠㅠ fighting ทั้งคู่เลยนะ

6. [+377, -41]  Big Bang ได้ที่ 1 อย่างถูกต้อง และยุติธรรมใน Music Bank ถึงแม้รายการนี้จะเป็นที่รู้จักกันดีว่าไม่ชอบพวกเค้า, ยินดีด้วย. เวทีของ B1A4 ก็เท่เหมือนกัน, พวกนายทำงานกันหนักจริงๆ.  Big Bang เป็น #1 ในชาร์ต!  ถ้าพวกเค้าได้ที่ 1 ใน M-Countdown อาทิตย์นี้, พวกเค้าจะทำ all-kill ในรายการเพลงได้.  ยังไงก็ดูผลจากสถิติของพวกเค้าได้อยุ่ดี.  อย่าลืมโหวตนะ VIPs~ มาช่วยให้พวกเค้าทำลายสถิติกันเถอะ

7. [+320, -26]  นี่มันครั้งที่ 3 ไม่ใช่เหรอ?  มันไม่ได้ถูกประกาศออกอากาศ แต่มันอยู่ในโฮมเพจของ Inkigayo, พวกเค้าชนะที่นั่นด้วย... ยังไงก็ตาม ยินดีด้วย!

8. [+299, -29]  Big Bang ก็ได้ที่ 1 ใน Inkigayo นะ.  มันทำให้นี่กลายเป็นการชนะครั้งที่ 3 ของ Let's Not Fall In Love.  ยอดเยี่ยม~

ที่หมด รอโพสต่อไปจ้า

แก้ไขข้อความเมื่อ